[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6015] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes: sk - /modeling/meshes/properties/vertex_groups/
Jozef Matta
noreply at blender.org
Tue Mar 2 12:41:57 CET 2021
Revision: 6015
https://developer.blender.org/rBMT6015
Author: pegas923
Date: 2021-03-02 12:41:56 +0100 (Tue, 02 Mar 2021)
Log Message:
-----------
sk - /modeling/meshes/properties/vertex_groups/
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/index.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/custom_data.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/index.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/object_data.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/vertex_groups/assigning_vertex_group.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/vertex_groups/index.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/vertex_groups/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_weights.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/index.po 2021-03-01 13:07:34 UTC (rev 6014)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/index.po 2021-03-02 11:41:56 UTC (rev 6015)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 08:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 08:38+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,4 +22,4 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/face/index.rst:4
msgid "Face Tools"
-msgstr "Nástroje plošky"
+msgstr "Nástroje plôšky"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/custom_data.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/custom_data.po 2021-03-01 13:07:34 UTC (rev 6014)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/custom_data.po 2021-03-02 11:41:56 UTC (rev 6015)
@@ -4,31 +4,33 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 09:03+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:7
msgid "Custom Data"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné údaje"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:10
msgid "Sculpt Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Maska sochárstva"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:14
msgid "Clear Sculpt-Mask Data"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať údaje z masky sochárstva"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:13
msgid ""
@@ -35,29 +37,34 @@
"Removes the sculpting mask data layer. See :ref:`sculpt_mask_clear-data` "
"for more information."
msgstr ""
+"Odstráni vrstvu údajov masky sochárstva. Pre viac informácií si pozrite "
+"časť :ref:`sculpt_mask_clear-data`."
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:17
msgid "Skin Data"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje plášťa"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:22
msgid "Add/Clear Skin Data"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať/zmazať údaje plášťa"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:20
msgid ""
-"Used to manage the skin data layer which is used by the "
-":doc:`/modeling/modifiers/generate/skin`. This operator can be needed in "
-"case a Skin modifier is created but no skin data exist."
+"Used to manage the skin data layer which is used by the :doc:`/modeling/"
+"modifiers/generate/skin`. This operator can be needed in case a Skin "
+"modifier is created but no skin data exist."
msgstr ""
+"Používa sa na správu vrstvy údajov plášťa, ktorú používa :doc:`/modeling/"
+"modifiers/generate/skin`. Tento operátor môže byť potrebný v prípade, že "
+"je vytvorený modifikátor Plášť, ale neexistujú žiadne údaje plášťa."
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:25
msgid "Custom Split Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelenie vlastných normálov"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:29
msgid "Add Custom Split Normals Data"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať vlastné údaje delenia normálov"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:28
msgid ""
@@ -64,27 +71,28 @@
"Adds a :ref:`custom split normals <modeling_meshes_normals_custom>` data "
"layer, if none exists yet."
msgstr ""
+"Pridá vrstvu údajov :ref:`vlastného delenia údajov "
+"<modeling_meshes_normals_custom>`, ak ešte neexistuje."
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:32
msgid "Vertex Data"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje vrcholov"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:35
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:44
msgid "Bevel Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Váha skosenia"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:37
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:46
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:52
msgid "Todo."
-msgstr ""
+msgstr "Úloha na vypracovanie."
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:41
msgid "Edge Data"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje hrany"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:50
msgid "Edge Crease"
-msgstr ""
-
+msgstr "Záhyb hrany"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/index.po 2021-03-01 13:07:34 UTC (rev 6014)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/index.po 2021-03-02 11:41:56 UTC (rev 6015)
@@ -4,21 +4,22 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 08:17+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/index.rst:4
msgid "Properties"
-msgstr ""
-
+msgstr "Vlastnosti"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/object_data.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/object_data.po 2021-03-01 13:07:34 UTC (rev 6014)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/object_data.po 2021-03-02 11:41:56 UTC (rev 6015)
@@ -4,27 +4,29 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 08:54+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:4
msgid "Object Data"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje objektu"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:8
msgid "Meshes"
-msgstr ""
+msgstr "Povrchové siete"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:7
msgid ""
@@ -31,63 +33,80 @@
"The mesh :ref:`Data-Block Menu <ui-data-block>` can be used to link the "
"data between objects."
msgstr ""
+"Povrchová sieť :ref:`Blok údajov <ui-data-block>` možno použiť na "
+"spojenie údajov medzi objektmi."
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:11
msgid "Vertex Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny vrcholov"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:13
msgid ""
"Vertex groups can be used to assign a group or weighted group to some "
-"operator. An object can have several weight groups and can be assigned in"
-" :doc:`Weight Paint "
-"</modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups>` mode, or in "
-":doc:`Edit Mode "
-"</modeling/meshes/properties/vertex_groups/assigning_vertex_group>` via "
-"this panel."
+"operator. An object can have several weight groups and can be assigned "
+"in :doc:`Weight Paint </modeling/meshes/properties/vertex_groups/"
+"vertex_groups>` mode, or in :doc:`Edit Mode </modeling/meshes/properties/"
+"vertex_groups/assigning_vertex_group>` via this panel."
msgstr ""
+"Skupiny vrcholov možno použiť na priradenie skupiny alebo váhovej "
+"skupiny k niektorému operátoru. Objekt môže mať niekoľko váhových skupín "
+"a je možné ho priradiť v režime :doc:`Maľovanie váhy </modeling/meshes/"
+"properties/vertex_groups/vertex_groups>` alebo v :doc:`režime editácie </"
+"modeling/meshes/properties/vertex_groups/assigning_vertex_group>` "
+"prostredníctvom tohto panelu."
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:18
msgid ""
-"See :doc:`Vertex Groups "
-"</modeling/meshes/properties/vertex_groups/index>` for more information."
+"See :doc:`Vertex Groups </modeling/meshes/properties/vertex_groups/"
+"index>` for more information."
msgstr ""
+"Ďalšie informácie nájdete v časti :doc:`Skupiny vrcholov </modeling/"
+"meshes/properties/vertex_groups/index>`."
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:22
msgid "Shape Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúčové tvary"
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:24
msgid ""
-"Shape Keys can be used to transform one shape into another. See "
-":doc:`/animation/shape_keys/shape_keys_panel` for more information."
+"Shape Keys can be used to transform one shape into another. See :doc:`/"
+"animation/shape_keys/shape_keys_panel` for more information."
msgstr ""
+"Kľúčové tvaru môžu byť použité na transformáciu jedného tvaru do "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list