[Bf-docboard] 回复： Request for translating blender documentation onUkrainian

Wed Jul 26 17:36:37 CEST 2017

Ukrainian translations are now live & building from SVN.
https://docs.blender.org/manual/uk/dev/

On Thu, Jul 20, 2017 at 7:38 PM, Campbell Barton <ideasman42 at gmail.com> wrote:
> Hi, to avoid this confusion in future, I've added a note in the manual:
> https://developer.blender.org/rBM3698
>
> On Thu, Jul 20, 2017 at 2:37 AM, Aaron Carlisle <carlisle.b3d at gmail.com> wrote:
>> I just noticed https://developer.blender.org/rBMT1671 This is correct so
>> whatever you did here keep doing it.
>> It is also helpful if you add a commit message when committing, it can be as
>> simple of just saying what
>> chapter you worked on or what pages. Just something to let people know what
>> you did.
>>
>> Thanks for stepping up and helping
>>
>> Aaron Carlisle
>>
>> Picture taker | Bit cruncher | Pixel pusher | Document writer | Artist
>> Project administrator for the Blender 3D Documentation Project
>>
>> On Wed, Jul 19, 2017 at 12:24 PM, Aaron Carlisle <carlisle.b3d at gmail.com>
>> wrote:
>>>
>>> Try to go into the locale folder when committing. So from a terminal:
>>>
>>> cd G:\blender_docs\locale\uk\
>>> svn ci -m "Insert Message Here"
>>>
>>> Aaron Carlisle
>>>
>>> Picture taker | Bit cruncher | Pixel pusher | Document writer | Artist
>>> Project administrator for the Blender 3D Documentation Project
>>>
>>> On Wed, Jul 19, 2017 at 4:00 AM, Urko Kul <urkokul at gmail.com> wrote:
>>>>
>>>> With the trying commit I got this:
>>>> svn: E200009: Commit failed (details follow):
>>>> svn: E200009: 'G:\blender_docs\locale' is not under version control
>>>>
>>>> 2017-07-19 10:32 GMT+03:00 Urko Kul <urkokul at gmail.com>:
>>>>>
>>>>> I deleted everything, downloaded the repository, built it and installing
>>>>> language files again.
>>>>> Then, I'm trying commit the last translated po files.
>>>>> Thanks
>>>>>
>>>>> 2017-07-19 10:05 GMT+03:00 Urko Kul <urkokul at gmail.com>:
>>>>>>
>>>>>> Hi,
>>>>>> I used Windows 7 SP1.
>>>>>> OK, I tried delete everything and start over.
>>>>>> If this will not help, that I have installed Ubuntu Linux 16.04 too.
>>>>>> Now I trying delet everything and start over.
>>>>>> Thanks
>>>>>>
>>>>>> 2017-07-19 6:52 GMT+03:00 Aaron Carlisle <carlisle.b3d at gmail.com>:
>>>>>>>
>>>>>>> Urko,
>>>>>>>
>>>>>>> Something is still not right. What OS are you using? WHat SVN client
>>>>>>> are you using?
>>>>>>> There should rules set in svn that do not let you do what you are
>>>>>>> doing.
>>>>>>> I would recommend you delete everything and start over.
>>>>>>> I can help by giving you a list of commands learning what os you are
>>>>>>> using.
>>>>>>> We can also talk over IRC if that helps.
>>>>>>>
>>>>>>> Aaron Carlisle
>>>>>>>
>>>>>>> Picture taker | Bit cruncher | Pixel pusher | Document writer | Artist
>>>>>>> Project administrator for the Blender 3D Documentation Project
>>>>>>>
>>>>>>> On Tue, Jul 18, 2017 at 7:00 AM, NGE <zhudengyan at foxmail.com> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Hi, Aaron:
>>>>>>>>
>>>>>>>> It seems there is something wrong with the repository.
>>>>>>>> I "svn update" the "blender_docs" folder, but a folder named "uk" was
>>>>>>>> added under the "locale" directory.
>>>>>>>> Could you help solve it?
>>>>>>>>
>>>>>>>> NGE(zdy)
>>>>>>>>
>>>>>>>> ------------------ 原始邮件 ------------------
>>>>>>>> 发件人: "Aaron Carlisle";<carlisle.b3d at gmail.com>;
>>>>>>>> 发送时间: 2017年7月18日(星期二) 中午11:36
>>>>>>>> 收件人: "Blender Documentation Project"<bf-docboard at blender.org>;
>>>>>>>> 主题: Re: [Bf-docboard] Request for translating blender documentation
>>>>>>>> onUkrainian
>>>>>>>>
>>>>>>>> Nope, it seems you did it again. Make sure the directory layout
>>>>>>>> matches
>>>>>>>> https://docs.blender.org/manual/en/dev/about/contribute/translations/contribute.html#installing-your-language-files
>>>>>>>>
>>>>>>>> Aaron Carlisle
>>>>>>>>
>>>>>>>> Picture taker | Bit cruncher | Pixel pusher | Document writer |
>>>>>>>> Artist
>>>>>>>> Project administrator for the Blender 3D Documentation Project
>>>>>>>>
>>>>>>>> On Mon, Jul 17, 2017 at 11:26 PM, Urko Kul <urkokul at gmail.com> wrote:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Hi,
>>>>>>>>> I'm tried this. Seems it turned out.
>>>>>>>>> And continue to use this comand:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> svn ci -m "First Ukrainian Translations"?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Thanks
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> 2017-07-17 7:23 GMT+03:00 Aaron Carlisle <carlisle.b3d at gmail.com>:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> What svn client are you using? If you are using a command line
>>>>>>>>>> version try:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> cd G:\blender_docs\locale\
>>>>>>>>>> svn ci -m "First Ukrainian Translations"
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Aaron Carlisle
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Picture taker | Bit cruncher | Pixel pusher | Document writer |
>>>>>>>>>> Artist
>>>>>>>>>> Project administrator for the Blender 3D Documentation Project
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> On Sun, Jul 16, 2017 at 11:29 PM, Urko Kul <urkokul at gmail.com>
>>>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> I tried to commit the changes of that one file and was inside the
>>>>>>>>>>> "locale" folder and got this:
>>>>>>>>>>> "Commit failed (details follow):
