[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8392] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: General update - revision 9726 - 29-11-2022
Litzler
noreply at blender.org
Tue Nov 29 08:23:03 CET 2022
Revision: 8392
https://developer.blender.org/rBMT8392
Author: papoo69
Date: 2022-11-29 08:23:03 +0100 (Tue, 29 Nov 2022)
Log Message:
-----------
General update - revision 9726 - 29-11-2022
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT9726
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-11-28 10:51:25 UTC (rev 8391)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-11-29 07:23:03 UTC (rev 8392)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 09:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-29 07:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-27 13:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
@@ -18223,6 +18223,7 @@
#: ../../manual/physics/dynamic_paint/canvas.rst:56
#: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst
#: ../../manual/render/cycles/material_settings.rst:13
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:178
#: ../../manual/render/cycles/world_settings.rst:100
#: ../../manual/render/lights/world.rst:19
#: ../../manual/render/shader_nodes/output/light.rst:19
@@ -19726,6 +19727,7 @@
#: ../../manual/physics/particles/hair/dynamics.rst:66
#: ../../manual/render/cycles/material_settings.rst:50
#: ../../manual/render/cycles/render_settings/light_paths.rst:104
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:184
#: ../../manual/render/cycles/world_settings.rst:153
#: ../../manual/render/layers/introduction.rst:138
#: ../../manual/render/layers/passes.rst:119
@@ -44322,7 +44324,7 @@
#: ../../manual/physics/fluid/type/domain/cache.rst:125
#: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:47
#: ../../manual/physics/particles/particle_system_panel.rst:47
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:151
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:187
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings.rst:95
#: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:112
#: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:52
@@ -49118,7 +49120,7 @@
#: ../../manual/editors/preferences/system.rst
#: ../../manual/editors/preferences/viewport.rst
#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:190
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:226
msgid "Automatic"
msgstr ""
@@ -85113,7 +85115,7 @@
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:53
#: ../../manual/render/cycles/render_settings/performance.rst:101
#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:110
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:196
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:232
#: ../../manual/render/cycles/render_settings/simplify.rst:31
#: ../../manual/render/cycles/render_settings/volumes.rst:28
#: ../../manual/render/eevee/render_settings/sampling.rst:16
@@ -90247,7 +90249,7 @@
"<clip-editor-clip-display-label>`."
#: ../../manual/editors/clip/display/clip_display.rst:72
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:175
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:211
msgid "Pattern"
msgstr ""
@@ -121347,10 +121349,10 @@
"quality, *AV1* produces video files that that are about 30% more space "
"efficient than *VP9*"
msgstr ""
-"Un format de compression vidéo avec perte de norme ouverte gratuit, conçu pour "
-"succéder à *VP9*. *AV1* offre d'excellents taux de compression et une qualité "
-"visuelle, *AV1* produit des fichiers vidéo qui sont environ 30 % plus économes "
-"en espace que *VP9*"
+"Un format de compression vidéo avec perte de norme ouverte gratuit, conçu"
+" pour succéder à *VP9*. *AV1* offre d'excellents taux de compression et "
+"une qualité visuelle, *AV1* produit des fichiers vidéo qui sont environ "
+"30 % plus économes en espace que *VP9*"
#: ../../manual/files/media/video_formats.rst:153
msgid "FFmpeg Audio Codecs"
@@ -127375,7 +127377,7 @@
#: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:130
#: ../../manual/physics/particles/emitter/children.rst:43
#: ../../manual/physics/particles/emitter/emission.rst:27
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:162
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/sampling.rst:198
#: ../../manual/render/freestyle/view_layer/line_style/modifiers/color/noise.rst:15
#: ../../manual/render/freestyle/view_layer/line_style/modifiers/color/noise.rst:19
#: ../../manual/render/freestyle/view_layer/line_style/modifiers/geometry/perlin_noise_1d.rst:19
@@ -155506,8 +155508,8 @@
"A field input to evaluate custom attributes. The evaluation is outputted "
"through the *Value* output."
msgstr ""
-"Un champ d'entrée pour évaluer les attributs personnalisés. L'évaluation est "
-"sortie via la sortie *Value*."
+"Un champ d'entrée pour évaluer les attributs personnalisés. L'évaluation "
+"est sortie via la sortie *Value*."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/sample_curve.rst:35
msgid "Factor :guilabel:`Factor mode`"
@@ -155544,10 +155546,11 @@
":doc:`/modeling/geometry_nodes/input/input_index`. This input is ignored "
"when the *All Curves* property is enabled."
msgstr ""
-"Un index pour évaluer uniquement des splines spécifiques, ces index peuvent "
-"être spécifiés manuellement ou à partir du "
-":doc:`/modeling/geometry_nodes/input/input_index`. Cette entrée est ignorée "
-"lorsque la propriété *All Curves* (*Toutes les courbes*) est activée."
