[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8453] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9829 part2
Jozef Matta
noreply at blender.org
Fri Dec 30 10:48:31 CET 2022
Revision: 8453
https://developer.blender.org/rBMT8453
Author: pegas923
Date: 2022-12-30 10:48:31 +0100 (Fri, 30 Dec 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9829 part2
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT9829
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-12-30 00:19:05 UTC (rev 8452)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-12-30 09:48:31 UTC (rev 8453)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-23 13:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-30 07:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-30 10:23+0100\n"
"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
"Language-Team: jm\n"
"Language: sk\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,8494,35668,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:4
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:24
@@ -1761,7 +1762,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:32
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:57
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:91
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:109
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.rst:110
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/dyntopo.rst:7
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/options.rst:6
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/remesh.rst:6
@@ -7154,6 +7155,7 @@
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:323
#: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:34
#: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:153
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:34
#: ../../manual/compositing/types/color/tone_map.rst:49
#: ../../manual/compositing/types/filter/blur_node.rst:40
#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:39
@@ -13327,6 +13329,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:20
#: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_distance.rst:32
#: ../../manual/animation/constraints/transform/transformation.rst:30
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:66
#: ../../manual/editors/uv/controls/snapping.rst:47
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/stroke_placement.rst:46
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/shrinkwrap.rst:62
@@ -20559,6 +20562,11 @@
msgstr "Súradnice textúry"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:840
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:57
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:70
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:74
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:76
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:78
#: ../../manual/compositing/types/color/color_balance.rst:21
#: ../../manual/compositing/types/color/color_balance.rst:53
#: ../../manual/compositing/types/color/color_correction.rst:70
@@ -26458,6 +26466,7 @@
#: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:209
#: ../../manual/animation/keyframes/introduction.rst:33
#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:201
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:181
#: ../../manual/compositing/types/distort/stabilize_2d.rst:39
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/properties.rst:198
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/properties.rst:0
@@ -27919,7 +27928,7 @@
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/screw.rst:70
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/skin.rst:47
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/volume_to_mesh.rst:59
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/dyntopo.rst:74
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/dyntopo.rst:75
msgid "Smooth Shading"
msgstr "Vyhladiť tieňovanie"
@@ -28542,7 +28551,7 @@
#: ../../manual/render/shader_nodes/shader/hair_principled.rst:182
#: ../../manual/render/workbench/color.rst:0
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/texture.rst:0
-#: ../../manual/sculpt_paint/brush/texture.rst:121
+#: ../../manual/sculpt_paint/brush/texture.rst:122
#: ../../manual/sculpt_paint/curves_sculpting/introduction.rst:56
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:33
msgid "Random"
@@ -62262,6 +62271,11 @@
msgstr "Štvorec"
#: ../../manual/animation/keyframes/introduction.rst:132
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:51
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:68
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:72
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:74
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:78
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_xyz.rst:33
#: ../../manual/compositing/types/converter/separate_xyz.rst:20
#: ../../manual/compositing/types/distort/displace.rst:30
@@ -64472,7 +64486,7 @@
msgid "Compositing"
msgstr "Kompozícia"
-#: ../../manual/compositing/index.rst:17
+#: ../../manual/compositing/index.rst:20
#: ../../manual/editors/texture_node/index.rst:13
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/fields.rst:71
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/index.rst:20
@@ -64710,6 +64724,706 @@
"súbore), použite formát „AVI“ alebo „Quicktime“ a použite tlačidlo * "
"Animácia * a jeho nastavenia."
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:5
+msgid "Realtime Compositor"
+msgstr "Kompozítor v reálnom čase"
+
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:7
+msgid ""
+"The Realtime Compositor is a new GPU accelerated compositor introduced in "
+"Blender 3.5 and is currently used for :ref:`viewport compositing <viewport-"
+"compositing>`. This compositor is currently more limited and not all :ref:"
+"`Compositor Nodes <compositor-nodes>` are supported, such nodes are marked "
+"with the :guilabel:`CPU Compositor Only` label along with notes about other "
+"limitations. Moreover, MacOS is not supported due to missing support for "
+"modern OpenGL."
