[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8100] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 17/09/2022, time: 15:59
Hoang Duy Tran
noreply at blender.org
Sat Sep 17 16:59:29 CEST 2022
Revision: 8100
https://developer.blender.org/rBMT8100
Author: hoangduytran
Date: 2022-09-17 16:59:29 +0200 (Sat, 17 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 17/09/2022, time: 15:59
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-09-17 12:33:55 UTC (rev 8099)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-09-17 14:59:29 UTC (rev 8100)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-17 12:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-17 15:55+0100\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -35804,7 +35804,7 @@
#: ../../animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:6
#: ../../modeling/meshes/tools/toolbar.rst:7
msgid "Mesh Edit Mode tools:"
-msgstr ""
+msgstr "Các công cụ trong Chế Độ Biên Soạn Bề Mặt:"
#: ../../animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:16
#: ../../editors/video_sequencer/sequencer/toolbar/introduction.rst:9
@@ -35842,7 +35842,7 @@
#: ../../grease_pencil/modes/edit/tools.rst:14
#: ../../modeling/meshes/tools/toolbar.rst:13
msgid "Select geometry by dragging a box."
-msgstr "Chọn hình học bằng cách kéo rê một Hình Hộp."
+msgstr "Chọn hình học bằng cách kéo rê một hình hộp."
#: ../../animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:13
#: ../../grease_pencil/modes/edit/tools.rst:15
@@ -35858,7 +35858,7 @@
#: ../../animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:14
#: ../../modeling/meshes/tools/toolbar.rst:15
msgid "Select geometry by dragging a circle."
-msgstr ""
+msgstr "Chọn hình học bằng cách kéo rê một hình tròn."
#: ../../animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:16
#: ../../grease_pencil/modes/edit/tools.rst:18
@@ -35987,7 +35987,7 @@
#: ../../modeling/surfaces/toolbar/index.rst:32
#: ../../scene_layout/object/tools/toolbar.rst:31
msgid "Change the scale of an object by controlling its cage."
-msgstr "Thay đổi tỷ lệ của một vật thể bằng cách Điều Khiển khung lồng của nó."
+msgstr "Thay đổi tỷ lệ của một vật thể bằng cách điều khiển khung lồng của nó."
#: ../../animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:34
#: ../../grease_pencil/modes/edit/tools.rst:36
@@ -36173,7 +36173,7 @@
#: ../../animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:50
msgid ":ref:`Roll <tool-bone-role>`"
-msgstr ":ref:`Lăn (Roll) <tool-bone-role>` (:ref:`Roll <tool-bone-role>`)"
+msgstr ":ref:`Lăn (Roll) <tool-bone-role>`"
#: ../../animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:50
msgid "Rotates a bone around its local Y axis."
@@ -36410,7 +36410,7 @@
#: ../../animation/armatures/posing/bone_constraints/inverse_kinematics/introduction.rst:88
msgid ":abbr:`SDLS (Selective Damped Least Square)`"
-msgstr ":abbr:`SDLS [Selective Damped Least Square: Giảm Chấn Tuyển Bình Phương Tối Thiểu]` (:abbr:`SDLS [Selective Damped Least Square]`)"
+msgstr ":abbr:`SDLS [Selective Damped Least Square: Giảm Chấn Tuyển Bình Phương Tối Thiểu]`"
#: ../../animation/armatures/posing/bone_constraints/inverse_kinematics/introduction.rst:86
msgid "Computes the damping automatically by estimating the level of 'cancellation' in the armature kinematics. This method works well with the Copy Pose constraint but has the drawback of damping more than necessary around the singular pose, which means slower movements. Of course, this is only noticeable in Simulation mode."
@@ -36418,7 +36418,7 @@
#: ../../animation/armatures/posing/bone_constraints/inverse_kinematics/introduction.rst:103
msgid ":abbr:`DLS (Damped Least Square)`"
-msgstr ":abbr:`DLS [Damped Least Square: Giảm Chấn Bình Phương Tối Thiểu]` (:abbr:`DLS [Damped Least Square]`)"
+msgstr ":abbr:`DLS [Damped Least Square: Giảm Chấn Bình Phương Tối Thiểu]`"
#: ../../animation/armatures/posing/bone_constraints/inverse_kinematics/introduction.rst:91
msgid "Computes the damping manually which can provide more reactivity and more precision."
