[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8393] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9728

Wed Nov 30 09:08:41 CET 2022

Revision: 8393
          https://developer.blender.org/rBMT8393
Author:   pegas923
Date:     2022-11-30 09:08:40 +0100 (Wed, 30 Nov 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9728

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9728

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-11-29 07:23:03 UTC (rev 8392)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-11-30 08:08:40 UTC (rev 8393)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 07:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-28 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-30 07:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 08:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -720,11 +720,11 @@
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/in_betweens.rst:67
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/in_betweens.rst:85
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/in_betweens.rst:108
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:288
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:337
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:363
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:395
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:419
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:296
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:345
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:371
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:403
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:427
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/propagate.rst:7
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/show_hide.rst:6
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/selecting.rst:15
@@ -17795,6 +17795,7 @@
 #: ../../manual/physics/dynamic_paint/canvas.rst:56
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:0
 #: ../../manual/render/cycles/material_settings.rst:13
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:178
 #: ../../manual/render/cycles/world_settings.rst:100
 #: ../../manual/render/lights/world.rst:19
 #: ../../manual/render/shader_nodes/output/light.rst:19
@@ -19235,6 +19236,7 @@
 #: ../../manual/physics/particles/hair/dynamics.rst:66
 #: ../../manual/render/cycles/material_settings.rst:50
 #: ../../manual/render/cycles/render_settings/light_paths.rst:104
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:184
 #: ../../manual/render/cycles/world_settings.rst:153
 #: ../../manual/render/layers/introduction.rst:138
 #: ../../manual/render/layers/passes.rst:119
@@ -22905,10 +22907,10 @@
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/selecting.rst:140
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/selecting.rst:156
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/selecting.rst:201
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:339
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:365
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:397
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:421
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:347
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:373
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:405
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:429
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/selecting.rst:54
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/proportional_editing.rst:117
 #: ../../manual/editors/3dview/selecting.rst:33
@@ -23909,7 +23911,7 @@
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/in_betweens.rst:69
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/in_betweens.rst:87
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/in_betweens.rst:110
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:290
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:298
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/propagate.rst:9
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/selecting.rst:68
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/selecting.rst:81
@@ -29418,7 +29420,7 @@
 msgstr "Zmazať nápis"
 
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:295
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:341
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:349
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/normals.rst:95
 msgid ":kbd:`Alt-L`"
 msgstr ":kbd:`Alt-L`"
@@ -29432,7 +29434,7 @@
 msgstr "Upraviť nápis"
 
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:305
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:423
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:431
 msgid ":kbd:`Shift-Alt-L`"
 msgstr ":kbd:`Shift-Alt-L`"
 
@@ -43200,7 +43202,7 @@
 #: ../../manual/physics/fluid/type/domain/cache.rst:125
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:47
 #: ../../manual/physics/particles/particle_system_panel.rst:47
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:151
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:187
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings.rst:95
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:112
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:52
@@ -47833,7 +47835,7 @@
 #: ../../manual/editors/preferences/system.rst:0
 #: ../../manual/editors/preferences/viewport.rst:0
 #: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:0
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:190
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:226
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
@@ -51948,27 +51950,45 @@
 msgid ""
 "This section describes the pose library, which is based on the :doc:`/"
 "editors/asset_browser`. For an overview of the asset system, see the :doc:`/"
-"files/asset_libraries/index` section."
+"files/asset_libraries/index` section. The pose library is meant to be used "
+"in Pose Mode. In other words, it only works when posing an armature, and not "
+"for general object animation."
 msgstr ""
-"Táto časť popisuje knižnicu pózy, ktorá je založená na :doc:`/editors/"
-"asset_browser`. Prehľad systému aktív nájdete v časti :doc:`/files/"
-"asset_libraries/index`."
+"Táto časť popisuje knižnicu póz, ktorá je založená na :doc:`/editors/"
+"asset_browser`. Prehľad systému aktív nájdete v časti :doc:`Knižnica aktív </"
+"files/asset_libraries/index>`. Knižnica póz je určená na použitie v režime "
+"pózy. Inými slovami, funguje iba pri pózovaní armatúry a nie pri všeobecnej "
+"animácii objektov."
 
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:12
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:14
 msgid ""
-"At the moment of writing, the pose library is meant to be used in Pose Mode. "
-"In other words, it only works when posing an armature, and not for general "
-"object animation."
+"The pose library is implemented as an add-on. This add-on is enabled by "
+"default; disabling it will remove the pose library from Blender's user "
+"interface."
 msgstr ""
-"V čase písania tohto článku je knižnica póz určená na používanie v režime "
-"pózy. Inými slovami, funguje len pri pózovaní armatúry a nie pri všeobecnej "
-"animácii objektu."
+"Knižnica póz je implementovaná ako doplnok. Tento doplnok je predvolene "
+"povolený; jeho zakázaním sa odstráni knižnica póz z užívateľského rozhrania "
+"Blenderu."
 
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:17
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:18
+msgid ""
+"The \"building blocks\" of the pose library are actually implemented in "
+"Blender itself. The add-on only contains the user interface and the logic "
+"that determines what is stored in a pose asset. This was intentionally put "
+"into an add-on, so that artists or studios who want to change the behaviour "
+"can do so with an add-on of their own."
+msgstr ""
+"\"Stavebné kamene\" knižnice póz sú v skutočnosti implementované v samotnom "
+"Blenderi. Doplnok obsahuje iba užívateľské rozhranie a logiku, ktorá určuje, "
+"čo je uložené v aktíve pózy. Toto bolo zámerne vložené do doplnku, aby "
+"umelci alebo štúdiá, ktoré chcú zmeniť správanie, tak mohli urobiť pomocou "
+"vlastného doplnku."
+
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:25
 msgid "What is a Pose Asset?"
 msgstr "Čo je aktívum Póza?"
 
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:19
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:27
 msgid ""
 "A *pose asset* is an action that has been :ref:`marked as asset <asset-"
 "create>`, and that contains exactly **one frame of animation** data. Usually "
@@ -51981,7 +52001,7 @@
 "akákoľvek akcia, ktorá je kľúčovaná presne na jednej snímke, sa môže "
 "považovať za aktívum pózy."
 
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:24
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:32
 msgid ""
 "Each pose in the library is stored in its own action data-block. This means "
 "that it can get its own name, its own preview image, and can be organized "
@@ -51991,11 +52011,11 @@
 "že môže dostať vlastný názov, vlastný obrázok náhľadu a môže byť usporiadaná "
 "v :doc:`/files/asset_libraries/catalogs`."
 
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:32
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:40
 msgid "Creating a Pose Library"
 msgstr "Vytvorenie knižnice póz"
 
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:34
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:42
 msgid ""
 "A *pose library file* is typically a blend-file that is dedicated to poses. "
 "It can link in a character, props, etc., which can then not only be used to "
@@ -52007,15 +52027,15 @@
 "nielen na vytváranie póz, ale aj na :ref:`prekreslenie náhľadov <poselib-"
 "preview-images>`."
 
-#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:40
+#: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:48
 msgid "Example pose library of the Sprite Fright character Ellie."

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
