[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8509] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9898

Sun Jan 22 11:38:30 CET 2023

Revision: 8509
          https://developer.blender.org/rBMT8509
Author:   pegas923
Date:     2023-01-22 11:38:30 +0100 (Sun, 22 Jan 2023)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9898

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9898

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-21 08:38:50 UTC (rev 8508)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-22 10:38:30 UTC (rev 8509)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-21 08:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-21 09:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-22 07:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 08:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -97,7 +97,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:16
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/introduction.rst:53
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:11
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:11
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:14
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:10
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:10
 #: ../../manual/addons/system/property_chart.rst:11
@@ -634,7 +634,7 @@
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:44
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:51
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:27
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:154
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:179
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:27
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:40
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:89
@@ -2057,7 +2057,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:0
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:0
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:0
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:17
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:20
 #: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:23
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:0
@@ -2746,7 +2746,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:890
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:53
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:34
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:161
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:186
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:35
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:48
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:97
@@ -2868,7 +2868,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:49
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:28
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:20
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:25
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:28
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:73
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:85
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:113
@@ -7787,6 +7787,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:44
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/basics.rst:0
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:0
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:91
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:0
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:891
 #: ../../manual/advanced/operators.rst:0
@@ -16728,7 +16729,7 @@
 "aby bol širší a nie čierny, aby čiary zostali rozlíšiteľné."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/paper_model.rst:121
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:80
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:85
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:42
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:232
 #: ../../manual/physics/cloth/settings/index.rst:5
@@ -18667,6 +18668,7 @@
 #: ../../manual/files/import_export/usd.rst:244
 #: ../../manual/files/import_export/usd.rst:285
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/index.rst:5
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:70
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/join_geometry.rst:20
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/solidify.rst:154
 #: ../../manual/physics/fluid/material.rst:4
@@ -21083,7 +21085,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/index.rst:4
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:884
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:23
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:74
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:79
 #: ../../manual/compositing/sidebar.rst:62
 #: ../../manual/compositing/types/matte/cryptomatte.rst:0
 #: ../../manual/editors/preferences/file_paths.rst:64
@@ -23534,7 +23536,7 @@
 msgstr "Slovník"
 
 #: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst:419
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:142
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:167
 #: ../../manual/editors/index.rst:27
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:22
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:11
@@ -37335,7 +37337,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/sequencer/index.rst:4
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:29
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:156
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:181
 #: ../../manual/editors/video_sequencer/introduction.rst:39
 #: ../../manual/editors/video_sequencer/introduction.rst:61
 #: ../../manual/editors/video_sequencer/sequencer/index.rst:4
@@ -37410,7 +37412,7 @@
 msgstr "Nástroje na úpravu videa pre tvorcov obsahu."
 
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:31
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:158
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:183
 #: ../../manual/editors/outliner/interface.rst:24
 #: ../../manual/editors/preferences/system.rst:116
 #: ../../manual/editors/timeline.rst:173
@@ -37448,16 +37450,16 @@
 "postupu príbehového panela pomocou radiča sekvencií videa. Pridáva mnoho "
 "funkcií, ktoré pomáhajú pridávať, upravovať a prekresľovať prepojené scény."
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:13
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:16
 msgid "Open Blender and go to Edit Menu, Preferences, then Add-ons."
 msgstr ""
 "Otvorte Blender a prejdite do ponuky Upraviť, Predvoľby a potom Doplnky."
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:14
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:17
 msgid "Search for Storypencil, and activate the add-on."
 msgstr "Vyhľadajte doplnok Príbehová ceruzka (Storypencil) a aktivujte ho."
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:19
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:22
 msgid ""
 "After activating the add-on, it will place buttons on the video sequencer "
 "header to control the linked Scenes Strips: Edit, New and Render."
@@ -37465,7 +37467,7 @@
 "Po aktivácii doplnku umiestnia tlačidlá na hlavičku radiča sekvencií videa "
 "na ovládanie prepojených pásov scén: Upraviť, Nový a Prekresliť."
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:22
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:25
 msgid ""
 "In the video Sequencer sidebar you will find a Storypencil tab with all the "
 "Settings for the add-on."
@@ -37473,7 +37475,7 @@
 "V bočnom paneli radiča sekvencií videa nájdete kartu Príbehová ceruzka so "
 "všetkými nastaveniami doplnku."
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:27
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:30
 msgid ""
 "With the 2D Animation Template in Draw Mode, you can use the menu located in "
 "the :menuselection:`3D Viewport --> Draw --> Setup Storyboard Session` and "
@@ -37486,7 +37488,7 @@
 "vytvorenie pracovných priestorov a scén potrebných pre reláciu Panela "
 "príbehu."
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:32
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:35
 msgid ""
 "Use the main buttons on the video sequencer header to add, edit and render "
 "Scene Strips."
@@ -37494,7 +37496,7 @@
 "Pomocou hlavných tlačidiel v záhlaví radiča sekvencií videa môžete pridávať, "
 "upravovať a prekresľovať pásy scén."
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:35
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:38
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:0
 #: ../../manual/editors/image/editing.rst:9
 #: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:42
@@ -37511,7 +37513,7 @@
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:37
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:40
 msgid ""
 "Add a new Scene Strip to the active channel based on the Base Scene selected "
 "in the add-on settings. The name of the new Scene Strip will use the prefix "
@@ -37521,7 +37523,7 @@
 "v nastaveniach doplnku. Názov nového pásu scény bude používať predponu a "
 "príponu uloženú v nastaveniach."
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:41
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:44
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:60
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:181
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:217
@@ -37539,23 +37541,21 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:43
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:46
 msgid ""
 "Opens the linked source scene under the timeline cursor in the video "
-"sequencer. There are two modes for editing source scenes, you can control "
-"the behavior by toggling the checkbox \"Open in new window\" next to the "
-"button."
+"sequencer. There are two modes for editing source scenes, you can select the "
+"mode under Edit Scenes section in the Stoypencil panel."
 msgstr ""
-"Otvorí scénu prepojeného zdroja pod kurzorom časovej osi v radiči sekvencií "
-"videa. Existujú dva režimy na úpravu zdrojových scén, správanie môžete "
-"ovládať prepnutím zaškrtávacieho políčka \"Otvoriť v novom okne\" vedľa "
-"tlačidla."
+"Otvorí prepojenú zdrojovú scénu pod kurzorom časovej osi v radiči sekvencie "
+"videa. Existujú dva režimy na úpravu zdrojových scén, režim môžete zvoliť v "
+"časti Upraviť scény na paneli Storypencil."
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:49
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:51
 msgid "New Window mode"
 msgstr "Režim Nové okno"
 
-#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:51
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:53
 msgid ""
 "Storypencil will open the source scene in a new window keeping their "
 "timelines synchronized. When you finish editing the source scene you can "
@@ -37567,15 +37567,15 @@
 "okno alebo ho nechať otvorené a ovládať časovú os v radiči sekvencie videa, "

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