@@ -43183,7 +43183,7 @@
#: ../../animation/introduction.rst:69
msgid ":ref:`Armatures <armatures-index>`"
-msgstr ":ref:`Cốt (Armatures) <armatures-index>` (:ref:`Armatures <armatures-index>`)"
+msgstr ":ref:`Cốt (Armatures) <armatures-index>`"
#: ../../animation/introduction.rst:70
msgid "This allows mesh objects to have flexible joints and is often used for skeletal animation."
@@ -43191,7 +43191,7 @@
#: ../../animation/introduction.rst:71
msgid ":ref:`Constraints <constraints-index>`"
-msgstr ":ref:`Ràng Buộc (Constraints) <constraints-index>` (:ref:`Constraints <constraints-index>`)"
+msgstr ":ref:`Ràng Buộc (Constraints) <constraints-index>`"
#: ../../animation/introduction.rst:72
msgid "To control the kinds of motions that make sense and add functionality to the rig."
@@ -43199,7 +43199,7 @@
#: ../../animation/introduction.rst:73
msgid ":ref:`Object Modifiers <modifiers-index>`"
-msgstr ":ref:`Bộ Điều Chỉnh Vật Thể (Object Modifiers) <modifiers-index>` (:ref:`Object Modifiers <modifiers-index>`)"
+msgstr ":ref:`Bộ Điều Chỉnh Vật Thể (Object Modifiers) <modifiers-index>`"
#: ../../animation/introduction.rst:74
msgid "Mesh deformation can be quite involved, there are multiple modifiers that help control this."
@@ -43207,7 +43207,7 @@
#: ../../animation/introduction.rst:75
msgid ":ref:`Shape Keys <animation-shape_keys-index>`"
-msgstr ":ref:`Hình Mẫu (Shape Keys) <animation-shape_keys-index>` (:ref:`Shape Keys <animation-shape_keys-index>`)"
+msgstr ":ref:`Hình Mẫu (Shape Keys) <animation-shape_keys-index>`"
#: ../../animation/introduction.rst:76
msgid "To support different target shapes *(such as facial expressions)* to be controlled."
@@ -43215,7 +43215,7 @@
#: ../../animation/introduction.rst:79
msgid ":ref:`Drivers <animation-drivers-index>`"
-msgstr ":ref:`Điều Vận (Drivers) <animation-drivers-index>` (:ref:`Drivers <animation-drivers-index>`)"
+msgstr ":ref:`Điều Vận (Drivers) <animation-drivers-index>`"
#: ../../animation/introduction.rst:78
msgid "So your rig can control many different values at once, as well as making some properties automatically update based on changes elsewhere."
@@ -75713,7 +75713,7 @@
#: ../../editors/video_sequencer/sequencer/toolbar/introduction.rst:13
msgid ":ref:`Blade <tool-blade>`"
-msgstr ":ref:`Lưỡi Dao (Blade) <tool-blade>` (:ref:`Blade <tool-blade>`)"
+msgstr ":ref:`Lưỡi Dao (Blade) <tool-blade>`"
#: ../../editors/video_sequencer/sequencer/toolbar/introduction.rst:12
msgid "Create a cut along the strip."
@@ -77037,7 +77037,7 @@
#: ../../files/data_blocks.rst:114
#: ../../scene_layout/object/types.rst:21
msgid ":doc:`Curve </modeling/curves/introduction>`"
-msgstr ":doc:`Đường Cong (Curve) </modeling/curves/introduction>` (:doc:`Curve </modeling/curves/introduction>`)"
+msgstr ":doc:`Đường Cong (Curve) </modeling/curves/introduction>`"
#: ../../files/data_blocks.rst
msgid "Used as data by curve, font & surface objects."
@@ -77167,7 +77167,7 @@
#: ../../files/data_blocks.rst:172
#: ../../scene_layout/object/types.rst:31
msgid ":doc:`Metaball </modeling/metas/introduction>`"
-msgstr ":doc:`Siêu Cầu (Metaball) </modeling/metas/introduction>` (:doc:`Metaball </modeling/metas/introduction>`)"
+msgstr ":doc:`Siêu Cầu (Metaball) </modeling/metas/introduction>`"
#: ../../files/data_blocks.rst
msgid "An isosurface in 3D space."