+msgstr ""
+"Kompozítor v reálnom čase je nový kompozítor akcelerovaný GPU predstavený v "
+"Blenderi 3.5 a v súčasnosti sa používa na :ref:`kompozíciu záberu <viewport-"
+"compositing>`. Tento kompozítor je v súčasnosti obmedzený a nie všetky :ref:"
+"`uzly kompozítora <compositor-nodes>` sú podporované, takéto uzly sú "
+"označené štítkom :guilabel:`Len CPU kompozícia` spolu s poznámkami o ďalších "
+"obmedzeniach. MacOS navyše nie je podporovaný z dôvodu chýbajúcej podpory "
+"pre moderný OpenGL."
+
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:14
+#: ../../manual/editors/index.rst:65
+#: ../../manual/editors/preferences/file_paths.rst:24
+#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/mirror.rst:71
+#: ../../manual/render/layers/passes.rst:18
+#: ../../manual/video_editing/edit/montage/selecting.rst:81
+msgid "Data"
+msgstr "Údaje"
+
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:17
+msgid "Dimensionality"
+msgstr "Rozmernosť"
+
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:19
+msgid ""
+"Compositing nodes operate on data that is either an image or a dimensionless "
+"single value. For instance, the :ref:`Levels node <bpy.types."
+"CompositorNodeLevels>` outputs a single value, while the :ref:`Render Layers "
+"node <bpy.types.CompositorNodeRLayers>` outputs an image. Node inputs that "
+"expect a single value assume a default value if an image is given and ignore "
+"the image completely, for instance, the :ref:`Transform node <bpy.types."
+"CompositorNodeTransform>` expects single values for its inputs and will "
+"assume default values if images were given to those inputs. The default "
+"values are those that are considered identity and thus have no effect on the "
+"output, so for the :ref:`Transform node <bpy.types."
+"CompositorNodeTransform>`, the *X*, *Y*, and *Angle* inputs will have a "
+"default value of zero, while the *Scale* input will have a default value of "
+"one. On the other hand, if node inputs that expect an image are given a "
+"single value, the single value will be assumed to cover the whole "
+"compositing space. For instance, the :ref:`Filter node <bpy.types."
+"CompositorNodeFilter>` expect its *Factor* input to be an image, but if a "
+"single value is given, it will be assumed to be the same for all pixels."
+msgstr ""
+"Uzly kompozície pracujú s údajmi, ktoré sú buď obrazom, alebo bezrozmernou "
+"jednotlivou hodnotou. Napríklad uzol :ref:`Úrovne <bpy.types."
+"CompositorNodeLevels>` vygeneruje jednu hodnotu, zatiaľ čo uzol :ref:`Vrstvy "
+"prekreslenia <bpy.types.CompositorNodeRLayers>` výstupom obrazu. Vstupy "
+"uzlov, ktoré očakávajú jednu hodnotu, predpokladajú predvolenú hodnotu, ak "
+"je daný obrázok a úplne ignorujú obrázok, napríklad uzol :ref:`Transformácia "
+"<bpy.types.CompositorNodeTransform>` očakáva pre svoje vstupy jednotlivé "
+"hodnoty a bude predpokladať predvolené hodnoty, ak boli obrázky dané týmto "
+"vstupom. Predvolené hodnoty sú tie, ktoré sa považujú za identitu, a preto "
+"nemajú žiadny vplyv na výstup, takže pre uzol :ref:`Transformácia <bpy.types."
+"CompositorNodeTransform>`, vstupy *X*, *Y* a *Uhol* budú mať predvolenú "
+"hodnotu nula, zatiaľ čo vstup *Mierka* bude mať predvolenú hodnotu jedna. Na "
+"druhej strane, ak vstupy uzlov, ktoré očakávajú obraz, dostanú jednu "
+"hodnotu, bude sa predpokladať, že jediná hodnota pokryje celý priestor na "
+"zloženie. Napríklad uzol :ref:`Filter <bpy.types.CompositorNodeFilter>` "
+"očakáva, že jeho vstup *Faktor* bude obrázok, ale ak je uvedená jedna "
+"hodnota, bude sa predpokladať, že je rovnaká pre všetky pixely."
+
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:36
+msgid ""
+"Three types of data exist, all of which are stored in half precision formats:"
+msgstr ""
+"Existujú tri typy údajov, z ktorých všetky sú uložené vo formátoch s "
+"polovičnou presnosťou:"
+
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:40
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:68
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:70
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:72
+#: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:76
+#: ../../manual/files/data_blocks.rst:0
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:0
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:0
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list