[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7743] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9199

Mon Apr 18 11:16:00 CEST 2022

Revision: 7743
          https://developer.blender.org/rBMT7743
Author:   pegas923
Date:     2022-04-18 11:15:59 +0200 (Mon, 18 Apr 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9199

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9199

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-04-17 23:24:13 UTC (rev 7742)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-04-18 09:15:59 UTC (rev 7743)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.2 Manual 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-14 08:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-14 08:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-18 08:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-18 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1259,7 +1259,7 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/index.rst:4
 #: ../../manual/modeling/meshes/structure.rst:85
 #: ../../manual/modeling/metas/properties.rst:4
-#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:18
+#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:23
 #: ../../manual/modeling/surfaces/properties/index.rst:4
 #: ../../manual/modeling/texts/properties.rst:4
 #: ../../manual/modeling/volumes/properties.rst:4
@@ -4238,7 +4238,7 @@
 "Posunie vaše zobrazenie napravo od užívateľa alebo vpravo na obrazovke."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:86
-#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:71
+#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:72
 msgid "Zoom In/Out"
 msgstr "Priblížiť/Oddialiť"
 
@@ -4522,12 +4522,12 @@
 #: ../../manual/animation/markers.rst:145
 #: ../../manual/animation/markers.rst:166
 #: ../../manual/animation/markers.rst:179
-#: ../../manual/animation/markers.rst:194
-#: ../../manual/animation/markers.rst:210
-#: ../../manual/animation/markers.rst:231
-#: ../../manual/animation/markers.rst:245
-#: ../../manual/animation/markers.rst:259
-#: ../../manual/animation/markers.rst:272
+#: ../../manual/animation/markers.rst:192
+#: ../../manual/animation/markers.rst:208
+#: ../../manual/animation/markers.rst:229
+#: ../../manual/animation/markers.rst:243
+#: ../../manual/animation/markers.rst:257
+#: ../../manual/animation/markers.rst:270
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:8
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:14
 #: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:11
@@ -4556,13 +4556,13 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/navigate/local_view.rst:11
 #: ../../manual/editors/3dview/navigate/local_view.rst:59
 #: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:12
-#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:39
-#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:54
-#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:73
-#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:96
-#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:116
-#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:141
-#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:155
+#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:41
+#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:56
+#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:74
+#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:97
+#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:117
+#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:142
+#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:156
 #: ../../manual/editors/3dview/navigate/projections.rst:6
 #: ../../manual/editors/3dview/navigate/regions.rst:11
 #: ../../manual/editors/3dview/navigate/regions.rst:73
@@ -10581,7 +10581,7 @@
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/hooks.rst:74
 #: ../../manual/modeling/modifiers/introduction.rst:63
 #: ../../manual/modeling/modifiers/modify/weight_proximity.rst:88
-#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:39
+#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:44
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:139
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:132
 #: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:96
@@ -11089,7 +11089,7 @@
 msgstr "Šum F-krivky"
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:61
-msgid "Quick link to add an F-curve modifier to an object."
+msgid "Quick link to add an F-Curve modifier to an object."
 msgstr "Rýchly odkaz na pridanie modifikátora F-krivky k objektu."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:64
@@ -12686,7 +12686,7 @@
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/children.rst:148
 #: ../../manual/physics/particles/hair/shape.rst:4
 #: ../../manual/physics/rigid_body/properties/collisions.rst:53
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/hair.rst:28
+#: ../../manual/render/cycles/render_settings/hair.rst:29
 #: ../../manual/render/eevee/render_settings/hair.rst:9
 #: ../../manual/render/eevee/render_settings/hair.rst:23
 #: ../../manual/render/freestyle/view_layer/line_style/modifiers/geometry/blueprint.rst:13
@@ -13198,7 +13198,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:10
 msgid ""
-"The Simplify F-Curves tool works the same way, but on selected F-curves."
+"The Simplify F-Curves tool works the same way, but on selected F-Curves."
 msgstr ""
 "Nástroj Zjednodušiť F-krivky funguje rovnako, ale na vybraných F-krivkách."
 
@@ -20829,7 +20829,7 @@
 #: ../../manual/animation/armatures/properties/introduction.rst:44
 #: ../../manual/files/data_blocks.rst:347
 #: ../../manual/files/import_export/alembic.rst:104
-#: ../../manual/modeling/hair.rst:67 ../../manual/modeling/point_cloud.rst:89
+#: ../../manual/modeling/hair.rst:67 ../../manual/modeling/point_cloud.rst:94
 msgid "Custom Properties"
 msgstr "Užívateľské vlastnosti"
 
@@ -23681,7 +23681,7 @@
 "na ľubovoľnú cestu prejdite do daného priečinka."
 
