[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7722] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Suite Update of the legends of images - 04-04-2022
Litzler
noreply at blender.org
Mon Apr 4 14:56:50 CEST 2022
Revision: 7722
https://developer.blender.org/rBMT7722
Author: papoo69
Date: 2022-04-04 14:56:50 +0200 (Mon, 04 Apr 2022)
Log Message:
-----------
Suite Update of the legends of images - 04-04-2022
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-04-04 11:51:50 UTC (rev 7721)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-04-04 12:56:50 UTC (rev 7722)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-27 09:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 20:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-27 13:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
@@ -579,7 +579,7 @@
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_uv_layout.rst:55
#: ../../manual/addons/import_export/paper_model.rst:194
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:596
-#: ../../manual/files/asset_libraries/catalogs.rst:118
+#: ../../manual/files/asset_libraries/catalogs.rst:119
#: ../../manual/files/media/image_formats.rst:22
#: ../../manual/modeling/modifiers/modify/mesh_cache.rst:31
#: ../../manual/physics/dynamic_paint/canvas.rst:39
@@ -1104,14 +1104,14 @@
#: ../../manual/compositing/types/input/track_position.rst:21
#: ../../manual/compositing/types/input/value.rst:21
#: ../../manual/compositing/types/input/value.rst:26
-#: ../../manual/compositing/types/layout/switch.rst:23
+#: ../../manual/compositing/types/layout/switch.rst:24
#: ../../manual/compositing/types/matte/box_mask.rst:24
#: ../../manual/compositing/types/matte/channel_key.rst:27
#: ../../manual/compositing/types/matte/chroma_key.rst:27
#: ../../manual/compositing/types/matte/color_key.rst:22
#: ../../manual/compositing/types/matte/color_spill.rst:33
-#: ../../manual/compositing/types/matte/cryptomatte.rst:26
-#: ../../manual/compositing/types/matte/cryptomatte_legacy.rst:36
+#: ../../manual/compositing/types/matte/cryptomatte.rst:27
+#: ../../manual/compositing/types/matte/cryptomatte_legacy.rst:37
#: ../../manual/compositing/types/matte/difference_key.rst:24
#: ../../manual/compositing/types/matte/distance_key.rst:28
#: ../../manual/compositing/types/matte/double_edge_mask.rst:25
@@ -1134,19 +1134,19 @@
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/properties.rst:4
#: ../../manual/editors/properties_editor.rst:5
#: ../../manual/editors/text_editor.rst:259
-#: ../../manual/editors/texture_node/types/converter/distance.rst:23
-#: ../../manual/editors/texture_node/types/converter/value_to_normal.rst:23
-#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/at.rst:24
-#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/rotate.rst:25
-#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/scale.rst:23
-#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/translate.rst:23
-#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/coordinates.rst:18
+#: ../../manual/editors/texture_node/types/converter/distance.rst:24
+#: ../../manual/editors/texture_node/types/converter/value_to_normal.rst:24
+#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/at.rst:25
+#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/rotate.rst:26
+#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/scale.rst:24
+#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/translate.rst:24
+#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/coordinates.rst:19
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/image.rst:21
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/texture.rst:26
#: ../../manual/editors/texture_node/types/output/output.rst:27
-#: ../../manual/editors/texture_node/types/output/viewer.rst:21
+#: ../../manual/editors/texture_node/types/output/viewer.rst:22
#: ../../manual/editors/texture_node/types/patterns/bricks.rst:33
-#: ../../manual/editors/texture_node/types/patterns/checker.rst:23
+#: ../../manual/editors/texture_node/types/patterns/checker.rst:24
#: ../../manual/editors/video_sequencer/introduction.rst:41
#: ../../manual/files/import_export/obj.rst:31
#: ../../manual/files/import_export/obj.rst:63
@@ -1155,7 +1155,7 @@
#: ../../manual/interface/controls/nodes/frame.rst:14
#: ../../manual/interface/controls/nodes/parts.rst:122
#: ../../manual/interface/controls/nodes/reroute.rst:17
-#: ../../manual/interface/controls/nodes/sidebar.rst:59
+#: ../../manual/interface/controls/nodes/sidebar.rst:58
#: ../../manual/interface/keymap/introduction.rst:63
#: ../../manual/interface/tool_system.rst:102
#: ../../manual/interface/window_system/workspaces.rst:105
@@ -1325,7 +1325,7 @@
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/float_curve.rst:25
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/map_range.rst:33
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/map_range.rst:37
-#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/shader_to_rgb.rst:42
+#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/shader_to_rgb.rst:43
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/vector_math.rst:29
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/vector_math.rst:33
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/wavelength.rst:23
@@ -1347,7 +1347,7 @@
#: ../../manual/render/shader_nodes/input/vertex_color.rst:21
#: ../../manual/render/shader_nodes/input/volume_info.rst:21
#: ../../manual/render/shader_nodes/input/wireframe.rst:23
-#: ../../manual/render/shader_nodes/output/aov.rst:31
+#: ../../manual/render/shader_nodes/output/aov.rst:32
#: ../../manual/render/shader_nodes/output/light.rst:22
#: ../../manual/render/shader_nodes/output/material.rst:26
#: ../../manual/render/shader_nodes/output/world.rst:33
@@ -1382,7 +1382,7 @@
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/magic.rst:27
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/musgrave.rst:45
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/noise.rst:37
-#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/point_density.rst:22
+#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/point_density.rst:23
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/sky.rst:23
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/voronoi.rst:108
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/wave.rst:36
@@ -1674,11 +1674,11 @@
#: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst
msgid "\"Reloading the file will probably fix the problem\""
-msgstr "\"Le rechargement du fichier résoudra probablement le problème\""
+msgstr "'Le rechargement du fichier résoudra probablement le problème'"
#: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst
msgid "\"Most people do not use this option because ...\""
-msgstr "\"La plupart des gens n'utilisent pas cette option parce que ...\""
+msgstr "'La plupart des gens n'utilisent pas cette option parce que ...'"
