[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8508] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9895

Sat Jan 21 09:38:50 CET 2023

Revision: 8508
          https://developer.blender.org/rBMT8508
Author:   pegas923
Date:     2023-01-21 09:38:50 +0100 (Sat, 21 Jan 2023)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9895

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9895

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-20 08:14:27 UTC (rev 8507)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-21 08:38:50 UTC (rev 8508)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 08:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-20 08:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-21 08:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-21 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -2928,7 +2928,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/circle.rst:34
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/curve.rst:45
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/cutter.rst:28
-#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:235
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:238
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/erase.rst:77
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/eyedropper.rst:23
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/fill.rst:129
@@ -7926,6 +7926,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:26
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:22
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:59
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:48
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:35
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/envelope.rst:23
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/length.rst:21
@@ -15441,6 +15442,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:142
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/eyedropper.rst:0
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:66
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:48
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:57
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/introduction.rst:70
 #: ../../manual/grease_pencil/selecting.rst:115
@@ -23534,6 +23536,7 @@
 #: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst:419
 #: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:142
 #: ../../manual/editors/index.rst:27
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:22
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:11
 #: ../../manual/modeling/modifiers/modify/uv_project.rst:53
 #: ../../manual/physics/particles/texture_influence.rst:24
@@ -26819,7 +26822,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:56
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/lattice.rst:42
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:62
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:50
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:73
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/shrinkwrap.rst:75
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:46
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/thickness.rst:30
@@ -28554,6 +28557,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/display/shading.rst:40
 #: ../../manual/editors/3dview/display/shading.rst:0
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/trace_image.rst:0
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:39
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/distribute_points_in_volume.rst:0
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/distribute_points_on_faces.rst:0
 #: ../../manual/modeling/modifiers/modify/weight_edit.rst:68
@@ -43391,6 +43395,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:59
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/fill.rst:46
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:59
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:35
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/multiresolution.rst:116
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/subdivision_surface.rst:82
 #: ../../manual/physics/fluid/type/domain/cache.rst:125
@@ -48409,8 +48414,8 @@
 msgstr "Objekt, ktorý definuje vlastný tvar vybranej kosti."
 
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/properties/display.rst:36
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:28
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:40
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:32
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:57
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:71
 #: ../../manual/scene_layout/object/editing/transform/scale.rst:42
 #: ../../manual/scene_layout/object/tools/scale_cage.rst:37
@@ -48430,8 +48435,8 @@
 msgstr "Prídavný faktor premiestnenia, ktorý sa má použiť na vlastný tvar."
 
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/properties/display.rst:42
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:24
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:37
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:28
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:54
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:68
 msgid "Rotation X, Y, Z"
 msgstr "Rotácia X, Y, Z"
@@ -49686,6 +49691,7 @@
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/selecting.rst:133
 #: ../../manual/grease_pencil/animation/interpolation.rst:36
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:69
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:42
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:54
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/introduction.rst:66
 #: ../../manual/grease_pencil/selecting.rst:111
@@ -83064,8 +83070,10 @@
 msgstr "Nepriehľadnosť vrcholov"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/display/overlays.rst:391
-msgid "Opacity for vertices (points) and edit lines in Edit Mode."
-msgstr "Nepriehľadnosť pre vrcholy (body) a čiar úpravy v režime editácie."
+msgid "Opacity for vertices (points) and edit lines in Edit and Sculpt Mode."
+msgstr ""
+"Nepriehľadnosť pre vrcholy (body) a čiary úpravy v režime editácie a "
+"tvarovania."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/display/overlays.rst:397
 msgid "Vertex Paint Opacity"
@@ -124176,7 +124184,6 @@
 
 #: ../../manual/glossary/index.rst:738
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:43
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:47
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:77
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/length.rst:65
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/distribute_points_on_faces.rst:61
@@ -125990,6 +125997,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/fill.rst:0
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:0
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:0
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:45
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/modify/texture_mapping.rst:43
 #: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:28
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/stroke.rst:4
@@ -127376,7 +127384,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:37
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/circle.rst:37
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/curve.rst:48
-#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:238
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:241
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/fill.rst:132
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:48
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:48
@@ -127989,7 +127997,6 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:150
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:28
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:46
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:31
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:62
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/length.rst:68
 #: ../../manual/modeling/curves/tools/toolbar.rst:67
@@ -128055,7 +128062,7 @@
 "templates/curve>`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:210
-#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:263
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:266
 #: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:89
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/stroke.rst:158
 msgid "Stabilize Stroke"
@@ -128094,15 +128101,27 @@
 msgstr ""
 "Kurzor môžete vypnúť prepnutím zaškrtávacieho políčka *Kurzor* v záhlaví."
 
-#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:232
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:231
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/erase.rst:74
+#: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:78
+#: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:79
+#: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:107
+msgid "Display Cursor"
+msgstr "Zobraziť kurzor"
+
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:231
+msgid "Shows de brush size."
+msgstr "Zobrazí tvar štetca."
+
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:235
 msgid "Show Fill Color while Drawing"
 msgstr "Zobraziť farbu výplne počas kreslenia"
 
-#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:231
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:234
 msgid "Shows the brush linked material color in the viewport."
 msgstr "Zobrazí farbu materiálu prepojeného so štetcom v zobrazení."
 
-#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:240
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:243
 msgid ""
 "In the Tool Settings select the brush, material and color type to use with "
 "the tool. The Draw tool uses *Draw Brush* types. See :ref:`grease-pencil-"
@@ -128112,11 +128131,11 @@
 "chcete s nástrojom použiť. Nástroj Kresliť používa typy *štetcov kreslenia*. "
 "Viac informácií nájdete v časti :ref:`grease-pencil-draw-common-options`."
 
-#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:246
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:249
 msgid "Free-hand Drawing"
 msgstr "Kreslenie voľnou rukou"
 
-#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:248
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:251
 msgid ""
 "Click and hold :kbd:`LMB` or use the pen tip to make free-hand drawing on "
 "the viewport."
@@ -128124,11 +128143,11 @@
 "Kliknutím a pridržaním tlačidla :kbd:`ĽTM` alebo hrotu pera môžete na "
 "obrazovke kresliť voľnou rukou."
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
