[Bf-translations-dev] [Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [375] branches/ja/ja.po: undo to r337
Bastien Montagne
montagne29 at wanadoo.fr
Sat Feb 11 09:51:26 CET 2012
Ok Shizu, now I understand! :)
Fuzzy auto-translations are indeed sometimes disturbing (probably more
for languages with ideograms/kanas than for those using european
alhabet), maybe I should disable it completely, but I kinda find it
useful, when only one or two letters were changed in the english msgid…
Anyway, Fuzzy's are never used in compiled mo's. ;)
Best regards,
Bastien
Le samedi 11 février 2012 08:54:23, 志築 孝広 [Takahiro Shizuki] a écrit :
> Hi, Bastien
>
> Sorry, by my little commit message.
> The reason is that latest ja.po (r350) has
> many miss-translation words.
>
> Latest ja.po's all fuzzy has been removed on JA's work.
> But, after commit r350, we noticed at first that
> weekly merging add auto-translate words to each po.
>
> Because of that, JA Team decided two things.
> 1. rollback to safe revision. (r346 has same problem, maybe)
> 2. removing auto-translate words from each weekly merging.
> (auto-translate words is not usefull for us, rather made confusing.)
>
> and, JA Team will commit fixed ja.po for next saturday.
>
> Best regards,
> shizu
>
> Bastien Montagne さんは書きました:
>> Could you please be a bit more explicit in your commit messages? E.g.
>> explaining why you reverted that commit 337, which was a weekly sync
>> with current trunk (another one occurred since then, btw), and hence
>> *very* unlikely to need such undo...
>>
>> Regards,
>> Bastien
>>
>> Le 10/02/2012 20:15, bf-translations at blender.org a écrit :
>>> Revision: 375
>>> http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=375
>>> Author: sntulix
>>> Date: 2012-02-10 19:15:15 +0000 (Fri, 10 Feb 2012)
>>> Log Message:
>>> -----------
>>> undo to r337
>>>
>>> Revision Links:
>>> --------------
>>> http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=337
>>>
>>> Modified Paths:
>>> --------------
>>> branches/ja/ja.po
>>>
>>> Modified: branches/ja/ja.po
>>> ===================================================================
>>> --- branches/ja/ja.po 2012-02-10 16:48:03 UTC (rev 374)
>>> +++ branches/ja/ja.po 2012-02-10 19:15:15 UTC (rev 375)
>>> @@ -1,9 +1,26 @@
>>> +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
>>> +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>>> +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>>> +# FIRST AUTHOR<EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
>>> +#
>>> +# Japanese Translation Team＠2011:
>>> +# aaax3001
>>> +# ctrlq
>>> +# koropicot
>>> +# manda
>>> +# momopurinZ
>>> +# runicalp
>>> +# shizu
>>> +# tuiko
>>> +# unarist
>>> +# waidottowai
>>> +#
>>> msgid ""
>>> msgstr ""
>>> -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>>> +"Project-Id-Version: Blender GSoC2011 Garlic JP Ahoy4\n"
>>> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>>> -"POT-Creation-Date: 2012-02-06 05:57+0100\n"
>>> -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 01:56+0900\n"
>>> +"POT-Creation-Date: 2012-01-23 23:58+0100\n"
>>> +"PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:53+0900\n"
>>> "Last-Translator: shizu<shizu at futuregadget.com>\n"
>>> "Language-Team: Japanese Translation Team (https://sites.google.com/site/"
>>> "blugjp/blender-translators)\n"
>>> @@ -56,6 +73,7 @@
>>> msgstr "リンクされるラティスデータを閲覧"
>>>
>>> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
>>> +#, fuzzy
>>> msgid "Browse Lamp Data to be linked"
>>> msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
>>>
>>> @@ -76,6 +94,7 @@
>>> msgstr "リンクされるテキストを閲覧"
>>>
>>> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
>>> +#, fuzzy
>>> msgid "Browse Speaker Data to be linked"
>>> msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
>>>
>>> @@ -112,14 +131,17 @@
>>> msgstr "リンクされるIDデータを閲覧"
>>>
>>> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:402
>>> +#, fuzzy
>>> msgid "Indirect library datablock, cannot change"
>>> msgstr "間接ライブラリのデータブロック、変更できません。"
>>>
>>> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:407
>>> +#, fuzzy
>>> msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
>>> msgstr "直接ライブラリのデータブロック、クリックでローカルにします。"
>>>
>>> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:421
>>> +#, fuzzy
>>> msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
>>> msgstr ""
>>> "このデータにリンクしているユーザー数。クリックでシングルユーザー化します。"
>>> @@ -138,7 +160,7 @@
>>> #: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
>>> #: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDEROPEN'
>>> msgid "Open"
>>> -msgstr "開く"
>>> +msgstr "開く..."
