[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7966] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 10/08/2022, time: 19:24
Hoang Duy Tran
noreply at blender.org
Wed Aug 10 20:24:54 CEST 2022
Revision: 7966
https://developer.blender.org/rBMT7966
Author: hoangduytran
Date: 2022-08-10 20:24:54 +0200 (Wed, 10 Aug 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 10/08/2022, time: 19:24
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-08-10 14:12:21 UTC (rev 7965)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-08-10 18:24:54 UTC (rev 7966)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-01 11:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-10 15:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-10 19:17+0100\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -3144,7 +3144,7 @@
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:75
msgid "Duplicate Geometry."
-msgstr "Sao Chép Hình Học."
+msgstr "Nhân Đôi Hình Học."
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:76
msgid "Extrude Geometry."
@@ -3242,7 +3242,7 @@
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:56
#, fuzzy
msgid "Set Cartesian Coordinates to 0,0.065,0.14 respectively, set operation to ``Duplicate Geometry`` and click ``Delta``."
-msgstr "Đặt Tọa độ Descartes tương ứng là **0,0.065,0.14**, đặt thao tác thành \":abbr:`Sao Chép Hình Học (Duplicate Geometry)`\" và nhấp chuột vào ``Delta``."
+msgstr "Đặt Tọa độ Descartes tương ứng là **0,0.065,0.14**, đặt thao tác thành \":abbr:`Nhân Đôi Hình Học (Duplicate Geometry)`\" và nhấp chuột vào ``Delta``."
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:57
#, fuzzy
@@ -3336,7 +3336,7 @@
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:127
msgid "Set Cartesian Coordinates to 0,0.12,0.1 respectively, set operation to ``Duplicate Geometry`` and click ``Delta``."
-msgstr "Đặt Tọa độ Descartes tương ứng là **0,0.12,0.1**, đặt thao tác thành \":abbr:`Sao Chép Hình Học (Duplicate Geometry)`\" và nhấp chuột vào ``Delta``."
+msgstr "Đặt Tọa độ Descartes tương ứng là **0,0.12,0.1**, đặt thao tác thành \":abbr:`Nhân Đôi Hình Học (Duplicate Geometry)`\" và nhấp chuột vào ``Delta``."
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:128
msgid "**OR** Key dd,0.12,0.1 into Command Line."
@@ -3388,7 +3388,7 @@
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:201
msgid "Set Cartesian Coordinates to -0.02,0,0 respectively, set operation to ``Duplicate Geometry`` and click ``Delta``."
-msgstr "Đặt Tọa độ Descartes tương ứng là **-0.02,0,0**, đặt thao tác thành \":abbr:`Sao Chép Hình Học (Duplicate Geometry)`\" và nhấp chuột vào ``Delta``."
+msgstr "Đặt Tọa độ Descartes tương ứng là **-0.02,0,0**, đặt thao tác thành \":abbr:`Nhân Đôi Hình Học (Duplicate Geometry)`\" và nhấp chuột vào ``Delta``."
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:202
msgid "**OR** Key dd-0.02,, into Command Line."
@@ -3571,7 +3571,7 @@
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:100
msgid "**Duplicate Geometry** commands will duplicate the selected geometry. A command of **dd,5,** will duplicate the selected geometry 0 in X, 5 in Y and 0 in Z."
-msgstr "Các lệnh \":abbr:`Sao Chép Hình Học (Duplicate Geometry)`\" sẽ sao chép hình học đã chọn. Lệnh **dd,5,** (nhớ dấu phẩy kết thúc) sẽ nhân đôi hình học đã chọn: 0 trong chiều X, 5 trong chiều Y và 0 trong chiều Z."
+msgstr "Các lệnh \":abbr:`Nhân Đôi Hình Học (Duplicate Geometry)`\" sẽ Nhân đôi hình học đã chọn. Lệnh **dd,5,** (nhớ dấu phẩy kết thúc) sẽ nhân đôi hình học đã chọn: 0 trong chiều X, 5 trong chiều Y và 0 trong chiều Z."
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:103
msgid "**Extrude Geometry** commands will extrude the selected geometry, edges and faces included. A command of **ed1,3,2** will extrude the selected geometry 1 in X, 3 in Y and 2 in Z."
