[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8336] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Modeling\Meshes (Part: 9) - [es] Translated

Wed Nov 2 13:24:30 CET 2022

Revision: 8336
          https://developer.blender.org/rBMT8336
Author:   Mazhuka
Date:     2022-11-02 13:24:30 +0100 (Wed, 02 Nov 2022)
Log Message:
-----------
Modeling\Meshes (Part: 9) - [es] Translated

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-11-01 12:24:27 UTC (rev 8335)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-11-02 12:24:30 UTC (rev 8336)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.4 Manual 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-30 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-30 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 08:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 13:14+0100\n"
 "Last-Translator: Mazhuka <mazhuka at gmail.com>\n"
 "Language-Team: https://www.youtube.com/channel/UC2V2kLrudatZsyYMXKHy6BA\n"
 "Language: es\n"
@@ -3776,9 +3776,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:75
-#, fuzzy
 msgid "Join 2 Vertices:"
-msgstr "Encaja a vértices de objetos malla."
+msgstr "Unir 2 Vértices:"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:77
 msgid "This button is used to join two disconnected vertices that do not form part of the same face. You can see a full list of available options in the table on the previous page (Before You Begin) for both Edit and Object modes. Here the ``Working Plane`` setting is irrelevant. This Tool works only in Edit Mode."
@@ -13336,7 +13335,7 @@
 #: ../../manual/render/materials/legacy_textures/types/image_movie.rst:158
 #: ../../manual/render/workbench/sampling.rst:6
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Muestrear"
 
 #: ../../manual/addons/import_export/pc2.rst:33
 msgid "The sample rate. 1 means one sample per frame. 0.1 means 10 samples per frame, and 10 means one sample every 10 frames."
@@ -14056,7 +14055,7 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/vertex/smooth_vertices.rst:17
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/corrective_smooth.rst:21
 msgid "Smoothing"
-msgstr "Smoothing (Suavizado)"
+msgstr "Suavizado"
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_fbx.rst:201
 msgid "Export Subdivision Surface"
@@ -18053,30 +18052,20 @@
 msgstr "Copia opciones de dibujado: por ejemplo, dibujado de wireframe, forma de dibujado del empty, tamaño de dibujado del empty, etc."
 
 #: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:36
-msgid "Copy Time Offset"
+msgid "Copy Instancing"
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:37
-msgid "Copies the animation stack time offset."
-msgstr "Copia el desplazamiento de tiempo de la pila de animación."
-
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:38
-msgid "Copy Instancing"
-msgstr ""
-
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:39
 msgid "Copies the objects instancing group/vertex/face settings."
 msgstr "Copia los ajustes de los grupos/vértices/caras de las instanciaciones de los objetos."
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:40
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:38
 msgid "Copy Object Color"
 msgstr "Copiar Color de Objeto"
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:41
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:43
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:39
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:46
 #: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:50
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:52
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:56
 #: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:112
 #: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:114
 #: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:116
@@ -18084,114 +18073,138 @@
 msgid "(Self-explanatory)"
 msgstr "(Se explica por sí solo)"
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:42
-msgid "Copy Mass (physics setting)"
-msgstr "Copy Mass (ajustes físicos)"
-
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:44
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:40
 #: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:113
 msgid "Copy Protected Transform"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:45
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:41
 msgid "Duplicates the transform locks."
 msgstr "Duplica los cerrojos de transformación."
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:47
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:43
 msgid "Copy Object Constraints"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:47
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:43
 msgid "Currently deletes all constraints on the selected objects and replaces them with the constraints on the active object."
 msgstr "Actualmente, borra todas las restricciones sobre los objetos seleccionados y las reemplaza con las restricciones del objeto activo."
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:49
-msgid "Copy Texture Space"
-msgstr "Copiar Espacio de Texturizado"
-
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:51
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:45
 msgid "Copy Pass Index"
 msgstr "Copiar Identificador en Pasada"
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:53
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:47
 #: ../../manual/scene_layout/object/editing/link_transfer/link_data.rst:71
 msgid "Copy Modifiers"
 msgstr "Copiar Modificadores"
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:54
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:48
 msgid "Currently behaves like constraints, all you original modifiers will be replaced by the ones on the active item."
 msgstr "Actualmente, se comporta como para las restricciones, todos tus modificadores originales serán reemplazados por los del ítem activo."
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:57
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:49
 msgid "Copy Vertex Weights"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:60
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:51
+#, fuzzy
+msgid "Collection Links"
+msgstr "Colecciones"
+
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:52
+#, fuzzy
+msgid "Copy selected into active object's collection."
+msgstr "Haz click para establecer la colección activa a esta colección."
+
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:53
+#, fuzzy
+msgid "Copy Selected Constraints"
+msgstr "Copiar a Clips Seleccionados"
+
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:54
+#, fuzzy
+msgid "Copy all the selected constraints from the active object to the selected objects."
+msgstr "Copia el material del objeto activo a los objetos seleccionados."
+
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:55
+#, fuzzy
+msgid "Copy Selected Modifiers"
+msgstr "Seleccionar nada."
+
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:56
+#, fuzzy
+msgid "Copy all the selected modifiers from the active object to the selected objects."
+msgstr "Copia el material del objeto activo a los objetos seleccionados."
+
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:59
+#, fuzzy
+msgid "Copy Selected Custom Properties"
+msgstr "Extras (propiedades personalizadas)"
+
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:58
+#, fuzzy
+msgid "Copy all the selected custom properties from the active object to the selected objects."
+msgstr "Copia el material del objeto activo a los objetos seleccionados."
+
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:62
 #: ../../manual/editors/3dview/display/overlays.rst:159
 msgid "Mesh Edit Mode"
 msgstr "Modo Edición de Mallas"
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:62
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:64
 msgid "With a mesh object selected, enter Edit Mode and press :kbd:`Ctrl-C` to copy texture face attributes. The following menu appears:"
 msgstr "Con un objeto malla seleccionado, ingresa en Modo Edición y presiona :kbd:`Ctrl-C` para copiar los atributos de las caras de la textura. Aparece el siguiente menú:"
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:65
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:67
 #, fuzzy
 msgid "Some of the items may not appear, depending on the number of UV textures or Color Attributes on the mesh."
 msgstr "Puede que no aparezcan algunos de los ítems, dependiendo del número de las capas de textura UV o de las capas de color de vértices en la malla."
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:67
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:69
 #, fuzzy
 msgid "The first group of options copies attributes from the active face to all other selected faces in the same UV texture or Color Attribute."
 msgstr "El primer grupo de opciones copia los atributos de la cara activa a todas las otras caras seleccionadas en la misma capa de la textura UV o en la misma capa de color de vértices."
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:70
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:72
 #: ../../manual/render/materials/assignment.rst:47
 msgid "Copy Material"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:71
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:73
 msgid "Copy material index to selected faces."
 msgstr "Copia el índice del material a las caras seleccionadas."
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:72
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:74
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:73
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:75
 msgid "Copy image assignment to selected faces."
 msgstr "Copia la asignación de la imagen a las caras seleccionadas."
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:74
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:76
 msgid "Copy UV Coordinates"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:75
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:77
 msgid "Copy UV coordinates to selected faces."
 msgstr "Copia las coordenadas UV a las caras seleccionadas."
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:77
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:79
 msgid "Copy Vertex Colors"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:77
+#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:79
 #, fuzzy
 msgid "Copy Color Attributes to selected faces."
 msgstr "Copia las coordenadas UV a las caras seleccionadas."
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
