[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7855] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9394

Mon Jul 4 09:16:36 CEST 2022

Revision: 7855
          https://developer.blender.org/rBMT7855
Author:   pegas923
Date:     2022-07-04 09:16:36 +0200 (Mon, 04 Jul 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9394

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9394

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-01 08:08:09 UTC (rev 7854)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-04 07:16:36 UTC (rev 7855)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 07:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1819,7 +1819,7 @@
 msgstr "Na koniec sa majú pridať URL odkazy, formátované nasledovne, napr .:"
 
 #: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst:122
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:395
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:397
 #: ../../manual/animation/constraints/relationship/child_of.rst:93
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_location.rst:48
 #: ../../manual/animation/introduction.rst:89
@@ -5050,12 +5050,12 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:287
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:302
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:319
-#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:337
-#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:351
-#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:367
-#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:383
-#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:422
-#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:439
+#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:347
+#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:361
+#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:377
+#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:393
+#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:432
+#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:449
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:6
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:63
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:6
@@ -10576,7 +10576,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:128
 #: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:116
 #: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:154
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:321
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:323
 #: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:34
 #: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:153
 #: ../../manual/compositing/types/color/tone_map.rst:48
@@ -11905,6 +11905,7 @@
 "Informácia a editora Informácie."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:33
+#: ../../manual/editors/clip/display/mask_display.rst:15
 #: ../../manual/editors/spreadsheet.rst:0
 #: ../../manual/modeling/curves/properties/geometry.rst:0
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:141
@@ -12728,7 +12729,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:55
 #: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:69
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:358
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:360
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/selecting.rst:225
 #: ../../manual/modeling/curves/properties/shape.rst:4
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/cast.rst:37
@@ -17348,7 +17349,6 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:297
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:352
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:317
-#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:332
 #: ../../manual/scene_layout/object/types.rst:96
 msgid "Align"
 msgstr "Zarovnať"
@@ -17868,16 +17868,16 @@
 "**Prosím, nezabudnite**: počet atómov v rámci musí byť **rovnaký** pre "
 "všetky snímky!"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:174
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:175
 msgid "The instancing vertex structure"
 msgstr "Vytváranie inštancie štruktúry vrcholov"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:180
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:211
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:181
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:212
 msgid "The NaCl structure in the outliner."
 msgstr "Štruktúra NaCl v Líniovom prehľade."
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:182
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:183
 msgid ""
 "It is essential to understand, how the atoms (and sticks) of an atomic "
 "structure are organized inside Blender. This is why we focus a little bit "
@@ -17886,7 +17886,7 @@
 "Je dôležité pochopiť, ako sú atómy (a tyčinky) atómovej štruktúry v Blenderi "
 "usporiadané. Preto sa na to v nasledujúcom texte trochu zameriame:"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:185
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:186
 msgid ""
 "When atomic structures are imported via the PDB or XYZ importer, the atoms "
 "are put into a so-called *instancing vertex structures*, somewhat into "
@@ -17920,7 +17920,7 @@
 "toho, aby mala nejaký význam. To je dôvod, prečo je prepínač viditeľnosti "
 "reprezentatívnej gule vypnutý (pozri červenú šípku)!"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:200
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:201
 msgid ""
 "There are some consequences: a) The representative ball appears at all "
 "vertices with the same orientation. b) Changing the material properties of "
@@ -17934,15 +17934,15 @@
 "Guľa NIE JE samostatný objekt, je to skôr prepojený člen štruktúry. Objekt "
 "ako taký vlastne neexistuje."
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:214
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:216
 msgid "Modifications"
 msgstr "Modifikácie"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:218
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:220
 msgid "Displacing an 'individual' atom"
 msgstr "Premiestnenie \"individuálneho\" atómu"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:217
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:219
 msgid ""
 "For this, the respective vertex has to be displaced: go into the *Edit Mode* "
 "and select the atom. You can now displace the atom (vertex)."
@@ -17950,11 +17950,11 @@
 "Na tento účel je potrebné posunúť príslušný vrchol: prejdite do *režimu "
 "editácie* a vyberte atóm. Teraz môžete atóm (vrchol) premiestniť."
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:225
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:227
 msgid "Changing material properties (of all atoms)"
 msgstr "Zmena vlastností materiálu (všetkých atómov)"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:221
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:223
 msgid ""
 "For this, the material properties of the representative ball must be "
 "changed: in the outliner, switch on the visibility of the representative "
@@ -17968,15 +17968,15 @@
 "materiálové vlastnosti. Potom znemožnite viditeľnosť reprezentatívnej gule, "
 "inak sa zobrazí v štruktúre."
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:228
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:230
 msgid "Separate an atom"
 msgstr "Oddeliť atóm"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:228
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:230
 msgid "For this, see Section `Separate Atoms`_."
 msgstr "Pozri časť `Oddeliť atómy`_."
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:230
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:232
 msgid ""
 "For making the handling of the atomic structures a bit more easy, the "
 "utility panel can be used, see the next Section."
@@ -17984,7 +17984,7 @@
 "Na uľahčenie práce s štruktúrami atómov možno použiť panel utility, pozri "
 "nasledujúcu časť."
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:234
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:236
 msgid ""
 "**Converting All Atoms of an Instancing Vertex Structure to Real Independent "
 "Objects**"
@@ -17992,7 +17992,7 @@
 "**Konverzia všetkých atómov inštancie štruktúry vrcholov na skutočné "
 "nezávislé objekty**"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:236
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:238
 msgid ""
 "Do the following: Select the atomic structures with the mouse and use :ref:"
 "`bpy.ops.object.duplicates_make_real`. With this, you produce real "
@@ -18004,7 +18004,7 @@
 "nezávislé objekty! V Líniovom prehľade odstráňte zvyšné inštancie štruktúr "
 "vrcholov, pomenované ako \"Uhlík\", \"Vodík\" atď."
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:242
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:244
 msgid ""
 "Note that if the structures represent many hundreds and thousands of atoms, "
 "Blender can be become quite slow: at once, all these new atoms are "
@@ -18018,11 +18018,11 @@
 "niekoľkými spôsobmi. Ako už bolo spomenuté vyššie, pre každú inštanciu "
 "štruktúru vrcholov existuje iba *jeden reprezentatívny guľový objekt*!"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:250
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:252
 msgid "Atomic Blender Utilities Panel"
 msgstr "Panel Nástroje Blenderu pre atómy"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:252
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:254
 msgid ""
 "The *Atomic Blender Utilities* panel makes your life easier during "
 "manipulating atoms of imported structures."
@@ -18030,15 +18030,15 @@
 "Panel *Nástroje Blenderu pre atómy* vám uľahčia život pri manipulácii s "
 "atómami importovaných štruktúr."
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:259
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:261
 msgid "The entry for hydrogen in the custom data file."
 msgstr "Položka pre vodík vo vlastnom súbore údajov."
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:263
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:265
 msgid "Custom Data File"
 msgstr "Vlastný súbor údajov"
 
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:265
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:267
 msgid ""
 "A separate custom data file can be loaded, which contains for each element "
 "the following information:"
@@ -18046,19 +18046,19 @@
 "Je možné načítať samostatný súbor s vlastnými údajmi, ktorý pre každý prvok "

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