@@ -4651,7 +4651,7 @@
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/operations.rst:118
msgid "Duplicate Geometry:"
-msgstr "Sao Chép Hình Học (Duplicate Geometry):"
+msgstr "Nhân Đôi Hình Học (Duplicate Geometry):"
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/operations.rst:120
msgid "This operation will duplicate geometry according to which operator is chosen."
@@ -4659,7 +4659,7 @@
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/operations.rst:122
msgid "**Example 1**: **Duplicate** selected geometry 3 units at 78 degrees in front view, set Operation to ``Duplicate Geometry``, set working plane to ``Front(X-Z)``, set Distance to 3 & Angle to 78, click ``Direction`` button."
-msgstr "\":abbr:`Ví dụ 1 (Example 1)`\": \":abbr:`Sao Chép (Duplicate: Nhân Đôi)`\" hình học đã chọn 3 đơn vị, ở góc độ 78º ở chế độ :abbr:`góc nhìn đằng trước (front view)`. Nhớ là chiều dài của hình ví dụ phải nằm song song với trục X và vuông góc với trục Y trước khi tiếp tục. Đặt :abbr:`Thao Tác (Operation)` thành \":abbr:`Sao Chép Hình Học (Duplicate Geometry: Nhân Đôi Hình Học)`\", đặt :abbr:`mặt phẳng làm việc (working plane)` thành \":abbr:`Trước [X-Z] (Front [X-Z])`\", đặt :abbr:`Khoảng Cách (Distance)` thành **3** & :abbr:`Góc Độ (Angle)` thành **78**, nhấp chuột vào nút \":abbr:`Chiều Hướng (Direction)`\"."
+msgstr "\":abbr:`Ví dụ 1 (Example 1)`\": \":abbr:`Nhân Đôi (Duplicate: Nhân Đôi)`\" hình học đã chọn 3 đơn vị, ở góc độ 78º ở chế độ :abbr:`góc nhìn đằng trước (front view)`. Nhớ là chiều dài của hình ví dụ phải nằm song song với trục X và vuông góc với trục Y trước khi tiếp tục. Đặt :abbr:`Thao Tác (Operation)` thành \":abbr:`Nhân Đôi Hình Học (Duplicate Geometry: Nhân Đôi Hình Học)`\", đặt :abbr:`mặt phẳng làm việc (working plane)` thành \":abbr:`Trước [X-Z] (Front [X-Z])`\", đặt :abbr:`Khoảng Cách (Distance)` thành **3** & :abbr:`Góc Độ (Angle)` thành **78**, nhấp chuột vào nút \":abbr:`Chiều Hướng (Direction)`\"."
#: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/operations.rst:134
msgid "You can see Before and After states of a Duplication."
@@ -22704,7 +22704,7 @@
#: ../../addons/object/carver.rst:84
msgid "Duplicate :kbd:`Alt-Spacebar`"
-msgstr "Tạo Bản Sao :kbd:`Alt-Dấu Cách (Alt-Spacebar)` (Duplicate :kbd:`Alt-Spacebar`)"
+msgstr "Tạo Bản Nhân Đôi :kbd:`Alt-Dấu Cách (Alt-Spacebar)` (Duplicate :kbd:`Alt-Spacebar`)"
#: ../../addons/object/carver.rst:85
msgid "To create the object."
@@ -33365,7 +33365,7 @@
#: ../../modeling/meshes/tools/spin.rst:108
#: ../../scene_layout/object/editing/duplicate.rst:5
msgid "Duplicate"
-msgstr "Sao Chép (Duplicate)"
+msgstr "Nhân Đôi (Duplicate)"
#: ../../animation/armatures/bones/editing/duplicate.rst:10
msgid ":menuselection:`Armature --> Duplicate`"
@@ -39460,7 +39460,7 @@
#: ../../editors/nla/introduction.rst:98
#: ../../modeling/modifiers/introduction.rst:150
msgid "Duplicate :kbd:`Shift-D`"
-msgstr "Sao Chép :kbd:`Shift-D`"
+msgstr "Nhân Đôi :kbd:`Shift-D`"
#: ../../animation/constraints/interface/header.rst:58
msgid "Creates a duplicate of the constraint just below current one in the stack."
