[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7551] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Update r9073
Aaron Carlisle
noreply at blender.org
Thu Mar 3 01:56:56 CET 2022
Revision: 7551
https://developer.blender.org/rBMT7551
Author: Blendify
Date: 2022-03-03 01:56:56 +0100 (Thu, 03 Mar 2022)
Log Message:
-----------
Update r9073
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT9073
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-03-03 00:56:43 UTC (rev 7550)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-03-03 00:56:56 UTC (rev 7551)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-25 15:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-02 19:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-27 13:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
@@ -113,7 +113,6 @@
"sources RST du manuel en pages web HTML."
#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:17
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:70
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
@@ -605,6 +604,7 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst
#: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst
#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst
#: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst
@@ -629,6 +629,7 @@
#: ../../manual/addons/development/edit_operator.rst
#: ../../manual/addons/development/icon_viewer.rst
#: ../../manual/addons/development/is_key_free.rst
+#: ../../manual/addons/interface/amaranth.rst
#: ../../manual/addons/interface/brush_menus.rst
#: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst
#: ../../manual/addons/interface/context_menu.rst
@@ -659,7 +660,7 @@
#: ../../manual/addons/object/color_rules.rst
#: ../../manual/addons/object/edit_linked_library.rst
#: ../../manual/addons/object/greasepencil_tools.rst
-#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst
+#: ../../manual/addons/object/real_snow.rst
#: ../../manual/addons/object/scatter_objects.rst
#: ../../manual/addons/object/skinify.rst
#: ../../manual/addons/paint/paint_palettes.rst
@@ -2635,10 +2636,17 @@
"aurez un accès direct pour éditer le manuel."
#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:51
+msgid ""
+"See :doc:`/about/contribute/release_cycle` for documentation on how to "
+"make commits to a specific release branch and how to create merge "
+"commits."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:56
msgid "Commit Directly"
msgstr "Commission directe"
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:53
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:58
msgid ""
"Once you are provided with the direct access to edit the manual, you can "
"start committing directly instead of creating a patch file. Doing this "
@@ -2649,11 +2657,11 @@
"Cela vous permettra de soumettre les modifications directement à notre "
"dépôt central."
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:57
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:62
msgid "All you need to do now is run::"
msgstr "Tout ce que vous avez à faire maintenant est de lancer la commande ::"
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:61
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:66
msgid ""
"If you leave out ``-m \"message\"``, you will be prompted to type the "
"message in a text editor."
@@ -2661,11 +2669,11 @@
"Si vous oubliez ``-m \"message\"``, il vous sera demandé de taper un "
"message dans un éditeur de texte."
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:63
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:68
msgid "Do not forget to always run ``svn update`` before committing."
msgstr "N'oubliez pas de toujours lancer ``svn update`` avant la commission."
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:65
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:70
#, fuzzy
msgid ""
"Then you will be asked for your username and password (from "
@@ -2675,7 +2683,11 @@
"``developer.blender.org``) et votre mot de passe avant la commission de "
"vos modifications."
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:68
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:75
+msgid "Make sure to use your username (case sensitive) and not your email."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:77
msgid ""
"Your modified files are uploaded to the central repository for others to "
"work with and continue collaborating. Commits are tracked in the "
@@ -2688,11 +2700,11 @@
"<https://developer.blender.org/diffusion/BM/>`_ . Peu de temps après, vos"
" modifications seront visibles dans le manuel en ligne."
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:74
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:83
msgid "Writing a Good Commit Message"
msgstr "Écrire un bon message Commit"
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:76
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:85
msgid ""
"When making changes to the manual that directly relate to a specific "
"commit (change) in Blender, it is helpful to make the title of the commit"
@@ -2705,7 +2717,7 @@
"commit fait dans Blender. Il est demandé d'inclure le hachage de "
"validation de la validation effectuée dans le code source de Blender."
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:80
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:89
msgid ""
"For example, the commit `rBM8473 "
"<https://developer.blender.org/rBM8473>`__ includes a descriptive "
@@ -2719,7 +2731,7 @@
"hachage peut être extrait de l'URL fournie dans la tâche de documentation"
" pour une prochaine version spécifique."
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:86
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:95
msgid ""
"Other more general changes do not have to follow the above policy "
"however, it is still important to make the description clear about what "
@@ -2734,7 +2746,7 @@
"`Cleanup:`` ou `Fix:`` lorsque vous effectuez respectivement des "
"nettoyages ou des correctifs généraux."
-#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:91
+#: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:100
msgid ""
"Writing good commit messages helps administrators keep track of changes "
"made and ensures all new features are properly documented."
@@ -2856,6 +2868,7 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst
#: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst
#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst
#: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst
@@ -2884,6 +2897,7 @@
#: ../../manual/addons/development/edit_operator.rst:17
#: ../../manual/addons/development/icon_viewer.rst
#: ../../manual/addons/development/is_key_free.rst
+#: ../../manual/addons/interface/amaranth.rst
#: ../../manual/addons/interface/brush_menus.rst
#: ../../manual/addons/interface/brush_menus.rst:17
#: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst
@@ -2913,7 +2927,7 @@
#: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:17 ../../manual/addons/mesh/relax.rst
#: ../../manual/addons/mesh/snap_utilities_line.rst
#: ../../manual/addons/mesh/tinycad.rst ../../manual/addons/mesh/tinycad.rst:19
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:17
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:23
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst
@@ -2930,8 +2944,7 @@
#: ../../manual/addons/object/color_rules.rst:24
#: ../../manual/addons/object/edit_linked_library.rst
#: ../../manual/addons/object/greasepencil_tools.rst
-#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst
-#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:17
+#: ../../manual/addons/object/real_snow.rst
#: ../../manual/addons/object/scatter_objects.rst
#: ../../manual/addons/object/scatter_objects.rst:24
#: ../../manual/addons/object/skinify.rst
@@ -3906,6 +3919,7 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:10
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:15
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:13
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:11
#: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:11
#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:16
#: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:11
@@ -3929,6 +3943,7 @@
#: ../../manual/addons/development/edit_operator.rst:10
#: ../../manual/addons/development/icon_viewer.rst:14
#: ../../manual/addons/development/is_key_free.rst:10
+#: ../../manual/addons/interface/amaranth.rst:10
#: ../../manual/addons/interface/brush_menus.rst:10
#: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst:18
#: ../../manual/addons/interface/context_menu.rst:17
@@ -3948,7 +3963,7 @@
#: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:10
#: ../../manual/addons/mesh/relax.rst:10
#: ../../manual/addons/mesh/tinycad.rst:12
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:10
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:18
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:10
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:12
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:14
@@ -3958,7 +3973,7 @@
#: ../../manual/addons/object/cell_fracture.rst:16
#: ../../manual/addons/object/edit_linked_library.rst:14
#: ../../manual/addons/object/greasepencil_tools.rst:10
-#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:10
+#: ../../manual/addons/object/real_snow.rst:17
#: ../../manual/addons/object/skinify.rst:14
#: ../../manual/addons/paint/paint_palettes.rst:16
#: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:19
@@ -3978,6 +3993,7 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:12
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:17
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:15
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:13
#: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:13
#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:18
#: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:13
@@ -4023,7 +4039,7 @@
#: ../../manual/addons/mesh/relax.rst:12
#: ../../manual/addons/mesh/snap_utilities_line.rst:10
#: ../../manual/addons/mesh/tinycad.rst:14
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:12
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:20
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:12
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:14
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:16
@@ -4034,7 +4050,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list