>>>>>>>>>>> 'G:\blender_docs\locale\uk\LC_MESSAGES\animation\drivers' is not
>>>>>>>>>>> known to exist
>>>>>>>>>>>  in the repository and is not part of the commit, yet its child
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> 'G:\blender_docs\locale\uk\LC_MESSAGES\animation\drivers\introduction.mo' is
>>>>>>>>>>>  part of the commit"
>>>>>>>>>>> What's wrong?
>>>>>>>>>>> Thanks
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> 2017-07-17 4:38 GMT+03:00 Urko Kul <urkokul at gmail.com>:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> ...inside the "locale" folder. I'll try...
>>>>>>>>>>>> Thanks
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> 2017-07-16 23:28 GMT+03:00 Aaron Carlisle
>>>>>>>>>>>> <carlisle.b3d at gmail.com>:
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> You need to commit the changes. Be careful though last time you
>>>>>>>>>>>>> committed to the wrong repository.
>>>>>>>>>>>>> When committing make sure you are inside the "locale" folder.
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Aaron Carlisle
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Picture taker | Bit cruncher | Pixel pusher | Document writer |
>>>>>>>>>>>>> Artist
>>>>>>>>>>>>> Project administrator for the Blender 3D Documentation Project
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> On Sun, Jul 16, 2017 at 2:29 PM, Urko Kul <urkokul at gmail.com>
>>>>>>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> I now translated more one file. What should I do next?
>>>>>>>>>>>>>> Thanks
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> 2017-07-16 19:13 GMT+03:00 Urko Kul <urkokul at gmail.com>:
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Hi,
>>>>>>>>>>>>>>> I begin to translate and maked some inital translations.
>>>>>>>>>>>>>>> And I maked the commit and uploading this initial translations
>>>>>>>>>>>>>>> to the server.
>>>>>>>>>>>>>>> Thanks
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> 2017-07-15 22:55 GMT+03:00 Aaron Carlisle
>>>>>>>>>>>>>>> <carlisle.b3d at gmail.com>:
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> Hi,
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> You should now have commit access, usernames and passwords
>>>>>>>>>>>>>>>> are synced with the ones on https://developer.blender.org
>>>>>>>>>>>>>>>> We will set up the server to compile the manual and add
>>>>>>>>>>>>>>>> appropriate links to the docs after you make some initial translations.
>>>>>>>>>>>>>>>> If you have more question please use this email thread or
>>>>>>>>>>>>>>>> create a task on https://developer.blender.org
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> Thanks,
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> Aaron Carlisle
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> Picture taker | Bit cruncher | Pixel pusher | Document writer
>>>>>>>>>>>>>>>> | Artist
>>>>>>>>>>>>>>>> Project administrator for the Blender 3D Documentation
>>>>>>>>>>>>>>>> Project
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> On Wed, Jul 12, 2017 at 5:05 AM, Urko Kul <urkokul at gmail.com>
>>>>>>>>>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> Hello Aaron.
>>>>>>>>>>>>>>>>> Thanks for response.
>>>>>>>>>>>>>>>>> This is my accont on https://developer.blender.org/p/urko/.
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> 2017-07-08 5:18 GMT+03:00 Aaron Carlisle
>>>>>>>>>>>>>>>>> <carlisle.b3d at gmail.com>:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Hi Urko,
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> The first step is that you need to create an account on
>>>>>>>>>>>>>>>>>> https://developer.blender.org/
>>>>>>>>>>>>>>>>>> I tried searching for you and found this:
>>>>>>>>>>>>>>>>>> https://developer.blender.org/p/urko/ If so then
>>>>>>>>>>>>>>>>>> just confirm that it is you.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Aaron Carlisle
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Picture taker | Bit cruncher | Pixel pusher | Document
>>>>>>>>>>>>>>>>>> writer | Artist
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Project administrator for the Blender 3D Documentation
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Project
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> On Wed, Jul 5, 2017 at 8:09 AM, Urko Kul
>>>>>>>>>>>>>>>>>> <urkokul at gmail.com> wrote:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Hello.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I installed and builded blender documentation on my local
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> computer.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Help me start to translate blender documentation on
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ukrainian language.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Thank you
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>>>>>>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>>>>>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>>>>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>>>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Bf-docboard mailing list
>>>>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Bf-docboard mailing list
>>>> Bf-docboard at blender.org
>>>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>>>
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Bf-docboard mailing list
>> Bf-docboard at blender.org
>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-docboard
>>
>
>
>
> --
> - Campbell

-- 
- Campbell