[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8505] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Modeling\Meshes (Part: 17/17) - [es] Translated

Israel C. noreply at blender.org
Tue Jan 17 13:57:12 CET 2023 

Revision: 8505
          https://developer.blender.org/rBMT8505
Author:   Mazhuka
Date:     2023-01-17 13:57:11 +0100 (Tue, 17 Jan 2023)
Log Message:
-----------
Modeling\Meshes (Part: 17/17) - [es] Translated

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-16 11:20:20 UTC (rev 8504)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-17 12:57:11 UTC (rev 8505)
@@ -8,16 +8,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.5 Manual 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-10 18:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-04 17:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-17 13:55+0100\n"
 "Last-Translator: Mazhuka <mazhuka at gmail.com>\n"
+"Language-Team: https://www.youtube.com/channel/UC2V2kLrudatZsyYMXKHy6BA\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: https://www.youtube.com/channel/UC2V2kLrudatZsyYMXKHy6BA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:4
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:24
@@ -25,12 +26,8 @@
 msgstr "Navegación en 3D"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:6
-msgid ""
-"This custom menu is in part a virtual numpad emulator and a user "
-"perspective navigation tool."
-msgstr ""
-"Este menú personalizado es en parte un emulador de teclado numérico "
-"virtual y una herramienta de navegación desde la perspectiva del usuario."
+msgid "This custom menu is in part a virtual numpad emulator and a user perspective navigation tool."
+msgstr "Este menú personalizado es en parte un emulador de teclado numérico virtual y una herramienta de navegación desde la perspectiva del usuario."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:10
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:15
@@ -244,20 +241,12 @@
 msgstr "Interfaz"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:19
-msgid ""
-"Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This "
-"add-on is split over two panels."
-msgstr ""
-"Ubicado en :menuselection:`Vista 3D --> Barra Lateral --> Vista`. Este "
-"complemento se divide en dos paneles."
+msgid "Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This add-on is split over two panels."
+msgstr "Ubicado en :menuselection:`Vista 3D --> Barra Lateral --> Vista`. Este complemento se divide en dos paneles."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:30
-msgid ""
-"This panel provides some common navigation tools and emulates the numpad "
-"shortcuts."
-msgstr ""
-"Este panel proporciona algunas herramientas de navegación comunes y emula"
-" los atajos del teclado numérico."
+msgid "This panel provides some common navigation tools and emulates the numpad shortcuts."
+msgstr "Este panel proporciona algunas herramientas de navegación comunes y emula los atajos del teclado numérico."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:32
 msgid "View Global/Local"
@@ -399,7 +388,7 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/stroke.rst
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/cloth_filter.rst:55
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/lasso_trim.rst:46
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:92
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:103
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
@@ -422,12 +411,8 @@
 msgstr "Desplazar Orbitar Zoom Girar"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:71
-msgid ""
-"This panel provides incremental \"User Screen View Perspective\" "
-"navigation in the Sidebar."
-msgstr ""
-"Este panel provee navegación incremental de la \"Perspectiva de Vista de "
-"la Pantalla del Usuario\" en la Sidebar."
+msgid "This panel provides incremental \"User Screen View Perspective\" navigation in the Sidebar."
+msgstr "Este panel provee navegación incremental de la \"Perspectiva de Vista de la Pantalla del Usuario\" en la Sidebar."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:74
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/track_to.rst:47
@@ -463,9 +448,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:80
 msgid "Move to the users left or left of screen as you view it."
-msgstr ""
-"Mueve a la izquierda de los usuarios o a la izquierda de la pantalla, "
-"según cómo lo vea."
+msgstr "Mueve a la izquierda de los usuarios o a la izquierda de la pantalla, según cómo lo vea."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:83
 #: ../../manual/compositing/types/converter/switch_view.rst:31
@@ -482,9 +465,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:83
 msgid "Move to the users right or right of screen as you view it."
-msgstr ""
-"Mueve a la derecha de los usuarios o a la derecha de la pantalla, según "
-"cómo lo vea."
+msgstr "Mueve a la derecha de los usuarios o a la derecha de la pantalla, según cómo lo vea."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:86
 #: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:86
@@ -1727,36 +1708,37 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:9
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:8
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/controls.rst:9
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/expand.rst:25
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/expand.rst:174
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/expand.rst:202
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/expand.rst:248
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:14
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:25
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:36
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:49
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:89
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:103
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:121
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:141
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:156
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:112
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:127
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:140
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:154
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:169
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:183
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:17
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:31
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:48
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:61
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:75
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:91
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:114
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:149
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:221
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:241
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:270
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:292
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:322
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:344
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:358
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:32
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:57
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:91
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:110
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:12
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:26
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:41
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:55
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:70
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:86
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:107
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:147
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:177
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:199
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:229
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:251
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:265
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:30
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:55
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:89
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:108
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/dyntopo.rst:7
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/options.rst:6
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/remesh.rst:6
@@ -1810,8 +1792,8 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/transforms.rst:20
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/transforms.rst:31
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/transforms.rst:42
-#: ../../manual/sculpt_paint/selection_visibility.rst:44
-#: ../../manual/sculpt_paint/selection_visibility.rst:63
+#: ../../manual/sculpt_paint/selection_visibility.rst:47
+#: ../../manual/sculpt_paint/selection_visibility.rst:66
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/symmetry.rst:6
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/tiling.rst:7
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/editing.rst:6
@@ -2751,9 +2733,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/index.rst:6
 msgid "These add-ons relate to drawing or manipulating the 3D Viewport."
-msgstr ""
-"Estos complementos se relacionan con el dibujo o la manipulación de la "
-"Vista 3D."
+msgstr "Estos complementos se relacionan con el dibujo o la manipulación de la Vista 3D."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:4
 msgid "Math Vis Console"
@@ -2760,21 +2740,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:6
-msgid ""
-"Sometimes when writing Python scripts you stumble on complicated matrix "
-"transformations, ray intersections, rotation conversions, mesh "
-"modifications, etc. where its useful to view lines, points and matrices "
-"in the viewport to better understand the problem."
-msgstr ""
-"A veces cuando escribes scripts Python te topas con transformaciones de "

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list