[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5882] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES: Update r7593

Aaron Carlisle noreply at blender.org
Fri Jan 15 21:03:59 CET 2021 

Revision: 5882
          https://developer.blender.org/rBMT5882
Author:   Blendify
Date:     2021-01-15 21:03:58 +0100 (Fri, 15 Jan 2021)
Log Message:
-----------
Update r7593

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT7593

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/limits.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/operators.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/interface/common.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_distance.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/drivers/drivers_panel.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/color/alpha_over.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/color/rgb_curves.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/converter/alpha_convert.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/value.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/matte/cryptomatte.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/outliner/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/preferences/animation.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/preferences/interface.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/preferences/system.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/color/rgb_curves.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/help.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/controls/nodes/parts.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/curves/properties/geometry.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/empties.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/hair.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/triangulate.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_compare.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_math.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_randomize.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/geometry/join_geometry.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/geometry/transform.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/random_float.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/value.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/boolean.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/edge_split.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/triangulate.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_distribute.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_instance.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/utilities/float_compare.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/vector/vector_math.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/point_cloud.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/cloth/settings/collisions.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/cloth/settings/shape.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/collision.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/domain/settings.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/cycles/baking.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/cycles/gpu_rendering.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/cycles/render_settings/motion_blur.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/cycles/render_settings/sampling.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/layers/denoising.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/layers/passes.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/color/rgb_curves.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/converter/vector_math.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/input/value.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/output/aov.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/textures/sky.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/cleanup.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/selecting.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/toolbar.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/tools.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/navigating.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/sidebar/modifiers.po

Added Paths:
-----------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_vector_math.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/align_rotation_to_vector.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_rotate.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_scale.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_translate.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/cloth.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/collision.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/dynamic_paint.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/fluid.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/particle_system.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/soft_body.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/layers/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/layers/view_layer.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/materials/legacy_textures/colors.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/sidebar/cache.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/sidebar/proxy.po

Removed Paths:
-------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/simulation.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/layers/layers.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/layers/passes_aov.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/sidebar/proxy_cache.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po	2021-01-15 20:01:57 UTC (rev 5881)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po	2021-01-15 20:03:58 UTC (rev 5882)
@@ -8,17 +8,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-02 13:58-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 14:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-15 08:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:4
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:24
@@ -30,8 +29,8 @@
 "This custom menu is in part a virtual numpad emulator and a user "
 "perspective navigation tool."
 msgstr ""
-"Ce menu personnalisé est en partie un émulateur de pavé numérique virtuel "
-"et un outil de navigation en perspective de l'utilisateur."
+"Ce menu personnalisé est en partie un émulateur de pavé numérique virtuel"
+" et un outil de navigation en perspective de l'utilisateur."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:10
 msgid "Activation"
@@ -51,8 +50,8 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:19
 msgid ""
-"Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This add-"
-"on is split over two panels."
+"Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This "
+"add-on is split over two panels."
 msgstr ""
 "Situé dans la section :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. "
 "Cet add-on est réparti sur deux panneaux."
@@ -74,8 +73,9 @@
 msgstr "Changer de vue Global/Local."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:34
-msgid "View Persp/Ortho"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "View Perspective/Orthographic"
+msgstr "Changer de mode de vue perspective/orthographic."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:35
 msgid "Switch perspective/orthographic view mode."
@@ -300,3 +300,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:102
 msgid "This add-on is bundled with Blender."
 msgstr "Cet add-on est fourni avec Blender."
+
+#~ msgid "View Persp/Ortho"
+#~ msgstr ""
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/limits.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/limits.po	2021-01-15 20:01:57 UTC (rev 5881)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/limits.po	2021-01-15 20:03:58 UTC (rev 5882)
@@ -9,90 +9,91 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.77\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-25 22:26-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 14:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-13 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
+"Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:4
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:4
 msgid "Working Limits"
 msgstr "Limites de travail"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:15
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:15
 msgid "Space"
 msgstr "Espace"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:17
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:17
 msgid ""
 "While object positions, vertex locations are not clamped, larger values "
-"become increasingly imprecise. To get an idea of the precision you can work "
-"with using different scales. Here's a table of scales and their associated "
-"accuracy:"
+"become increasingly imprecise. To get an idea of the precision you can "
+"work with using different scales. Here's a table of scales and their "
+"associated accuracy:"
 msgstr ""
 "Alors que les positions des objets, les emplacements des sommets ne sont "
-"pas fixés, les valeurs supérieures deviennent de plus en plus imprécises. "
-"Pour avoir une idée de la précision, vous pouvez travailler avec "
-"différentes échelles. Voici un tableau des échelles et de la précision qui "
-"leur est associée :"
+"pas fixés, les valeurs supérieures deviennent de plus en plus imprécises."
+" Pour avoir une idée de la précision, vous pouvez travailler avec "
+"différentes échelles. Voici un tableau des échelles et de la précision "
+"qui leur est associée :"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "10"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:36
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:36
 msgid "1/1,048,576\\ :sup:`th`"
 msgstr "1/1,048,576\\ :sup:`ème`"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "100"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:37
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:37
 msgid "1/131,072\\ :sup:`th`"
 msgstr "1/131,072\\ :sup:`ème`"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "1,000"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:38
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:38
 msgid "1/16,384\\ :sup:`th`"
 msgstr "1/16,384\\ :sup:`ème`"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "10,000"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:39
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:39
 msgid "1/1,024\\ :sup:`th`"
 msgstr "1/1,024\\ :sup:`ème`"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "100,000"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:40
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:40
 msgid "1/128\\ :sup:`th`"
 msgstr "1/128\\ :sup:`ème`"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "1,000,000"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:41
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:41
 msgid "1/16\\ :sup:`th`"
 msgstr "1/16\\ :sup:`ème`"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:45
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:45
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For a rough rule of thumb, values within -5,000/+5,000 are typically "
-"reliable (range of 10,000). Internally *single precision* floating point "
+"reliable (range of 10,000). Internally *single precision* floating-point "
 "calculations are used."
 msgstr ""
 "En règle générale, les valeurs comprises entre -5 000 et +5 000 sont "
@@ -99,68 +100,68 @@
 "fiables (fourchette de 10 000). En interne, on utilise des calculs en "
 "virgule flottante *à précision unique*."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:50
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:50
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:60
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:60
 msgid ""
 "The maximum number of frames for each scene is currently 1,048,574, and "
 "allows for continuous shots for durations of:"
 msgstr ""
-"Le nombre maximum d'images pour chaque scène est actuellement de 1 048 574, "
-"et permet des prises de vue en continu pour des durées de :"
+"Le nombre maximum d'images pour chaque scène est actuellement de 1 048 "
+"574, et permet des prises de vue en continu pour des durées de :"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "24 fps"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:62
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:62
 msgid "12 hours, 8 minutes."
 msgstr "12 heures, 8 minutes."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "25 fps"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:63
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:63
 msgid "11 hours, 39 minutes."
 msgstr "11 heures, 39 minutes."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "30 fps"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:64
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:64
 msgid "9 hours, 42 minutes."
 msgstr "9 heures, 42 minutes."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst
+#: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "60 fps"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:65
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:65
 msgid "4 hours, 51 minutes."
 msgstr "4 heures, 51 minutes."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/limits.rst:69
+#: ../../manual/advanced/limits.rst:69
 msgid ""
 "In practice, a finished work is typically composed of output from many "
 "scenes. So this limit does not prevent you from creating longer works."
 msgstr ""
 "Dans la pratique, une œuvre achevée est généralement composée de la "

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list