+"Un index pour évaluer uniquement des splines spécifiques, ces index "
+"peuvent être spécifiés manuellement ou à partir du "
+":doc:`/modeling/geometry_nodes/input/input_index`. Cette entrée est "
+"ignorée lorsque la propriété *All Curves* (*Toutes les courbes*) est "
+"activée."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/sample_curve.rst:53
msgid ""
@@ -155588,8 +155591,9 @@
"Sample lengths based on the total length of all curves, rather than using"
" a length inside each selected curve."
msgstr ""
-"Échantillon de longueurs basées sur la longueur totale de toutes les courbes, "
-"plutôt que d'utiliser une longueur à l'intérieur de chaque courbe sélectionnée."
+"Échantillon de longueurs basées sur la longueur totale de toutes les "
+"courbes, plutôt que d'utiliser une longueur à l'intérieur de chaque "
+"courbe sélectionnée."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/sample_curve.rst:71
msgid "The value of the input *Value* at the sample point."
@@ -158712,11 +158716,11 @@
"la géométrie et non par élément. Le "
":doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/set_position` est utilisé pour "
"déplacer des points individuels d'une géométrie. Pour transformer des "
-"instances individuellement, les nœuds "
-":doc:`translate </modeling/geometry_nodes/instances/translate_instances>`, "
-":doc:`rotate </modeling/geometry_nodes/instances/translate_instances>` ou "
-":doc:`scale </modeling/geometry_nodes/instances/translate_instances>` "
-"peuvent être utilisés."
+"instances individuellement, les nœuds :doc:`translate "
+"</modeling/geometry_nodes/instances/translate_instances>`, :doc:`rotate "
+"</modeling/geometry_nodes/instances/translate_instances>` ou :doc:`scale "
+"</modeling/geometry_nodes/instances/translate_instances>` peuvent être "
+"utilisés."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/transform_geometry.rst:30
msgid ""
@@ -187834,7 +187838,7 @@
"nouveau."
#: ../../manual/modeling/modifiers/deform/laplacian_deform.rst:104
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:152
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:154
msgid "Error Messages"
msgstr "Messages d'erreur"
@@ -222685,19 +222689,21 @@
" en fonction du fabricant particulier du GPU et du système "
"d'exploitation."
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:23
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:25
msgid ""
-"With all GPU rendering technologies, :doc:`/render/shader_nodes/osl` is "
-"not supported."
+":doc:`/render/shader_nodes/osl` and :ref:`path guiding "
+"<bpy.types.CyclesRenderSettings.use_guiding>` are not supported when "
+"rendering on the GPU."
msgstr ""
-"Avec toutes les technologies de rendu GPU, "
-":doc:`/render/shader_nodes/osl` n'est pas supporté."
+":doc:`/render/shader_nodes/osl` et "
+":ref:`path guiding <bpy.types.CyclesRenderSettings.use_guiding>` "
+"ne sont pas pris en charge lors du rendu sur le GPU."
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:27
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:29
msgid "CUDA -- NVIDIA"
msgstr ""
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:29
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:31
msgid ""
":abbr:`CUDA (Compute Unified Device Architecture)` is supported on "
"Windows and Linux and requires a Nvidia graphics cards with compute "
@@ -222713,11 +222719,11 @@
"<https://developer.nvidia.com/cuda-gpus#compute>`__ avec les capacités de"
" calcul et les cartes graphiques prises en charge."
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:38
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:40
msgid "OptiX -- NVIDIA"
msgstr ""
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:40
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:42
msgid ""
"OptiX is supported on Windows and Linux and requires a Nvidia graphics "
"cards with compute capability 5.0 and higher and a driver version of at "
@@ -222734,11 +222740,11 @@
"mieux sur les cartes graphiques RTX. avec prise en charge matérielle du "
"lancer de rayons (par exemple, Turing et supérieur)."
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:47
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:49
msgid "HIP -- AMD"
msgstr ""
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:49
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:51
msgid ""
":abbr:`HIP (Heterogeneous-compute Interface for Portability)` is "
"supported on Windows and Linux and requires a AMD graphics card with the "
@@ -222750,49 +222756,49 @@
"l'architecture Vega, RDNA ou plus récente. Les GPU discrets et les APU "
"sont pris en charge."
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:52
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:78
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:54
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:80
msgid "Supported GPUs include:"
msgstr "Les GPU pris en charge incluent:"
-#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:54
+#: ../../manual/render/cycles/gpu_rendering.rst:56
msgid "Radeon VII"
msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list