[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8320] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 25/10/2022, time: 16:56

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8320
          https://developer.blender.org/rBMT8320
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-25 17:56:50 +0200 (Tue, 25 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 25/10/2022, time: 16:56

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-25 10:09:28 UTC (rev 8319)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-25 15:56:50 UTC (rev 8320)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 09:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 16:56+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -100943,7 +100943,7 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:12
 msgid "The *Attribute Statistic* node evaluates a field on a geometry and outputs a statistic about the entire data set."
-msgstr ""
+msgstr "Nút \":abbr:`Thống Kê Thuộc Tính (Attribute Statistic)`\" đánh giá một trường trên một hình học và cung cấp thống kê về toàn bộ tập dữ liệu."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:19
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:35
@@ -100988,11 +100988,11 @@
 #: ../../modeling/geometry_nodes/point/set_point_radius.rst:21
 #: ../../modeling/geometry_nodes/volume/volume_to_mesh.rst:21
 msgid "Standard geometry input."
-msgstr ""
+msgstr "Đầu vào hình học tiêu chuẩn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:22
 msgid "A boolean field input for each element indicating whether to include its value in the statistics result If the boolean is false, the corresponding value from the *Attribute* input will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Một đầu vào trường :abbr:`lô gíc bool (boolean)` cho mỗi phần tử cho biết có đưa giá trị của nó vào kết quả thống kê hay không nếu :abbr:`lô gíc bool (boolean)` là :abbr:`false (sai)`, giá trị tương ứng từ đầu vào \":abbr:`Thuộc Tính (Attribute)`\" sẽ bị bỏ qua."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:27
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:59
@@ -101009,15 +101009,15 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:26
 msgid "The attribute field to query a statistic from."
-msgstr ""
+msgstr "Trường thuộc tính để truy vấn thống kê từ đó ra."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:34
 msgid "The output will be a single floating-point value."
-msgstr ""
+msgstr "Đầu ra sẽ là một đơn giá trị dấu phẩy động."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:36
 msgid "The output will be a vector of three floating-point values. All calculations are elementwise."
-msgstr ""
+msgstr "Đầu ra sẽ là một véctơ gồm ba giá trị dấu phẩy động. Toàn bộ các tính toán đều theo từng phần tử một."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:42
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:49
@@ -101052,15 +101052,15 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:40
 msgid "The :ref:`attribute domain <attribute-domains>` used for the statistics and to evaluate the input *Attribute* field on."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Phạm vi của thuộc tính (attribute domain) <attribute-domains>` được sử dụng để thống kê và đánh giá trường \":abbr:`Thuộc Tính (Attribute)`\" đầu vào."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:48
 msgid "The average value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị trung bình của toàn bộ dữ liệu."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:51
 msgid "The median value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị trung vị của toàn bộ dữ liệu."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:54
 msgid "Sum"
@@ -101068,51 +101068,51 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:54
 msgid "The sum value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị tổng của toàn bộ dữ liệu."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:57
 msgid "The min value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị tối thiểu của toàn bộ dữ liệu."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:60
 msgid "The max value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị tối đa của toàn bộ dữ liệu."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:63
 msgid "The difference between the max and min value."
-msgstr ""
+msgstr "Sự chênh lệch giữa giá trị tối đa và giá trị tối thiểu."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:66
 msgid "How much values differ from the mean. A low standard deviation indicates that the values are grouped tightly together at the mean. A high standard deviation indicates that the values are spread out over a large range."
-msgstr ""
+msgstr "Các giá trị khác với giá trị trung bình là bao nhiêu. Độ lệch chuẩn thấp chỉ ra rằng các giá trị được nhóm chặt chẽ với nhau tại giá trị trung bình. Độ lệch chuẩn cao chỉ ra rằng các giá trị được trải rộng ra trên một phạm vi lớn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:72
 msgid "Variance"
-msgstr "Chênh Lệch (Variance)"
+msgstr "Phương Sai (Variance)"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:71
 msgid "The variance of all data, defined as the square of the standard deviation."
