[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7964] trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po: RU Translation: Contribute Documentation Update
Aleksei Smirnov
noreply at blender.org
Wed Aug 10 12:16:10 CEST 2022
Revision: 7964
https://developer.blender.org/rBMT7964
Author: MrDixioner
Date: 2022-08-10 12:16:09 +0200 (Wed, 10 Aug 2022)
Log Message:
-----------
RU Translation: Contribute Documentation Update
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-08-10 01:19:57 UTC (rev 7963)
+++ trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-08-10 10:16:09 UTC (rev 7964)
@@ -9,15 +9,16 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-09 21:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-02 21:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:10+0300\n"
"Last-Translator: Aleksei Smirnov\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:4
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:24
@@ -25,9 +26,7 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:6
-msgid ""
-"This custom menu is in part a virtual numpad emulator and a user "
-"perspective navigation tool."
+msgid "This custom menu is in part a virtual numpad emulator and a user perspective navigation tool."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:10
@@ -240,15 +239,11 @@
msgstr "Интерфейс"
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:19
-msgid ""
-"Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This "
-"add-on is split over two panels."
+msgid "Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This add-on is split over two panels."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:30
-msgid ""
-"This panel provides some common navigation tools and emulates the numpad "
-"shortcuts."
+msgid "This panel provides some common navigation tools and emulates the numpad shortcuts."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:32
@@ -417,9 +412,7 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:71
-msgid ""
-"This panel provides incremental \"User Screen View Perspective\" "
-"navigation in the Sidebar."
+msgid "This panel provides incremental \"User Screen View Perspective\" navigation in the Sidebar."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:74
@@ -2717,17 +2710,11 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:6
-msgid ""
-"Sometimes when writing Python scripts you stumble on complicated matrix "
-"transformations, ray intersections, rotation conversions, mesh "
-"modifications, etc. where its useful to view lines, points and matrices "
-"in the viewport to better understand the problem."
+msgid "Sometimes when writing Python scripts you stumble on complicated matrix transformations, ray intersections, rotation conversions, mesh modifications, etc. where its useful to view lines, points and matrices in the viewport to better understand the problem."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:10
-msgid ""
-"Creating mesh data for this purpose isn't difficult but is cumbersome. "
-"The purpose of this add-on is to make it as quick and easy as possible."
+msgid "Creating mesh data for this purpose isn't difficult but is cumbersome. The purpose of this add-on is to make it as quick and easy as possible."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:18
@@ -2751,9 +2738,7 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:24
-msgid ""
-"Math Vis works by displaying Python Console defined mathutils typed "
-"variables in the 3D Viewport."
+msgid "Math Vis works by displaying Python Console defined mathutils typed variables in the 3D Viewport."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:26
@@ -2916,9 +2901,7 @@
msgstr "Использование"
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:41
-msgid ""
-"Create a Python Console editor. In the Python Console define a mathutils "
-"variable::"
+msgid "Create a Python Console editor. In the Python Console define a mathutils variable::"
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:46
@@ -2956,11 +2939,7 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:6
-msgid ""
-"MeasureIt is an add-on designed for displaying measures in the viewport, "
-"making the process of design objects with exact measures, easier. These "
-"tools are extremely useful for any job that requires exact measurements, "
-"including architectural projects, technical design and 3D printing."
+msgid "MeasureIt is an add-on designed for displaying measures in the viewport, making the process of design objects with exact measures, easier. These tools are extremely useful for any job that requires exact measurements, including architectural projects, technical design and 3D printing."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:16
@@ -2972,15 +2951,11 @@
msgstr "Обзор"
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:30
-msgid ""
-"Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View tab`. The"
-" MeasureIt Tools panel is described below."
+msgid "Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View tab`. The MeasureIt Tools panel is described below."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:33
-msgid ""
-"To view the measures you need to press the *Show* button. Many measure "
-"styles appear grayed out in the menu, these are active in Edit Mode."
+msgid "To view the measures you need to press the *Show* button. Many measure styles appear grayed out in the menu, these are active in Edit Mode."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:36
@@ -2988,9 +2963,7 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:37
-msgid ""
-"The Items sub panel appears after adding a measure. This contains the "
-"color settings for each measure."
+msgid "The Items sub panel appears after adding a measure. This contains the color settings for each measure."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:38
@@ -3006,21 +2979,15 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:46
-msgid ""
-"Mesh vertex labeling: Add a label to any mesh vertex. This allows "
-"identify easily different areas or objects in the scene."
+msgid "Mesh vertex labeling: Add a label to any mesh vertex. This allows identify easily different areas or objects in the scene."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:48
-msgid ""
-"Object to object: Distance between object origins, vertex to origin or "
-"vertex to vertex."
+msgid "Object to object: Distance between object origins, vertex to origin or vertex to vertex."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:49
-msgid ""
-"Object to origin: Distance between object origin to scene origin or "
-"vertex to scene origin."
+msgid "Object to origin: Distance between object origin to scene origin or vertex to scene origin."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:50
@@ -3032,9 +2999,7 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:53
-msgid ""
-"As all measure definitions are saved in the blend-file, you can save the "
-"file and the next time you use it, the measures will be ready."
+msgid "As all measure definitions are saved in the blend-file, you can save the file and the next time you use it, the measures will be ready."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:60
@@ -3059,41 +3024,27 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:6
-msgid ""
-"There are a number of principles to be aware of before you begin working "
-"with PDT:"
+msgid "There are a number of principles to be aware of before you begin working with PDT:"
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:10
-msgid ""
-"Be sure to check out `Latest Release Menus <latest-menus>`__ to see "
-"current layouts."
+msgid "Be sure to check out `Latest Release Menus <latest-menus>`__ to see current layouts."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:12
-msgid ""
-"PDT is split into several sections and this list will grow as the add-on "
-"develops."
+msgid "PDT is split into several sections and this list will grow as the add-on develops."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:13
-msgid ""
-"PDT has a concept of a ``Working Plane`` that applies in all Operations, "
-"i.e. those defined in the Design section and some in the Pivot Point "
-"section."
+msgid "PDT has a concept of a ``Working Plane`` that applies in all Operations, i.e. those defined in the Design section and some in the Pivot Point section."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:15
-msgid ""
-"PDT has been designed to work as far as possible in Edit and Object modes"
-" with many commands equally applicable to both."
+msgid "PDT has been designed to work as far as possible in Edit and Object modes with many commands equally applicable to both."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:17
-msgid ""
-"Certain Operations relating to ``Cursor Placement`` and ``Pivot Point "
-"Placement`` have been set to work in either Selected, or Relative Modes, "
-"these will be explained later."
+msgid "Certain Operations relating to ``Cursor Placement`` and ``Pivot Point Placement`` have been set to work in either Selected, or Relative Modes, these will be explained later."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:19
@@ -3101,34 +3052,23 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:21
-msgid ""
-"The first thing to establish is the ``Working Plane``, here a number of "
-"choices are available:"
+msgid "The first thing to establish is the ``Working Plane``, here a number of choices are available:"
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:23
-msgid ""
-"``Front(X-Z)`` - Uses Global X and Z axes, if you want to work from the "
-"Back view, the working plane is also this as the axes remain the same."
+msgid "``Front(X-Z)`` - Uses Global X and Z axes, if you want to work from the Back view, the working plane is also this as the axes remain the same."
msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list