[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7084] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po:

[Kulchynskiy Yuriy]

Revision: 7084
          https://developer.blender.org/rBMT7084
Author:   urko
Date:     2021-11-24 09:54:18 +0100 (Wed, 24 Nov 2021)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-11-23 11:12:59 UTC (rev 7083)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-11-24 08:54:18 UTC (rev 7084)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -80981,9 +80981,9 @@
 "Some settings are located in the render panel of the render engine that "
 "is used to render the view."
 msgstr ""
-"For the most part, *Viewport Render* uses the current viewport settings. "
-"Some settings are located in the render panel of the render engine that "
-"is used to render the view."
+"Здебільшого, *Viewport Render* використовує устави поточного оглядвікна. "
+"Деякі устави розміщені в панелі рендера рушія рендера, який "
+"використовується для рендерення огляду."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:51
 msgid ""
@@ -80990,8 +80990,9 @@
 "Solid mode uses the render settings of Workbench; Material Preview mode "
 "uses the render settings of Eevee."
 msgstr ""
-"Solid mode uses the render settings of Workbench; Material Preview mode "
-"uses the render settings of Eevee."
+"Режим суцільно Solid використовує устави рендера для Workbench; режим "
+"передогляду матеріалу Material Preview використовує устави рендера для "
+"Eevee."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:54
 msgid ""
@@ -81000,28 +81001,30 @@
 "Workbench or Eevee render engine is selected to see the appropriate "
 "values."
 msgstr ""
-"Sampling and Alpha Transparency Mode options can be set in :"
-"menuselection:`Properties --> Render --> Sampling`. Make sure the "
-"Workbench or Eevee render engine is selected to see the appropriate "
-"values."
+"Опції відбору Sampling та режиму прозорості альфа Alpha Transparency "
+"Mode можуть установлюватися в :menuselection:`Properties --> Render --> "
+"Sampling` -- «Властивості > Рендер > Відбір». Переконайтеся, що вибрано "
+"відповідний рушій рендера, Workbench або Eevee, щоб бачити відповідні "
+"значення."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:57
 msgid "Additionally, some render settings are used too:"
-msgstr "До того ж, використовуються також деякі устави рендера:"
+msgstr "Додатково, використовуються також деякі устави рендера:"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:59
 msgid "Render Dimensions"
-msgstr "Розмірності Рендера -- Render Dimensions"
+msgstr "Render Dimensions -- Розмірності Рендера"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:60
 msgid "Render Aspect"
-msgstr "Пропорція боків Рендера -- Render Aspect"
+msgstr "Render Aspect -- Аспект Рендера"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:61
 msgid ""
 "File Format & Output (file path, format, compression settings, etc.)"
 msgstr ""
-"Формат Файлу та Вивід (шлях до файлу, формат, устави стиснення тощо)"
+"File Format -- Формат Файлу та Output -- Вивід (шлях до файлу, формат, "
+"устави стиснення тощо)"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:65
 #: ../../manual/interface/window_system/workspaces.rst
@@ -81030,7 +81033,7 @@
 #: ../../manual/render/index.rst:8
 #: ../../manual/troubleshooting/3d_view.rst:8
 msgid "Rendering"
-msgstr "Рендеринг -- Rendering"
+msgstr "Rendering -- Рендеринг"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:67
 msgid ""