>>>
>>> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:476
>>> msgid ""
>>> @@ -171,6 +193,7 @@
>>> msgstr "適用"
>>>
>>> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:853
>>> +#, fuzzy
>>> msgid "Apply as Shape Key"
>>> msgstr "シェイプとして適用"
>>>
>>> @@ -288,8 +311,8 @@
>>> msgid "Both"
>>> msgstr "両方"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1329
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1378
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1319
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1364
>>> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_panels.c:147
>>> #: bpy.types.ActionActuator.use_additive
>>> #: bpy.types.ObjectActuator.use_add_linear_velocity
>>> @@ -327,13 +350,13 @@
>>> msgid "Add"
>>> msgstr "追加"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1379
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1320
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1365
>>> msgid "Add a new color stop to the colorband"
>>> msgstr "カラーバンドに新しい色ポジションを追加"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1333
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1381
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1323
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1367
>>> #: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL' bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
>>> #: bpy.types.CONSOLE_OT_delete bpy.types.CURVE_OT_delete
>>> #: bpy.types.FONT_OT_delete bpy.types.MBALL_OT_delete_metaelems
>>> @@ -348,144 +371,147 @@
>>> msgid "Delete"
>>> msgstr "削除"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1334
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1382
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1324
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1368
>>> msgid "Delete the active position"
>>> msgstr "アクティブポジションを削除"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1339
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1329
>>> msgid "Flip colorband"
>>> msgstr "カラーバンドを反転"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1342
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1332
>>> +#, fuzzy
>>> msgid "Choose active color stop"
>>> msgstr "力場のタイプを選択します"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1344
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1395
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1334
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1381
>>> msgid ""
>>> "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
>>> msgstr "補間方法 %t|緩やか %x1|基本 %x3|線形 %x0|B-スプライン %x2|定数 %x4"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1345
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1397
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1335
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1383
>>> msgid "Set interpolation between color stops"
>>> msgstr "色ポジション間の補間方法を設定"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1384
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1370
>>> +#, fuzzy
>>> msgid "Flip the color ramp"
>>> msgstr "カラーバンドを反転"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1648
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1634
>>> msgid "Min X "
>>> msgstr "X最小値"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1649
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1635
>>> msgid "Min Y "
>>> msgstr "Y最小値"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1650
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1636
>>> msgid "Max X "
>>> msgstr "X最大値"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1651
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1637
>>> msgid "Max Y "
>>> msgstr "Y最大値"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1700
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1722
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1686
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1708
>>> #: bpy.types.VIEW2D_OT_reset
>>> msgid "Reset View"
>>> msgstr "表示リセット"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1701
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1723
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1687
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1709
>>> #: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'VECTOR'
>>> msgid "Vector Handle"
>>> msgstr "ベクトル"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1702
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1724
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1688
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1710
>>> #: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'AUTO'
>>> msgid "Auto Handle"
>>> msgstr "自動ハンドル"
>>>
>>> -#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1703
>>> +#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1689
>>> msgid "Extend Horizontal"
>>> msgstr "水平に延長"
>>>
>>>
>>> @@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
>>> _______________________________________________
>>> Bf-translations-svn mailing list
>>> Bf-translations-svn at blender.org
>>> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn
>>
>> _______________________________________________
>> Bf-translations-dev mailing list
>> Bf-translations-dev at blender.org
>> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
>
> _______________________________________________
> Bf-translations-dev mailing list
> Bf-translations-dev at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
More information about the Bf-translations-dev
mailing list