#: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst:58
msgid "Avoid including specific details such as:"
@@ -1686,7 +1686,7 @@
#: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst
msgid "\"Blender has 23 different kinds of modifiers.\""
-msgstr "\"Blender a 23 types de modificateurs différents.\""
+msgstr "'Blender a 23 types de modificateurs différents.'"
#: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst
msgid ""
@@ -1693,8 +1693,8 @@
"\"Enabling previews adds 65536 bytes to the size of each blend-file "
"(unless it is compressed).\""
msgstr ""
-"\"L'activation des aperçus ajoute 65536 octets à la taille de chaque "
-"fichier blend (sauf s'il est compressé).\""
+"'L'activation des aperçus ajoute 65536 octets à la taille de chaque "
+"fichier blend (sauf s'il est compressé).'"
#: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst:63
msgid ""
@@ -1851,8 +1851,8 @@
"Avoid using constructs such as \"it is\" or \"xyz is\" before the "
"definition."
msgstr ""
-"Éviter d'utiliser des expressions telles que \"it is\" ou \"xyz is\" "
-"avant la définition."
+"Éviter d'utiliser des expressions telles que 'it is' ou 'xyz is' avant la"
+" définition."
#: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst:108
msgid "Avoid repeating the term immediately or using it in the definition."
@@ -1991,7 +1991,7 @@
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/clamp.rst:50
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/map_range.rst:59
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/map_range.rst:63
-#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/shader_to_rgb.rst:57
+#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/shader_to_rgb.rst:58
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/wavelength.rst:36
#: ../../manual/render/shader_nodes/input/bevel.rst:50
#: ../../manual/render/shader_nodes/input/wireframe.rst:39
@@ -2021,7 +2021,7 @@
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/magic.rst:43
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/musgrave.rst:85
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/noise.rst:63
-#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/point_density.rst:85
+#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/point_density.rst:86
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/sky.rst:105
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/voronoi.rst:262
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/wave.rst:61
@@ -2059,7 +2059,7 @@
#: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst:160
msgid "Would be written more like this, avoiding the \"it is\"::"
-msgstr "S'écrirait plutôt comme ceci, en évitant le \"it is\" ::"
+msgstr "S'écrirait plutôt comme ceci, en évitant le 'it is' ::"
#: ../../manual/about/contribute/index.rst:5 ../../manual/about/index.rst:5
msgid "Contribute Documentation"
@@ -2386,8 +2386,8 @@
#: ../../manual/about/contribute/install/windows.rst:9
msgid "`Installing Python`_ (used to \"convert\" the source files to HTML)"
msgstr ""
-"`Installation de Python`_ (utilisé pour \"convertir\" les fichiers source"
-" en HTML)"
+"`Installation de Python`_ (utilisé pour 'convertir' les fichiers source "
+"en HTML)"
#: ../../manual/about/contribute/install/windows.rst:10
msgid "`Installing SVN and Downloading the Repository`_"
@@ -2413,7 +2413,7 @@
"enable the \"Add Python to PATH\" option:"
msgstr ""
"Installez Python avec l'assistant d'installation. Veuillez vous assurer "
-"que l'option \"Add Python to Path\" est activée :"
+"que l'option 'Add Python to Path' est activée :"
#: ../../manual/about/contribute/install/windows.rst:24
msgid ""
@@ -2600,8 +2600,8 @@
"After submitting the diff, you will be asked to \"Create a new Revision\""
" before you can add a title and description of your changes."
msgstr ""
-"Après la soumission du fichier diff, il vous est demandé de \"Créer une "
-"nouvelle révision (Create a new Revision)\" avant que vous puissiez "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list