@@ -44334,7 +44334,7 @@
#: ../../animation/markers.rst:143
msgid "Duplicate Marker"
-msgstr "Sao Chép Dấu Mốc (Duplicate Marker)"
+msgstr "Nhân Đôi Dấu Mốc (Duplicate Marker)"
#: ../../animation/markers.rst:148
msgid ":menuselection:`Marker --> Duplicate Marker`"
@@ -44350,7 +44350,7 @@
#: ../../animation/markers.rst:164
msgid "Duplicate Marker to Scene"
-msgstr "Sao Chép Dấu Mốc sang Cảnh (Duplicate Marker to Scene)"
+msgstr "Nhân Đôi Dấu Mốc sang Cảnh (Duplicate Marker to Scene)"
#: ../../animation/markers.rst:169
msgid ":menuselection:`Marker --> Duplicate Marker to Scene...`"
@@ -65784,7 +65784,7 @@
#: ../../editors/image/sidebar.rst:46
#: ../../editors/uv/sidebar.rst:50
msgid "Duplicate the image until it is repeated to fill the main view."
-msgstr "Sao chép hình ảnh để nó lặp lại cho đến khi phủ kín góc nhìn chính."
+msgstr "Nhân đôi hình ảnh để nó lặp lại cho đến khi phủ kín góc nhìn chính."
#: ../../editors/image/sidebar.rst:52
msgid "Options for the annotation tool. See :doc:`/interface/annotate_tool`."
@@ -66085,7 +66085,7 @@
#: ../../editors/nla/editing.rst:60
msgid "Linked Duplicate"
-msgstr "Bản Sao Chép Kết Nối (Linked Duplicate)"
+msgstr "Bản Nhân Đôi Kết Nối (Linked Duplicate)"
#: ../../editors/nla/editing.rst:64
msgid ":menuselection:`Edit --> Linked Duplicate`"
@@ -66099,7 +66099,7 @@
#: ../../editors/nla/editing.rst:67
msgid "The contents of one Action strip can be instanced multiple times. To instance another strip, select a strip, go to :menuselection:`Edit --> Linked Duplicate`. It will uses the same action as the selected strips."
-msgstr "The contents of one Action strip can be instanced multiple times. To instance another strip, select a strip, go to :menuselection:`Biên Soạn (Edit) --> Bản Sao Chép Kết Nối (Linked Duplicate)`. It will uses the same action as the selected strips."
+msgstr "The contents of one Action strip can be instanced multiple times. To instance another strip, select a strip, go to :menuselection:`Biên Soạn (Edit) --> Bản Nhân Đôi Kết Nối (Linked Duplicate)`. It will uses the same action as the selected strips."
#: ../../editors/nla/editing.rst:71
msgid "Now, when any strip is tweaked, the others will change too. If a strip other than the original is tweaked, the original will turn to red."
@@ -67132,7 +67132,7 @@
#: ../../editors/outliner/editing.rst:47
msgid "Duplicate Collections"
-msgstr "Tạo các Bản Sao Tập Hợp (Duplicate Collections)"
+msgstr "Tạo các Bản Nhân Đôi của Tập Hợp (Duplicate Collections)"
#: ../../editors/outliner/editing.rst:47
msgid "Recursively duplicates the collection including all child collections, objects, and object data."
@@ -67141,7 +67141,7 @@
#: ../../editors/outliner/editing.rst:52
#: ../../scene_layout/object/editing/duplicate_linked.rst:5
msgid "Duplicate Linked"
-msgstr "Sao Chép Kết Nối (Duplicate Linked)"
+msgstr "Nhân Đôi Kết Nối (Duplicate Linked)"
#: ../../editors/outliner/editing.rst:52
msgid "Duplicate entire hierarchy keeping content linked with original."
@@ -68399,7 +68399,7 @@
#: ../../editors/preferences/editing.rst:61
msgid "Duplicate Data"
-msgstr "Sao Chép Dữ Liệu (Duplicate Data)"
+msgstr "Nhân Đôi Dữ Liệu (Duplicate Data)"
#: ../../editors/preferences/editing.rst:63
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list