[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8308] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 23/10/2022, time: 15:42

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8308
          https://developer.blender.org/rBMT8308
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-23 16:42:38 +0200 (Sun, 23 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 23/10/2022, time: 15:42

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-23 13:34:08 UTC (rev 8307)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-23 14:42:38 UTC (rev 8308)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-23 14:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-23 15:42+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -125966,15 +125966,15 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/particle_system.rst:7
 msgid "The Particle System modifier is a container for :doc:`Particle Systems </physics/particles/index>`."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh Hệ Thống Hạt là một vỏ bọc định dạng cho :doc:`Hệ Thống Hạt (Particle Systems) </physics/particles/index>` ."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/particle_system.rst:11
 msgid "By default the Particle System modifier does not take into account the :ref:`modifier stack <modifier-stack>`. Make sure to enable :ref:`Use Modifier Stack <bpy.types.ParticleSettings.use_modifier_stack>` in the Particle properties if you want Particle System modifier to take other modifiers into account."
-msgstr ""
+msgstr "Theo mặc định, bộ điều chỉnh Hệ thống hạt không tính đến :ref:`ngăn xếp bộ điều chỉnh (modifier stack) <modifier-stack>`. Hãy đảm bảo bật tùy chọn :ref:`Dùng Ngăn Xếp của Bộ Điều Chỉnh (Use Modifier Stack) <bpy.types.ParticleSettings.use_modifier_stack>` trong tính chất Hạt nếu bạn muốn bộ điều chỉnh Hệ Thống Hạt cân nhắc đến các bộ điều chỉnh khác."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/particle_system.rst:19
 msgid "As the modifier is only a container its actual options are configured in the *Particle Properties* tab. See the :doc:`Particle Systems Properties </physics/particles/index>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Vì bộ điều chỉnh chỉ là một vỏ bọc định dạng cho nên các tùy chọn thực của nó được định cấu hình trong thẻ \":abbr:`Tính Chất của Hạt (Particle Properties)`\". Xin xem :doc:`Tính Chất Hệ Thống Hạt (Particle Systems Properties) </physics/particles/index>` để biết thêm thông tin."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/particle_system.rst:24
 msgid "Converting Particle Systems"
@@ -125987,7 +125987,7 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/particle_system.rst:27
 msgid "Creates a new object of each instanced :ref:`object <particle-object>` or :ref:`collection <particle-collection>`. See :ref:`bpy.ops.object.duplicates_make_real` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Tạo một đối tượng mới của mỗi :ref:`đối tượng (object) <particle-object>` hoặc :ref:`tập hợp (collection) <particle-collection>` thực thể. Xin xem :ref:`bpy.ops.object.duplicates_make_real` để biết thêm thông tin."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/particle_system.rst:33
 msgid "Convert to Mesh"
@@ -125995,11 +125995,11 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/particle_system.rst:31
 msgid "Converts :ref:`path <particle-path>` particles to mesh objects. See :ref:`bpy.ops.object.convert` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển đổi các hạt :ref:`đường dẫn (path) <particle-path>` thành đối tượng khung lưới. Xin xem :ref:`bpy.ops.object.convert` để biết thêm thông tin."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/particle_system.rst:40
 msgid "Fur made from particles."
-msgstr "Tứ Giác từ Điểm Đỉnh."
+msgstr "Lông làm từ các hạt."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/soft_body.rst:5
 msgid "Soft Body Modifier"