 #: ../../manual/addons/interface/amaranth.rst:326
-#: ../../manual/animation/markers.rst:274
+#: ../../manual/animation/markers.rst:272
 #: ../../manual/editors/preferences/animation.rst:15
 #: ../../manual/editors/timeline.rst:15
 #: ../../manual/render/output/animation_player.rst:62
@@ -24152,8 +24152,8 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:289
 #: ../../manual/modeling/hair.rst:47
 #: ../../manual/modeling/modifiers/introduction.rst:69
-#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:38
-#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:71
+#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:43
+#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:76
 #: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/sidebar/track/track.rst:13
 #: ../../manual/movie_clip/tracking/dope_sheet.rst:0
 #: ../../manual/render/cameras.rst:387
@@ -30936,7 +30936,7 @@
 "jednoduchý spôsob náhľadu textúr."
 
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:235
-#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:153
+#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:154
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:67
 msgid "Frame Selected"
 msgstr "Vybraná snímka"
@@ -33850,9 +33850,6 @@
 #: ../../manual/physics/particles/hair/index.rst:5
 #: ../../manual/physics/particles/particle_system_panel.rst:52
 #: ../../manual/physics/particles/texture_influence.rst:50
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/hair.rst:4
-#: ../../manual/render/eevee/render_settings/hair.rst:4
-#: ../../manual/render/layers/introduction.rst:142
 #: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:115
 msgid "Hair"
 msgstr "Vlasy"
@@ -39166,7 +39163,7 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/realize_instances.rst:25
 #: ../../manual/modeling/hair.rst:19
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:58
-#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:21
+#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:26
 #: ../../manual/render/materials/components/volume.rst:62
 #: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:146
 msgid "Attributes"
@@ -46009,7 +46006,7 @@
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/introduction.rst:72
 msgid ""
-"Add-ons are scripts that enable Blender to gain extra functionality, they "
+"Add-ons are scripts that enable Blender to gain extra functionality; they "
 "can be enabled from the :doc:`Preferences </editors/preferences/addons>`."
 msgstr ""
 "Doplnky sú skripty, ktoré umožňujú Blenderu získať ďalšie funkcie, možno ich "
@@ -46090,7 +46087,7 @@
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/introduction.rst:100
 msgid ""
-"In contrast to add-ons they are typically intended for one-time execution "
+"In contrast to add-ons, they are typically intended for one-time execution "
 "via the :doc:`Text Editor </editors/text_editor>`."
 msgstr ""
 "Na rozdiel od doplnkov sú zvyčajne určené na jednorazové spustenie "
@@ -46158,11 +46155,11 @@
 "advanced tasks such as rigging and automation. However, it poses a security "
 "risk since Python does not restrict what a script can do. Therefore, you "
 "should only run scripts from sources you know and trust. Automatic execution "
-"is disabled by default, however, some blend-files need this to function "
+"is disabled by default; however, some blend-files need this to function "
 "properly."
 msgstr ""
 "Možnosť zahrnúť skripty Python do blend súborov je cenná pre pokročilé "
-"úlohy, ako je napríklad výbava a automatizácia. Predstavuje však "
+"úlohy, ako je napríklad vytvorenie výbavy a automatizácia. Predstavuje však "
 "bezpečnostné riziko, pretože Python neobmedzuje, čo môže skript robiť. Preto "
 "by ste mali spúšťať iba skripty zo zdrojov, ktoré poznáte a ktorým "
 "dôverujete. Automatické spúšťanie je v predvolenom nastavení vypnuté, "
@@ -46262,16 +46259,16 @@
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/security.rst:52
 msgid ""
-"First of all, the File Browser has the option **Trusted Source** which you "
-"can use on a case-by-case basis to control auto execution. However, you may "
-"forget to set this, or open a file without going through the File Browser -- "
-"so you can change the default (described next)."
+"First, the File Browser has the option **Trusted Source** which you can use "
+"on a case-by-case basis to control auto execution. Since you may forget to "
+"set this, or may open a file without going through the File Browser, you can "
+"change the default (described next)."
 msgstr ""
-"V prvom rade má Prieskumník súborov možnosť **Dôveryhodný zdroj**, ktorú "
-"môžete v jednotlivých prípadoch použiť na kontrolu automatického "
-"vykonávania. Môže sa však stať, že ju zabudnete nastaviť alebo otvoríte "
-"súbor bez toho, aby ste prešli cez Prehliadač súborov -- preto môžete zmeniť "
-"predvolené nastavenie (popísané ďalej)."

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
