[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7019] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/edit/curve_editing

Eduardo Schilling noreply at blender.org
Thu Oct 28 16:42:37 CEST 2021 

Revision: 7019
          https://developer.blender.org/rBMT7019
Author:   elschilling
Date:     2021-10-28 16:42:37 +0200 (Thu, 28 Oct 2021)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/edit/curve_editing

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-10-27 07:45:40 UTC (rev 7018)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-10-28 14:42:37 UTC (rev 7019)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-05 20:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 03:43-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 11:40-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -83743,82 +83743,82 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:5
 msgid "Curve Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Curve Editing"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:7
 msgid "Curve Editing allows you to edit Grease Pencil strokes using Bézier curves."
-msgstr ""
+msgstr "Curve Editing permite você editar strokes Grease Pencil usando curvas Bézier."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:13
 msgid "Select the desired strokes to edit as curves."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione os strokes desejados para editar como curvas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:14
 msgid "Activate curve editing in the 3D Viewport's header with the toggle button (Bézier curve icon)."
-msgstr ""
+msgstr "Ative a edição de curva no cabeçalho da Viewport 3D com o botão (ícone de curva Bézier)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:15
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:21
 msgid "Once activated you can:"
-msgstr "Uma vez ativado, você pode:"
+msgstr "Uma vez ativado você pode:"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:17
 msgid "Edit the curves with the curve handles."
-msgstr ""
+msgstr "Editar a curva com a alças da curva."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:18
 msgid "Select strokes to automatically convert them to curves."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione strokes para os converter automaticamente para curvas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:22
 msgid "Selecting :doc:`points in between </grease_pencil/selecting>` is disabled while in curve editing is active."
-msgstr ""
+msgstr "Selecionando  :doc:`points in between </grease_pencil/selecting>` é desabilitado enquanto em a edição de curva é ativa."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:26
 msgid "The curve editing handles display can be tweaked in the :ref:`Overlays <bpy.types.View3DOverlay.display_handle>` popover."
-msgstr ""
+msgstr "A exibição das alças de edição de curva pode ser ajustada no popover :ref:`Overlays <bpy.types.View3DOverlay.display_handle>`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:31
 msgid "Curve Editing Popover"
-msgstr ""
+msgstr "Curve Editing Popover"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:36
 msgid ":menuselection:`3D Viewport --> Header --> Curve Editing`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`3D Viewport --> Header --> Curve Editing`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:40
 msgid "Curve Editing popover."
-msgstr ""
+msgstr "Curve Editing popover."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:45
 msgid "Number of points generated along each curve segment (between two handles) if *Adaptive Resolution* is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Número de pontos gerados ao longo de cada segmento de curva (entre duas alças) se *Adaptive Resolution* é desabilitada."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:50
 msgid "Threshold used for curve fitting. Maximum distance the fitted curve can deviate from the target stroke. A threshold of 0.0 will generate a curve point for every stroke point. Higher thresholds will result in higher approximations of the target stroke but also smoother curve."
-msgstr ""
+msgstr "Limiar usado para ajuste de curva. Distância máxima que a curva ajustada pode se afastar do stroke alvo. Um limiar de 0.0 irá gerar um ponto de curva para cada ponto do stroke. Limiares maiores irão resultar em maiores aproximações do stroke alvo mas também uma curva mais suave."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:57
 #: ../../manual/modeling/curves/tools/draw.rst:98
 #: ../../manual/modeling/modifiers/modify/weighted_normal.rst:36
 msgid "Corner Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Corner Angle"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:57
 msgid "Any detected corner with an angle above the specified amount will create a sharp (non-aligned) handle."
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer canto detectado com ângulo acima da quantidade especificada irá criar uma alça aguda (não-alinhada)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:79
 msgid "Adaptive Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptive Resolution"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:62
 msgid "When activated, the *Curve Resolution* is no longer constant for all curve segments but calculated dynamically. The length of each segment is approximated, then multiplied by the *Curve Resolution* and rounded down. This will be the number of points to generate for that segment. With Adaptive Resolution the points will be distribute more evenly across all the strokes. The *Curve Resolution* option will change the point density."
-msgstr ""
+msgstr "Quando ativado, a *Curve Resolution* não é mais constante para todos os segmentos de curva mas é calculada dinamicamente. O comprimento de cada segmento é aproximado, então multiplicado pelo *Curve Resolution* e arredondado para baixo. Isso irá ser o número de pontos para gerar para aquele segmento. Com Adaptative Resolution os pontos serão distribuídos de maneira mais uniforme em todos os strokes. A opção *Curve Resolution* irá mudar a densidade de ponto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:68
 msgid "Adaptive Resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Adaptive Resolution."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:73
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/laplacian_smooth.rst:310
@@ -83836,15 +83836,15 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:82
 msgid "Curve Data"
-msgstr ""
+msgstr "Curve Data"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:84
 msgid "Once a stroke has been converted to a curve, the data will be saved to the file. When Curve Editing is deactivated and the curve is changed, for example using :doc:`Sculpt Mode </grease_pencil/modes/sculpting/introduction>`, then the curve will be refitted once Curve Editing is activated again."
-msgstr ""
+msgstr "Depois que o stroke foi convertido em curva, a informação será salva no arquivo. Quando Curve Editing é desativada e a curva é alterada, por exemplo usando :doc:`Sculpt Mode </grease_pencil/modes/sculpting/introduction>`, então a curva será reajustada quando o Curve Editing for ativado novamente."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:93
 msgid "Curve editing is currently more limited than stroke editing. Every operation in Edit Mode for strokes and stroke points work for curves as well except for the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Edição de curva é atualmente mais limitado que edição de stroke. Cada operação no Edit Mode para strokes e pontos stroke funciona também para curvas exceto as seguintes:"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:97
 msgid "Copy and Paste"
@@ -83852,16 +83852,16 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:98
 msgid "Snap to Cursor and Cursor to selected"
-msgstr ""
+msgstr "Snap to Cursor e Cursor to selected"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:100
 msgid "Simplify and Simplify Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Simplify e Simplify Fixed"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:101
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:87
 msgid "Trim"
-msgstr ""
+msgstr "Trim"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:102
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:181
@@ -83869,11 +83869,11 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:6
 #: ../../manual/modeling/surfaces/editing/surface.rst:128
 msgid "Separate"
-msgstr ""
+msgstr "Separate"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:4
 msgid "Grease Pencil Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Grease Pencil Menu"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:9
 msgid "Strokes can be edited by transforming the locations of points."

More information about the Bf-docboard-svn mailing list