[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8253] trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Translate the chapter of "Attribute Statistic Node"

[Aaron Carlisle]

Revision: 8253
          https://developer.blender.org/rBMT8253
Author:   Blendify
Date:     2022-10-10 22:09:40 +0200 (Mon, 10 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Translate the chapter of "Attribute Statistic Node"

Author: @copur

Differential Revision: https://developer.blender.org/D15621

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-10 15:31:51 UTC (rev 8252)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-10 20:09:40 UTC (rev 8253)
@@ -131992,20 +131992,18 @@
 msgstr "参考图片"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Attribute Statistic Node"
-msgstr "属性转换"
+msgstr "属性统计节点"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:-1
-#, fuzzy
 msgid "Attribute Statistic node."
-msgstr "属性转换"
+msgstr "属性统计节点。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:12
 msgid ""
 "The *Attribute Statistic* node evaluates a field on a geometry and "
 "outputs a statistic about the entire data set."
-msgstr ""
+msgstr "*属性统计* 节点计算几何数据上的字段数据，并输出整个数据集的统计结果."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:19
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:35
@@ -132049,9 +132047,8 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/points_to_volume.rst:26
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/set_point_radius.rst:21
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/volume/volume_to_mesh.rst:21
-#, fuzzy
 msgid "Standard geometry input."
-msgstr "标准化图像输入。"
+msgstr "标准化几何数据输入。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:22
 msgid ""
@@ -132058,7 +132055,7 @@
 "A boolean field input for each element indicating whether to include its "
 "value in the statistics result If the boolean is false, the corresponding"
 " value from the *Attribute* input will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "一个布尔值输入，用于控制是否将对象的值包含在输出的统计结果中。如果该布尔值为False，那么相应的 *属性* 输入将会被忽略。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:27
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:59
@@ -132075,12 +132072,12 @@
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:26
 msgid "The attribute field to query a statistic from."
-msgstr ""
+msgstr "设置用于制作统计的字段数据。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:34
 #, fuzzy
 msgid "The output will be a single floating-point value."
-msgstr "单个数值（浮点数）。"
+msgstr "输出将会是单个浮点值"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:36
 #, fuzzy
@@ -132087,7 +132084,7 @@
 msgid ""
 "The output will be a vector of three floating-point values. All "
 "calculations are elementwise."
-msgstr "单个数值（浮点数）。"
+msgstr "输出将会是一个由三个浮点值组成的向量，所有的计算都将是对应到元素的。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:42
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:49
@@ -132124,36 +132121,35 @@
 msgid ""
 "The :ref:`attribute domain <attribute-domains>` used for the statistics "
 "and to evaluate the input *Attribute* field on."
-msgstr ""
+msgstr "用于统计和计算输入 *属性* 字段的 :ref:`属性域 <attribute-domains>` 。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:48
 msgid "The average value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "数据的平均值"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:51
 msgid "The median value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "数据的中位数"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:54
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "求和"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:54
 msgid "The sum value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "数据的和"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:57
 msgid "The min value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "数据的最小值"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:60
 msgid "The max value of all data."
-msgstr ""
+msgstr "数据的最大值"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:63
-#, fuzzy
 msgid "The difference between the max and min value."
-msgstr "对两侧的输入值进行减法运算。"
+msgstr "数据最大值与最小值的差"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:66
 msgid ""
@@ -132160,16 +132156,16 @@
 "How much values differ from the mean. A low standard deviation indicates "
 "that the values are grouped tightly together at the mean. A high standard"
 " deviation indicates that the values are spread out over a large range."
-msgstr ""
+msgstr "数据与平均值的差异。较低的标准差意味着数据较为接近平均值。较高的标准差以为这数据分布距离平均值较远。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:72
 #, fuzzy
 msgid "Variance"
-msgstr "变量/变种"
+msgstr "方差"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:71
 msgid "The variance of all data, defined as the square of the standard deviation."
-msgstr ""
+msgstr "数据的方差，定义为标准差的平方"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute.rst:6
 #, fuzzy