[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7205] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modifiers/color
Eduardo Schilling
noreply at blender.org
Tue Jan 18 15:21:32 CET 2022
Revision: 7205
https://developer.blender.org/rBMT7205
Author: elschilling
Date: 2022-01-18 15:21:32 +0100 (Tue, 18 Jan 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modifiers/color
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-01-18 11:20:47 UTC (rev 7204)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-01-18 14:21:32 UTC (rev 7205)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 07:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 11:20-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt\n"
"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
#, fuzzy
@@ -86819,25 +86819,25 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/hue_saturation.rst:6
msgid "Hue/Saturation Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Hue/Saturation Modifier"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/hue_saturation.rst:8
msgid "The *Hue/Saturation* Modifier applies a color transformation to the object output color."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Hue/Saturation* aplica transformação de cor para a saída de cor do objeto."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/hue_saturation.rst:17
msgid "Hue/Saturation Modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Modificador Hue/Saturation."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/hue_saturation.rst:20
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:20
msgid "The color transformation will be applied on the stroke and/or the fill color."
-msgstr ""
+msgstr "A transformação de cor será aplicada no traço e/ou cor de preenchimento."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/hue_saturation.rst:22
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:22
msgid "Stroke and Fill, Stroke, Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Stroke and Fill, Stroke, Fill"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/hue_saturation.rst:38
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:46
@@ -86860,148 +86860,148 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/modify/weight_angle.rst:51
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/modify/weight_proximity.rst:49
msgid "See :ref:`grease-pencil-modifier-influence-filters`."
-msgstr ""
+msgstr "Veja :ref:`grease-pencil-modifier-influence-filters`."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:6
msgid "Opacity Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Opacity Modifier"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:8
msgid "The *Opacity* Modifier change the opacity (alpha) value of the stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Opacity* muda a o valor da opacidade (alpha) dos pontos do traço."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:10
msgid "The alpha value in Grease Pencil is stored per-point. The modifier can alter these values to go from totally transparent points to totally opaque points."
-msgstr ""
+msgstr "O valor alpha no Grease Pencil é armazenado por ponto. O modificador pode alterar esses valores para ir de pontos totalmente transparentes para pontos totalmente opacos."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:20
msgid "Opacity Modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Modificador Opacity."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:23
msgid "The color transformation will be applied to the stroke/fill color or stroke Hardness. When Hardness is selected the opacity affects the stroke's transparency (alpha) from the center to the border."
-msgstr ""
+msgstr "A transformação de cor será aplicada à cor do traço/preenchimento ou à dureza do traço. Quando Hardness é selecionado a opacidade afeta a transparência do traço do centro para a borda."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:26
msgid "Stroke and Fill, Stroke, Fill, or Hardness"
-msgstr ""
+msgstr "Stroke and Fill, Stroke, Fill, ou Hardness"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:32
msgid "Uniform Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Uniform Opacity"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:29
msgid "When enabled, makes the opacity equal for the entire strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, torna a opacidade igual para os traços inteiros."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:32
msgid "Absolute opacity for the stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "Opacidade absoluta para os pontos do traço."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:41
msgid "Opacity Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Opacity Factor"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:35
msgid "Controls the opacity value of the stroke points. A value of 1.0 respect the original alpha value of the points, a shift less than 1.0 make the points more transparent than originally, and a shift greater than 1.0 make the points more opaque than originally."
-msgstr ""
+msgstr "Controla o valor da opacidade dos pontos do traço. Um valor de 1.0 respeita o valor alpha original dos pontos, uma mudança menor que 1.0 torna os pontos mais transparentes que o original, e uma mudança maior que 1.0 torna os pontos mais opacos que originalmente."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:40
msgid "Sets value to 2.0 makes the points alpha fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "Definir o valor de 2.0 torna o alfa dos pontos totalmente opacos."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:52
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/modify/texture_mapping.rst:67
msgid "Opacity Factor samples."
-msgstr ""
+msgstr "Amostras de Opacity Factor."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:57
msgid "Opacity Factor: 0.3."
-msgstr ""
+msgstr "Opacity Factor: 0.3."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:62
msgid "Opacity Factor: 1.0 (original alpha)."
-msgstr ""
+msgstr "Opacity Factor: 1.0 (alpha original)."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:67
msgid "Opacity Factor: 2.0 (fully opaque)."
-msgstr ""
+msgstr "Opacity Factor: 2.0 (totalmente opaco)."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:6
msgid "Tint Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Tint Modifier"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:8
msgid "The *Tint* Modifier colorize the original stroke or fill with a selected color."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Tint* coloriza o traço ou preenchimento original com uma cor selecionada."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:17
msgid "Tint Modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Modificador Tint."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:25
msgid "Controls the amount for the color mixing."
-msgstr ""
+msgstr "Controla a quantidade para a mistura de cor."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:27
msgid "A value of 0 respect the original strokes vertex color, a value of 1.0 totally replace the original color with the tint color."
-msgstr ""
+msgstr "Um valor de 0 respeita as cores de vértice do traço originais, um valor de 1.0 substitui totalmente a cor original com a cor a tingir."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:30
msgid "A shift greater than 1.0 will make the points alpha less transparent than originally (2.0 is fully opaque)."
-msgstr ""
+msgstr "Uma mudança maior que 1.0 irá tornar o alpha dos pontos menos transparente que originalmente (2.0 é totalmente opaco)."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:45
msgid "Tint Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tint Type"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:35
msgid "Defines the tint color for mixing with the original color."
-msgstr ""
+msgstr "Define a cor para misturar com a cor original."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:38
msgid "Defines the tint gradient color for mixing with the original vertex color. For controls see :ref:`ui-color-ramp-widget`."
-msgstr ""
+msgstr "Define o gradiente de cor para mistura com a cor de vértice original. Para controles veja :ref:`ui-color-ramp-widget`."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:41
msgid "A :ref:`ui-data-id` to select an object (usually an empty), which position and rotation will be used to define the center of the effect."
-msgstr ""
+msgstr "Um :ref:`ui-data-id` para selecionar um objeto (geralmente um empty), cuja posição e rotação será usada para definir o centro do efeito."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:44
msgid "Defines the maximum distance of the effect."
-msgstr ""
+msgstr "Define a distância máxima do efeito."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:56
msgid "Tint uniform color sample."
-msgstr ""
+msgstr "Amostra de tingimento de cor uniforme."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:61
msgid "Strength: 0 (original color)."
-msgstr ""
+msgstr "Strength: 0 (cor original)."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:66
msgid "Strength: 0.5."
-msgstr ""
+msgstr "Strength: 0.5."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:71
msgid "Strength: 1.0 (fully tinted)."
-msgstr ""
+msgstr "Strength: 1.0 (totalmente tingido)."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:73
msgid "Tint gradient color sample."
-msgstr ""
+msgstr "Amostra de gradiente de tingimento."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:78
msgid "Radius: 1, Strength: 1."
-msgstr ""
+msgstr "Radius: 1, Strength: 1."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:83
msgid "Radius: 5, Strength: 1."
-msgstr ""
+msgstr "Radius: 5, Strength: 1."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:88
msgid "Radius: 10, Strength: 1."
-msgstr ""
+msgstr "Radius: 10, Strength: 1."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/armature.rst:6
#: ../../manual/modeling/modifiers/deform/armature.rst:6
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list