[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7745] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9204

[Jozef Matta]

Revision: 7745
          https://developer.blender.org/rBMT7745
Author:   pegas923
Date:     2022-04-19 09:23:09 +0200 (Tue, 19 Apr 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9204

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9204

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-04-18 11:21:38 UTC (rev 7744)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-04-19 07:23:09 UTC (rev 7745)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.2 Manual 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-18 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-18 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-19 08:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-19 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -4101,7 +4101,7 @@
 #: ../../manual/modeling/metas/toolbar/index.rst:22
 #: ../../manual/modeling/surfaces/toolbar/index.rst:22
 #: ../../manual/scene_layout/object/tools/toolbar.rst:19
-#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:11
+#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:10
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings.rst:138
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings.rst:166
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:122
@@ -4687,15 +4687,17 @@
 #: ../../manual/files/blend/rename.rst:32
 #: ../../manual/files/import_export.rst:8
 #: ../../manual/files/import_export/obj.rst:6
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:36
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:118
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:132
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:147
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:161
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:174
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:188
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:209
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:227
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:67
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:156
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:170
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:184
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:199
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:213
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:226
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:241
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:262
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:280
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:293
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:20
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:60
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:134
@@ -5452,7 +5454,7 @@
 #: ../../manual/scene_layout/scene/properties.rst:210
 #: ../../manual/scene_layout/scene/properties.rst:255
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:11
-#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:13
+#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:12
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/introduction.rst:64
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/introduction.rst:83
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:19
@@ -18880,7 +18882,7 @@
 #: ../../manual/render/shader_nodes/input/vertex_color.rst:39
 #: ../../manual/render/shader_nodes/shader/principled.rst:115
 #: ../../manual/render/shader_nodes/textures/image.rst:87
-#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:41
+#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:45
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
@@ -24922,15 +24924,17 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/selecting.rst:26
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/index.rst:23
 #: ../../manual/editors/outliner/interface.rst:202
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:39
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:121
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:135
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:150
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:164
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:177
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:191
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:212
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:230
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:70
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:159
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:173
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:187
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:202
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:216
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:229
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:244
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:265
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:283
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:296
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:137
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/convert_to_geometry.rst:9
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/index.rst:4
@@ -94027,7 +94031,7 @@
 "tohto prepojeného bloku údajov a jeho hierarchiu závislostí."
 
 #: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:132
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:172
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:224
 msgid "Reset Library Override"
 msgstr "Znovu nastaviť prepis knižnice"
 
@@ -94056,7 +94060,7 @@
 "prepojenej knižnice zmenil vzťah medzi blokmi údajov."
 
 #: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:139
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:186
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:239
 msgid "Resync Library Override Hierarchy"
 msgstr "Hierarchia opätovnej synchronizácie knižnice"
 
@@ -94071,7 +94075,6 @@
 "závislostí."
 
 #: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:142
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:225
 msgid "Delete Library Override Hierarchy"
 msgstr "Odstrániť hierarchiu prepisu knižnice"
 
@@ -94208,11 +94211,13 @@
 
 #: ../../manual/editors/outliner/index.rst:6
 #: ../../manual/files/introduction.rst:17
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:176
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:158
 #: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:0
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:190
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:211
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:229
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:228
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:243
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:264
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:282
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:295
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:142
 #: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:25
 msgid "Outliner"
@@ -112075,7 +112080,7 @@
 "Multiple independent overrides of a same linked data (e.g. having the same "
 "character multiple times in the same scene)."
 msgstr ""
-"Viacnásobné nezávislé prepísanie tých istých prepojených údajov (napr. "
+"Viacnásobné nezávislé prepis tých istých prepojených údajov (napr. "
 "viacnásobné použitie tej istej postavy v tej istej scéne)."
 
 #: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:21
@@ -112087,8 +112092,8 @@
 "Recursively chaining overrides (i.e. link and override overrides from "
 "another library file, etc.)."
 msgstr ""
-"Rekurzívne reťazenie prepísaní (t. j. prepojenie a prepísanie prepísaní z "
-"iného súboru knižnice atď.)."
+"Rekurzívne reťazenie prepisov (t. j. prepojenie a prepísanie prepisu z iného "
+"súboru knižnice atď.)."
 
 #: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:29
 msgid ""
@@ -112100,38 +112105,151 @@
 "org/T73318>`__."
 
 #: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:34
+msgid "Override Hierarchies"
+msgstr "Prepísať hierarchie"
+
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:36
+msgid ""
+"Hierarchy is a very important concept to understand when working with "
+"library overrides. In Blender, a real-life asset (a character, a prop, a "
+"set, etc.) is almost never made of a single data-block, but is rather a "
+"group of data-blocks with dependency relationships to each-other. E.g. a "
+"character sill typically have an armature object, several geometry objects, "
+"rig-controllers objects, the object data for all of those objects, "
+"materials, textures, etc."
+msgstr ""
+"Hierarchia je veľmi dôležitý koncept, ktorý je potrebné pochopiť pri práci s "
+"prepisom knižníc. V Blenderi nie je reálne aktívum (postava, rekvizita, "
+"súprava atď.) takmer nikdy tvorené jedným blokom údajov, ale skôr skupinou "
+"blokov údajov so vzájomnými vzťahmi závislosti. Napr. postava má zvyčajne "
+"objekt armatúry, niekoľko geometrických objektov, objekty ovládačov výbavy, "
+"údaje objektov pre všetky tieto objekty, materiály, textúry atď."
+
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:42
+msgid ""
+"Those relationships can be represented as a tree, with a root data-block "
+"'linking-in' all its dependencies, recursively. With library overrides, "
+"typically, the root of the hierarchy is also the data-block that is directly "
+"linked when importing the asset (usually a collection)."
+msgstr ""
+"Tieto vzťahy možno reprezentovať ako strom s koreňovým blokom údajov, ktorý "
+"rekurzívne spája všetky svoje závislosti. V prípade prepisu knižníc je "
+"zvyčajne koreňom hierarchie aj blok údajov, ktorý je priamo prepojený pri "
+"importe aktíva (zvyčajne kolekcia)."
+
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:46
+msgid ""
+"This concept of hierarchy can also be seen as some sort of super meta-data-"
+"block. It is critical when there are several overrides of the same linked "
+"data, since it allows to clearly identify a given data-block to one "

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@