[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6855] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po:
Kulchynskiy Yuriy
noreply at blender.org
Sat Sep 4 10:01:24 CEST 2021
Revision: 6855
https://developer.blender.org/rBMT6855
Author: urko
Date: 2021-09-04 10:01:24 +0200 (Sat, 04 Sep 2021)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-03 09:37:28 UTC (rev 6854)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-04 08:01:24 UTC (rev 6855)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-21 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-03 12:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-04 11:00+0300\n"
"Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
"Language: uk\n"
"Language-Team: \n"
@@ -64735,24 +64735,25 @@
"certain operations. For instance, the *Addend* input is only available "
"in the *Multiply Add* operator."
msgstr ""
-"The inputs of the node are dynamic. Some inputs are only available in "
-"certain operations. For instance, the *Addend* input is only available "
-"in the *Multiply Add* operator."
+"Уводи цього вузла є динамічними. Деякі уводи доступні лише у певних "
+"операціях. Наприклад, увід *Addend* -- «Додавне» доступний лише в "
+"операторі *Multiply Add* -- «Множення Додання."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:22
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:28
msgid "Input Value. Trigonometric functions read this value as radians."
-msgstr "Input Value. Trigonometric functions read this value as radians."
+msgstr ""
+"Значення Уводу. Тригонометричні функції зчитують це значення як радіани."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:25
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:31
msgid "Addend"
-msgstr "Addend"
+msgstr "Addend -- Додавне"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:25
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:31
msgid "Input Addend."
-msgstr "Input Addend."
+msgstr "Увід Addend -- додавного або другого додатку."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:28
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:34
@@ -64765,12 +64766,12 @@
#: ../../manual/physics/rigid_body/properties/collisions.rst:58
#: ../../manual/render/output/properties/dimensions.rst:80
msgid "Base"
-msgstr "База -- Base"
+msgstr "Base -- База"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:28
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:34
msgid "Input Base."
-msgstr "Input Base."
+msgstr "Увід Бази."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:31
@@ -64779,49 +64780,49 @@
#: ../../manual/physics/fluid/type/domain/liquid/diffusion.rst:77
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/voronoi.rst:84
msgid "Exponent"
-msgstr "Експонента -- Exponent"
+msgstr "Exponent -- Експонента"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:31
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:37
msgid "Input Exponent."
-msgstr "Input Exponent."
+msgstr "Увід Експоненти."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:34
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:40
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/utilities/float_compare.rst:24
msgid "Epsilon"
-msgstr "Epsilon"
+msgstr "Epsilon -- Епсилон"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:34
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:40
msgid "Input Epsilon."
-msgstr "Input Epsilon."
+msgstr "Увід Епсилон."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:37
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:43
msgid "Input Distance."
-msgstr "Input Distance."
+msgstr "Увід Відстані."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:40
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:46
msgid "Input Minimum."
-msgstr "Input Minimum."
+msgstr "Увід Мінімуму."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:43
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:49
msgid "Input Maximum."
-msgstr "Input Maximum."
+msgstr "Увід Максимуму."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:46
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:52
#: ../../manual/editors/3dview/controls/snapping.rst:45
msgid "Increment"
-msgstr "Приріст -- Increment"
+msgstr "Increment -- Приріст"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:46
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:52
msgid "Input Increment."
-msgstr "Input Increment."
+msgstr "Увід Приросту."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:49
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:55
@@ -64832,23 +64833,23 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:58
#: ../../manual/scene_layout/scene/properties.rst:82
msgid "Degrees"
-msgstr "Градуси -- Degrees"
+msgstr "Degrees -- Градуси"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:52
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:58
msgid "Input Degrees."
-msgstr "Input Degrees."
+msgstr "Увід Градусів."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:56
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:62
#: ../../manual/scene_layout/scene/properties.rst:85
msgid "Radians"
-msgstr "Радіани -- Radians"
+msgstr "Radians -- Радіани"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:55
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:61
msgid "Input Radians."
-msgstr "Input Radians."
+msgstr "Увід Радіанів."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:133
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:139
@@ -64861,37 +64862,37 @@
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/vector_math.rst:76
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/vector_math.rst:81
msgid "Operation"
-msgstr "Операція -- Operation"
+msgstr "Operation -- Операція"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:62
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:68
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:36
msgid "The mathematical operator to be applied to the input values:"
-msgstr "The mathematical operator to be applied to the input values:"
+msgstr "Математичний оператор, що буде застосований до увідних значень:"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:79
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:85
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:53
msgid "Functions"
-msgstr "Функції -- Functions"
+msgstr "Functions -- Функції"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:65
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:71
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:39
msgid "The sum of the two values."
-msgstr "The sum of the two values."
+msgstr "Сума двох значень."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:66
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:72
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:40
msgid "The difference between the two values."
-msgstr "The difference between the two values."
+msgstr "Різниця між двома значеннями."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:67
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:73
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:41
msgid "The product of the two values."
-msgstr "The product of the two values."
+msgstr "Добуток двох значень."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst
@@ -64899,13 +64900,13 @@
#: ../../manual/modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:74
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/vector_math.rst
msgid "Divide"
-msgstr "Ділення - Divide"
+msgstr "Divide -- Ділення"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:68
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:74
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:42
msgid "The division of the first value by the second value."
-msgstr "The division of the first value by the second value."
+msgstr "Ділення першого значення на друге значення."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst
@@ -64912,36 +64913,36 @@
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_vector_math.rst
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/vector_math.rst
msgid "Multiply Add"
-msgstr "Multiply Add"
+msgstr "Multiply Add -- Множення Додання"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:69
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:75
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:43
msgid "The sum of the product of the two values with *Addend*."
-msgstr "The sum of the product of the two values with *Addend*."
+msgstr "Сума добутку двох значень з додавним *Addend*."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:70
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:76
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:44
msgid "The *Base* raised to the power of *Exponent*."
-msgstr "The *Base* raised to the power of *Exponent*."
+msgstr "База *Base* збільшена до степеня експоненти *Exponent*."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst
msgid "Logarithm"
-msgstr "Logarithm"
+msgstr "Logarithm -- Логарифм"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:71
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:77
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:45
msgid "The log of the value with a *Base* as its base."
-msgstr "The log of the value with a *Base* as its base."
+msgstr "Логарифм значення з *Base* як його базою."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/sidebar/modifiers.rst
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst
msgid "Square Root"
-msgstr "Квадратний Корінь -- Square Root"
+msgstr "Square Root -- Квадратний Корінь"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:72
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:78
@@ -64948,18 +64949,18 @@
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/sidebar/modifiers.rst:98
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_math.rst:46
msgid "The square root of the value."
-msgstr "The square root of the value."
+msgstr "Квадратний корінь зі значення."
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list