-msgstr ""
+msgstr "Phương sai của toàn bộ dữ liệu, được xác định là bình phương của độ lệch chuẩn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:6
 msgid "Capture Attribute Node"
-msgstr "Thêm Nút Thuộc Tính Bố Trí UV (Capture Attribute Node)"
+msgstr "Nút Nắm Bắt Thuộc Tính (Capture Attribute Node)"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:12
 msgid "The *Capture Attribute* node stores the result of a field on a geometry, and outputs the data as a node socket so it can be used by other nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Nút \":abbr:`Nắm Bắt Thuộc Tính (Capture Attribute)`\" lưu trữ kết quả của một trường trên một hình học và xuất dữ liệu dưới dạng một ổ cắm nút để các nút khác có thể sử dụng nó."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:15
 msgid "The result is stored on the geometry just like a regular attribute with a name, but instead of referencing it with a name, it is retrieved whenever the socket is connected to the input of a node. Later on when evaluating the node tree, the attribute will be removed automatically if it is no longer used."
-msgstr ""
+msgstr "Kết quả được lưu trữ trên hình học giống như một thuộc tính thông thường có tên, song thay vì tham chiếu nó bằng tên, nó được truy xuất bất cứ khi nào socket được kết nối với đầu vào của một nút. Sau đó, khi đánh giá cấu trúc cây nút, thuộc tính sẽ tự động bị xóa đi nếu nó không còn được sử dụng nữa."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:20
 msgid "This node is essential because field input nodes like the :doc:`/modeling/geometry_nodes/input/radius` work in the context of the node they are connected to. Meaning that in order to pass data like ``radius`` to a geometry that doesn't have radius, an explicit node link with the output of this node must be used."
-msgstr ""
+msgstr "Nút này rất cần thiết vì các nút đầu vào của trường như :doc:`/modeling/geometry_nodes/input/radius` hoạt động trong ngữ cảnh của nút mà chúng được kết nối với. Có nghĩa là để truyền dữ liệu như \":abbr:`radius (bán kính)`\" đến một hình học không có bán kính thì một liên kết nút cụ thể với đầu ra của nút này phải được sử dụng."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:26
 msgid "Because this node stores an :ref:`anonymous attribute <anonymous-attributes>` in the geometry, it's essential to use the geometry output for further operations in the node tree. The anonymous attribute will not exist for any other geometry besides the output."
-msgstr ""
+msgstr "Bởi vì nút này lưu trữ một :ref:`thuộc tính ẩn danh (anonymous attribute) <anonymous-attributes>` trong hình học cho nên chúng ta phải sử dụng đầu ra hình học cho các hoạt động tiếp theo trong cấu trúc cây nút. Thuộc tính ẩn danh sẽ không tồn tại cho bất kỳ hình học nào khác ngoài đầu ra."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:38
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/store_named_attribute.rst:36
@@ -101122,12 +101122,12 @@
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:45
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/store_named_attribute.rst:46
 msgid "The :ref:`data type <attribute-data-types>` used for the evaluated data."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Loại dữ liệu (data type) <attribute-data-types>` được sử dụng cho dữ liệu được tính toán."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:48
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/store_named_attribute.rst:49
 msgid "Which :ref:`attribute domain <attribute-domains>` to store the evaluated data on."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Phạm vi của thuộc tính (attribute domain) <attribute-domains>` nào để lưu trữ dữ liệu đã tính toán."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:55
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/remove_named_attribute.rst:43
@@ -101183,20 +101183,20 @@
 #: ../../modeling/geometry_nodes/point/set_point_radius.rst:40
 #: ../../modeling/geometry_nodes/volume/volume_to_mesh.rst:64
 msgid "Standard geometry output."
-msgstr ""
+msgstr "Đầu ra hình học tiêu chuẩn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:58
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/store_named_attribute.rst:59
 msgid "The result of the evaluated field, stored on the geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Kết quả của trường đã tính toán, được lưu trữ trên hình học."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:66
 msgid "Here, a noise texture is evaluated in along the path of the curve in one dimension and rendered with a shader. The capture node is required because the output of the :doc:`/modeling/geometry_nodes/curve/curve_to_mesh` does not have a \"curve parameter\", since it is a mesh and not a curve. So, the :doc:`/modeling/geometry_nodes/curve/spline_parameter` must be evaluated while the geometry is still a curve."
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@