@@ -77180,7 +77180,7 @@
#: ../../files/data_blocks.rst:177
#: ../../scene_layout/object/types.rst:17
msgid ":doc:`Mesh </modeling/meshes/introduction>`"
-msgstr ":doc:`Khung Lưới (Mesh) </modeling/meshes/introduction>` (:doc:`Mesh </modeling/meshes/introduction>`)"
+msgstr ":doc:`Khung Lưới (Mesh) </modeling/meshes/introduction>`"
#: ../../files/data_blocks.rst
msgid "Geometry made of vertices/edges/faces."
@@ -77265,7 +77265,7 @@
#: ../../files/data_blocks.rst:213
#: ../../scene_layout/object/types.rst:58
msgid ":doc:`Light Probe </render/eevee/light_probes/introduction>`"
-msgstr ":doc:`Dò Tia Sáng (Light Probe) </render/eevee/light_probes/introduction>` (:doc:`Light Probe </render/eevee/light_probes/introduction>`)"
+msgstr ":doc:`Dò Tia Sáng (Light Probe) </render/eevee/light_probes/introduction>`"
#: ../../files/data_blocks.rst
msgid "Help achieve complex real-time lighting in Eevee."
@@ -81997,7 +81997,7 @@
#: ../../getting_started/help.rst:75
msgid ":doc:`Manual </index>`"
-msgstr ":doc:`Bản Hướng Dẫn Sử Dụng (Manual) </index>` (:doc:`Manual </index>`)"
+msgstr ":doc:`Bản Hướng Dẫn Sử Dụng (Manual) </index>`"
#: ../../getting_started/help.rst:76
msgid "This is a link to the Official Blender Manual (which you are now reading)."
@@ -85803,7 +85803,7 @@
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tools.rst:14
msgid ":ref:`Draw <tool-grease-pencil-draw-draw>`"
-msgstr ":ref:`Vẽ (Draw) <tool-grease-pencil-draw-draw>` (:ref:`Draw <tool-grease-pencil-draw-draw>`)"
+msgstr ":ref:`Vẽ (Draw) <tool-grease-pencil-draw-draw>`"
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tools.rst:14
msgid "Draw free-hand strokes."
@@ -85811,7 +85811,7 @@
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tools.rst:17
msgid ":ref:`Fill <tool-grease-pencil-draw-fill>`"
-msgstr ":ref:`Tô Kín (Fill) <tool-grease-pencil-draw-fill>` (:ref:`Fill <tool-grease-pencil-draw-fill>`)"
+msgstr ":ref:`Tô Kín (Fill) <tool-grease-pencil-draw-fill>`"
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tools.rst:17
msgid "Automatic fill closed strokes areas."
@@ -85819,7 +85819,7 @@
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tools.rst:20
msgid ":ref:`Erase <tool-grease-pencil-draw-erase>`"
-msgstr ":ref:`Tẩy Xóa (Erase) <tool-grease-pencil-draw-erase>` (:ref:`Erase <tool-grease-pencil-draw-erase>`)"
+msgstr ":ref:`Tẩy Xóa (Erase) <tool-grease-pencil-draw-erase>`"
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tools.rst:20
msgid "Erase strokes."
@@ -85827,7 +85827,7 @@
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tools.rst:23
msgid ":ref:`Tint <tool-grease-pencil-draw-tint>`"
-msgstr ":ref:`Màu Nhuốm (Tint) <tool-grease-pencil-draw-tint>` (:ref:`Tint <tool-grease-pencil-draw-tint>`)"
+msgstr ":ref:`Màu Nhuốm (Tint) <tool-grease-pencil-draw-tint>`"
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tools.rst:23
msgid "Colorize stroke points."
@@ -85835,7 +85835,7 @@
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tools.rst:26
msgid ":ref:`Cutter <tool-grease-pencil-draw-cutter>`"
-msgstr ":ref:`Công Cụ Cắt (Cutter) <tool-grease-pencil-draw-cutter>` (:ref:`Cutter <tool-grease-pencil-draw-cutter>`)"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list