[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8101] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 17/09/2022, time: 16:12

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8101
          https://developer.blender.org/rBMT8101
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-17 17:12:04 +0200 (Sat, 17 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 17/09/2022, time: 16:12

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-17 14:59:29 UTC (rev 8100)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-17 15:12:04 UTC (rev 8101)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-17 15:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-17 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -117795,24 +117795,20 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../modeling/meshes/tools/tool_settings.rst:97
-#, fuzzy
 msgid "With all the *Mirror Axis* options disabled move one of the Monkey object's vertices slightly."
-msgstr "Khi tất cả các tùy chọn * Trục gương * bị tắt, hãy di chuyển một trong các đỉnh của đối tượng Khỉ một chút."
+msgstr "Với toàn bộ các tùy chọn \":abbr:`Trục Đối Xứng (Mirror Axis)`\" bị tắt đi, xin hãy di chuyển một trong các điểm đỉnh của đối tượng Khỉ một chút."
 
 #: ../../modeling/meshes/tools/tool_settings.rst:98
-#, fuzzy
 msgid "Then Turn the *X Axis Mirror* on but leave *Topology Mirror* disabled."
-msgstr "Sau đó, bật * X Axis Mirror * lên nhưng vẫn tắt * Topology Mirror *."
+msgstr "Sau đó, bật \":abbr:`Phản Chiếu Đối Xứng Trục X (X Axis Mirror)`\" lên song vẫn tắt \":abbr:`Phản Chiếu Đối Xứng Cấu Trúc Liên Kết (Topology Mirror)`\" đi."
 
 #: ../../modeling/meshes/tools/tool_settings.rst:99
-#, fuzzy
 msgid "If you now move that vertex again, the *X Axis Mirror* will not work and the mirrored vertices will not be altered."
-msgstr "Nếu bây giờ bạn di chuyển đỉnh đó một lần nữa, * X Axis Mirror * sẽ không hoạt động và các đỉnh được nhân đôi sẽ không bị thay đổi."
+msgstr "Nếu bây giờ bạn di chuyển điểm đỉnh đó một lần nữa thì \":abbr:`Phản Chiếu Đối Xứng Trục X (X Axis Mirror)`\" sẽ không hoạt động và các điểm đỉnh được đối xứng sẽ không bị thay đổi."
 
 #: ../../modeling/meshes/tools/tool_settings.rst:101
-#, fuzzy
 msgid "If you then enable *Topology Mirror* and move the same vertices again, then *X Axis Mirror* should still mirror the other vertex, even though they are not perfectly positioned."
-msgstr "Nếu sau đó bạn bật * Topology Mirror * và di chuyển lại các đỉnh giống nhau, thì * X Axis Mirror * sẽ vẫn phản chiếu đỉnh khác, mặc dù chúng không được định vị hoàn hảo."
+msgstr "Nếu sau đó bạn bật \":abbr:`Phản Chiếu Đối Xứng Cấu Trúc Liên Kết (Topology Mirror)`\" lên và lại di chuyển vẫn các điểm đỉnh ấy thì \":abbr:`Phản Chiếu Đối Xứng Cấu Trúc Liên Kết (Topology Mirror)`\" cũng sẽ vẫn phản chiếu đối xứng điểm đỉnh kia, mặc dù chúng không được định vị hoàn hảo."
 
 #: ../../modeling/meshes/tools/tool_settings.rst:109
 msgid "Auto Merge Vertices"
@@ -117820,12 +117816,11 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/tools/tool_settings.rst:114
 msgid ":menuselection:`Sidebar --> Tool --> Options --> Auto Merge Vertices`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Thanh Bên (Sidebar) --> Công Cụ (Tool) --> Tùy Chọn (Options) --> Tự Động Hội Nhập các Điểm Đỉnh (Auto Merge Vertices)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/tools/tool_settings.rst:116
-#, fuzzy
 msgid "When enabled, as soon as a vertex moves closer to another one than the *Threshold* setting, they are automatically merged. This option affects interactive operations only (tweaks made in the :ref:`bpy.ops.screen.redo_last` panel are considered interactive too). If the exact spot where a vertex is moved contains more than one vertex, then the merge will be performed between the moved vertex and one of those."
-msgstr "Khi được bật, ngay khi một đỉnh di chuyển đến gần đỉnh khác hơn so với cài đặt * Ngưỡng *, chúng sẽ tự động được hợp nhất. Tùy chọn này chỉ ảnh hưởng đến các hoạt động tương tác (các chỉnh sửa được thực hiện trong bảng điều khiển: ref: `bpy.ops.screen.redo_last` cũng được coi là tương tác). Nếu vị trí chính xác nơi một đỉnh được di chuyển chứa nhiều hơn một đỉnh, thì việc hợp nhất sẽ được thực hiện giữa đỉnh được di chuyển và một trong những đỉnh đó."
+msgstr "Khi được bật thì ngay khi một điểm đỉnh di chuyển đến gần điểm đỉnh khác, gần hơn so với cài đặt \":abbr:`Ngưỡng (Ngưỡng)`\" giới hạn thì chúng sẽ tự động được hợp nhất. Tùy chọn này chỉ ảnh hưởng đến các hoạt động tương tác mà thôi (các chỉnh sửa được thực hiện trong bảng điều khiển :ref:`bpy.ops.screen.redo_last` cũng được coi là tương tác). Nếu đúng tại vị trí nơi một điểm đỉnh được di chuyển lại có chứa nhiều điểm đỉnh hơn một, thì việc hợp nhất sẽ được thực hiện giữa điểm đỉnh được di chuyển và một trong những điểm đỉnh đó."
 
 #: ../../modeling/meshes/tools/tool_settings.rst:127
 msgid "Split Edges & Faces"