[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7753] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9234

Jozef Matta noreply at blender.org
Sun May 1 09:11:56 CEST 2022 

Revision: 7753
          https://developer.blender.org/rBMT7753
Author:   pegas923
Date:     2022-05-01 09:11:55 +0200 (Sun, 01 May 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9234

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9234

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-04-29 06:57:12 UTC (rev 7752)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-05-01 07:11:55 UTC (rev 7753)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.2 Manual 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-29 08:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-29 08:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-01 08:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-01 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -189,7 +189,7 @@
 "have a productive environment, to not waste people's effort and to attain a "
 "better Blender manual as a result."
 msgstr ""
-"Včasná na častá :ref:`komunikácia <contribute-contact>` je kľúčom k "
+"Včasná a častá :ref:`komunikácia <contribute-contact>` je kľúčom k "
 "vytvoreniu produktívneho prostredia, predídeniu plytvania úsilím ľudí a "
 "dosiahnutiu lepšieho manuálu Blendera."
 
@@ -2027,7 +2027,7 @@
 #: ../../manual/about/contribute/index.rst:18 ../../manual/about/index.rst:20
 #: ../../manual/advanced/scripting/introduction.rst:41
 #: ../../manual/compositing/introduction.rst:32
-#: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:163
+#: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:166
 #: ../../manual/getting_started/index.rst:5 ../../manual/index.rst:186
 #: ../../manual/index.rst:20
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/unwrapping/introduction.rst:42
@@ -2125,9 +2125,10 @@
 #: ../../manual/advanced/blender_directory_layout.rst:77
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/windows.rst:4
 #: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:143
-#: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:149
-#: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:155
+#: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:146
+#: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:152
 #: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:158
+#: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:161
 #: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:45
 #: ../../manual/troubleshooting/crash.rst:44
 #: ../../manual/troubleshooting/gpu/index.rst:12
@@ -4259,7 +4260,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:57
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:43
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:67
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:166
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:174
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:63
 #: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:69
 #: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:26
@@ -4831,9 +4832,9 @@
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:106
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:133
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:165
-#: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:98
-#: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:119
-#: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:137
+#: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:100
+#: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:121
+#: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:139
 #: ../../manual/interface/window_system/workspaces.rst:103
 #: ../../manual/modeling/curves/curve_display.rst:6
 #: ../../manual/modeling/curves/editing/control_points.rst:12
@@ -5684,7 +5685,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:59
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:45
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:69
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:168
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:176
 #: ../../manual/addons/interface/amaranth.rst:17
 msgid "3D View"
 msgstr "3D zobrazenie"
@@ -5988,7 +5989,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:65
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:50
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:76
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:174
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:182
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:71
 #: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:78
 #: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:186
@@ -6205,7 +6206,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:67
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:52
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:78
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:176
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:184
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:73
 #: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:80
 #: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:188
@@ -6532,7 +6533,7 @@
 msgstr "Campbell Barton"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:57
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:175
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:183
 msgid "Official"
 msgstr "Oficiálna"
 
@@ -10271,7 +10272,7 @@
 "Povolí predvolené akcie ovládača pre navigáciu na obrazovke, sledovanie "
 "ovládača a hmatový vnem."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:71
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:75
 #: ../../manual/animation/armatures/properties/display.rst:119
 #: ../../manual/editors/text_editor.rst:58
 #: ../../manual/editors/timeline.rst:176
@@ -10395,19 +10396,38 @@
 "teleportovací lúč)."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:73
+msgid "Object Extras"
+msgstr "Príslušenstvo objektu"
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:74
+msgid ""
+"Set visibility of object extras, including empties, lights, and cameras."
+msgstr ""
+"Nastaví viditeľnosť príslušenstva objektov vrátane prázdnych priestorov, "
+"svetiel a kamier."
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:75
+msgid "Object Type Visibility ``👁``"
+msgstr "Viditeľnosť typu objektu ``👁``"
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:76
+msgid "Set visibility of objects by type."
+msgstr "Nastaví viditeľnosť objektov podľa typu."
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:77
 msgid "Controller Style"
 msgstr "Štýl ovládača"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:74
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:78
 msgid "Preferred visualization of VR motion controllers."
 msgstr "Uprednostňuje vizualizáciu ovládačov pohybu VR."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:77
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:81
 #: ../../manual/editors/3dview/sidebar.rst:56
 msgid "Clip Start/End"
 msgstr "Orezanie Začiatok/Koniec"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:76
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:80
 msgid ""
 "Clipping values of the VR view, :ref:`as in the 3D Viewport <3dview-view-"
 "clip>`."
@@ -10414,11 +10434,11 @@
 msgstr ""
 "Hodnoty orezania zobrazenia VR :ref:`ako v 3D zábere <3dview-view-clip>`."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:80
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:84
 msgid "Landmarks"
 msgstr "Orientačné body"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:82
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:86
 msgid ""
 "Landmarks are used to store reusable base poses (position and rotation) for "
 "the viewer in the virtual space. In addition, a base viewer reference scale "
@@ -10429,19 +10449,19 @@
 "pre orientačné body typov Vlastný objekt a Vlastná póza nastaviť základnú "
 "referenčnú mierku diváka."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:112
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:118
 msgid "Landmark"
 msgstr "Orientačný bod"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:90
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:94
 msgid "A :ref:`list view <ui-list-view>`."
 msgstr ":ref:`Zobrazenie zoznamu <ui-list-view>`."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:93
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:97
 msgid "Selected Landmark"
 msgstr "Vybraný orientačný bod"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:93
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:97
 msgid ""
 "Defines which landmark's settings are shown below the list. Changing the "
 "selected landmark does not have an influence on the VR view."
@@ -10449,15 +10469,15 @@
 "Definuje nastavenia orientačného bodu zobrazené pod zoznamom. Zmena "
 "vybraného orientačného bodu nemá vplyv na zobrazenie VR."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:95
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:99
 msgid "Activate ``〇``"
 msgstr "Aktivovať ``〇``"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:96
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:100
 msgid "Activates a landmark, making it change the base pose of the VR view."
 msgstr "Aktivuje orientačný bod, vďaka čomu zmení základnú pózu zobrazenia VR."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:97
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:101
 #: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:78
 #: ../../manual/animation/armatures/properties/pose_library.rst:55
 #: ../../manual/animation/keyframes/keying_sets.rst:41
@@ -10465,7 +10485,7 @@
 #: ../../manual/editors/dope_sheet/action.rst:64
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_ramp.rst:24
 #: ../../manual/interface/controls/templates/list_view.rst:41
-#: ../../manual/interface/window_system/tabs_panels.rst:115
+#: ../../manual/interface/window_system/tabs_panels.rst:116
 #: ../../manual/interface/window_system/workspaces.rst:27
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups.rst:32
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/uv_texture_spaces.rst:24
@@ -10472,75 +10492,86 @@
 msgid "Add ``+``"
 msgstr "Pridať ``+``"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:98
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:102
 msgid "Create a landmark."
 msgstr "Vytvorí orientačný bod."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:99
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:103
 #: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:82

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list