[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7968] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 10/08/2022, time: 19:47

Wed Aug 10 20:47:19 CEST 2022

Revision: 7968
          https://developer.blender.org/rBMT7968
Author:   hoangduytran
Date:     2022-08-10 20:47:19 +0200 (Wed, 10 Aug 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 10/08/2022, time: 19:47

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-10 18:31:04 UTC (rev 7967)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-10 18:47:19 UTC (rev 7968)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-01 11:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-10 19:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-10 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -80859,7 +80859,7 @@
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:111
 msgid "`2.34 <https://archive.blender.org/development/release-logs/blender-234/>`__ -- August 2004:"
-msgstr "2.34 <https://archive.blender.org/development/release-logs/blender-234/>`__ -- Tháng Tám năm 2004:"
+msgstr "`2.34 <https://archive.blender.org/development/release-logs/blender-234/>`__ -- Tháng Tám năm 2004:"
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:111
 msgid "Particle interactions, LSCM UV mapping, functional YafRay integration, weighted creases in subdivision surfaces, ramp shaders, full OSA, and many (many) more."
@@ -80878,9 +80878,8 @@
 msgstr "`2.36 <https://archive.blender.org/development/release-logs/blender-236/>`__ -- Tháng Mười Hai năm 2004:"
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:117
-#, fuzzy
 msgid "A stabilization version, much work behind the scenes, normal and displacement mapping improvements."
-msgstr "Một phiên bản ổn định với rất nhiều việc được giải quyết đằng sau hậu trường, cải tiến Ánh Xạ pháp tuyến và :abbr:`ánh xạ dịch hình (displacement mapping)`."
+msgstr "Một phiên bản ổn định với rất nhiều việc được giải quyết đằng sau hậu trường, cải tiến ánh xạ pháp tuyến và :abbr:`ánh xạ dịch hình (displacement mapping)`."
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:119
 msgid "`2.37 <https://archive.blender.org/development/release-logs/blender-237a/>`__ -- June 2005:"
@@ -80976,7 +80975,7 @@
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:167
 msgid "`2.5x <https://www.blender.org/download/releases/#25-series-2009-2011>`__ -- From 2009 to August 2011:"
-msgstr "2.5x <https://www.blender.org/download/releases/#25-series-2009-2011>`__ -- Từ năm 2009 đến Tháng Tám năm 2011:"
+msgstr "`2.5x <https://www.blender.org/download/releases/#25-series-2009-2011>`__ -- Từ năm 2009 đến Tháng Tám năm 2011:"
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:161
 msgid "This series released four `pre-version <https://archive.blender.org/development/release-logs/blender-256-beta>`__ (from Alpha 0 in November 2009 to Beta in July 2010) and three stable versions (from 2.57 - April 2011 to 2.59 - August 2011). It was one of the most important development projects, with a total refactor of the software with new functions, redesign of the internal window manager and event/tool/data handling system, and new Python API. The final version of this project was Blender 2.59 in August 2011."
@@ -81039,13 +81038,12 @@
 msgstr "`2.66 <https://www.blender.org/download/releases/2-66>`__ -- Tháng Hai 2013:"
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:195
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic topology, rigid body simulation, improvements in UI and usability (including retina display support), Cycles now supports hair, the Bevel tool now supports individual vertex beveling, new :doc:`Mesh Cache </modeling/modifiers/modify/mesh_cache>` modifier and the new :doc:`UV Warp </modeling/modifiers/modify/uv_warp>` modifier, new SPH particle fluid solver. More than 250 bug fixes."
-msgstr "Cấu trúc liên kết động, mô phỏng thân cứng, cải thiện giao diện người dùng và tính khả dụng (bao gồm hỗ trợ màn hình võng mạc ảo), Cycles bây giờ hỗ trợ tóc nữa, công cụ :abbr:`Bo Tròn (Bevel)` giờ đây hỗ trợ bo tròn từng cá nhân điểm đỉnh, cộng với bộ điều chỉnh :doc:`Bộ Nhớ Đệm Khung Lưới (Mesh Cache) </modeling/modifiers/modify/mesh_cache>` mới và Bộ Điều Chỉnh :doc:`Kéo UV (UV Warp) </modeling/modifiers/modify/uv_warp>` mới, bộ giải nghiệm chất lỏng dùng hệ thống hạt :abbr:`SPH (Smoothed-Particle Hydrodynamics: thủy động lực học dùng hệ thống hạt mịn)` mới. Hơn 250 lỗi được chỉnh sửa."
+msgstr "Cấu trúc liên kết động, mô phỏng thân cứng, cải thiện giao diện người dùng và tính khả dụng (bao gồm hỗ trợ màn hình võng mạc ảo), Cycles bây giờ hỗ trợ tóc nữa, công cụ :abbr:`Bo Tròn (Bevel)` giờ đây hỗ trợ bo tròn từng cá nhân điểm đỉnh. Bộ điều chỉnh :doc:`Bộ Nhớ Đệm Khung Lưới (Mesh Cache) </modeling/modifiers/modify/mesh_cache>` mới và Bộ Điều Chỉnh :doc:`Kéo UV (UV Warp) </modeling/modifiers/modify/uv_warp>` mới, bộ giải nghiệm chất lỏng dùng hệ thống hạt :abbr:`SPH (Smoothed-Particle Hydrodynamics: thủy động lực học dùng hệ thống hạt mịn)` mới. Hơn 250 lỗi được chỉnh sửa."
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:203
 msgid "`2.67 <https://www.blender.org/download/releases/2-67>`__ -- May 2013:"
-msgstr "2.67 <https://www.blender.org/download/releases/2-67>`__ -- Tháng Năm năm 2013:"
+msgstr "`2.67 <https://www.blender.org/download/releases/2-67>`__ -- Tháng Năm năm 2013:"
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:202
 msgid "Freestyle was added, paint system improvements, subsurface scattering for Cycles, Ceres library in the motion tracker, new custom Python nodes, new mesh modeling tools, better support for UTF-8 text and improvements in Text editors, new add-ons for 3D printing, over 260 bug fixes."
@@ -81189,7 +81187,7 @@
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:269
 msgid "`2.90 <https://www.blender.org/download/releases/2-90/>`__ -- August 2020:"
-msgstr "2.90 <https://www.blender.org/download/releases/2-90/>`__ -- Tháng Tám năm 2020:"
+msgstr "`2.90 <https://www.blender.org/download/releases/2-90/>`__ -- Tháng Tám năm 2020:"
 
 #: ../../getting_started/about/history.rst:269
 msgid "Improved sky texture, Eevee motion blur, sculpting improvements, revamped modifier UI, improved modeling tools, and faster motion blur in Cycles."
@@ -94210,11 +94208,12 @@
 
 #: ../../interface/controls/nodes/groups.rst:65
 msgid "The interface panel for editing groups."
-msgstr ""
+msgstr "Bảng giao diện để chỉnh sửa nhóm."
 
 #: ../../interface/controls/nodes/groups.rst:67
+#, fuzzy
 msgid "The Sidebar lets you add, remove, reorder, and edit the sockets of the group's input and output nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Thanh bên cho phép bạn thêm, xóa, sắp xếp lại và chỉnh sửa các ổ cắm của các nút đầu vào và đầu ra của nhóm."
 
 #: ../../interface/controls/nodes/groups.rst:72
 msgid "The name of the socket to display in the node's interface."

