[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5872] trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES: Update po-files and complete translations
ZYZ
noreply at blender.org
Tue Jan 12 17:18:09 CET 2021
Revision: 5872
https://developer.blender.org/rBMT5872
Author: bee
Date: 2021-01-12 17:18:08 +0100 (Tue, 12 Jan 2021)
Log Message:
-----------
Update po-files and complete translations
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/animation/constraints/interface/common.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_distance.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/clip/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/dope_sheet/grease_pencil.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/dope_sheet/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/drivers_editor.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/file_browser.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/channels.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/editing.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/sidebar/curve.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/sidebar/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/sidebar/modifiers.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/nla/editing.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/nla/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/nla/sidebar.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/nla/strips.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/nla/tracks.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/editing.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/interface.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/selecting.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/usage.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/addons.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/animation.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/editing.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/experimental.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/file_paths.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/input.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/interface.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/keymap.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/lights.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/navigation.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/save_load.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/system.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/themes.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/viewport.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/properties_editor.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/python_console.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/sequencer.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/text_editor.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/timeline.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/interface/controls/nodes/parts.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/interface/window_system/splash.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_distribute.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/cloth/settings/collisions.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/cloth/settings/shape.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/collision.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/cycles/render_settings/sampling.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/layers/denoising.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/layers/passes.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/output/aov.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/selecting.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/toolbar.po
Added Paths:
-----------
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_vector_math.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/layers/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/layers/view_layer.po
Removed Paths:
-------------
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/simulation.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/layers/layers.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/layers/passes_aov.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/animation/constraints/interface/common.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/animation/constraints/interface/common.po 2021-01-12 02:06:24 UTC (rev 5871)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/animation/constraints/interface/common.po 2021-01-12 16:18:08 UTC (rev 5872)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-30 21:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 10:00+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 22:11+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: zh\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:4
msgid "Common"
@@ -82,11 +82,11 @@
"滑块移动目标的精确位置 :term:`头部` and :term:`尾端` 。部分约束在滑块旁边会有一个按钮，可以使用以下曲线形状 "
":ref:`软骨骼<bendy-bones>`。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:40
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:44
msgid "Space"
msgstr "Space 空间"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:42
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:46
msgid ""
"Constraints need a frame of reference in order to function. This frame of"
" reference is called the \"space\" of the constraint. Choosing one space "
@@ -94,7 +94,7 @@
"the behavior of a constraint."
msgstr "约束需要参考框架起作用。此参考框架称为约束的 \"空间\" 。选择一个空间相对于另一个空间将改变这个参照系，并明显影响到约束的结果。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:47
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:51
msgid ""
"To understand how changing the space will change the behavior of the "
"constraint, consider experimenting with two empties. Make sure they "
@@ -107,17 +107,17 @@
"若要了解为何更改空间会改变约束的行为，请尝试考虑用两个空物体。请确保他们显示为箭头，以便您可以看到每个空物体的局部坐标轴。请确保一个空物体稍大于另一个空物体，以便他们两个总是可见的甚至一个直接在另一个顶部都彼此可见。然后将一个约束添加另一个空物体作为目标和用许多不同的方式彻底通过移动、"
" 旋转和缩放的目标进行试验。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:57
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:61
msgid ""
"This constraint is set to use World Space as the frame of reference for "
"both its Target Space and its Owner Space."
msgstr "此约束在其目标空间和其自身空间设置为World Space(世界空间)作参考框架。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:62
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:66
msgid "Target Space & Owner Space"
msgstr "Target Space & Owner Space 目标空间 &自身空间"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:64
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:68
msgid ""
"The space used to evaluate the target of the constraint is called the "
"Target Space. The space used to evaluate the constrained object (the "
@@ -128,7 +128,7 @@
"用来计算约束物体的目标的空间称为Target Space(目标空间)。用来计算受约束物体的空间(拥有该约束的物体)称为 owner "
"space(自身空间)。悬停在空间下拉框菜单(或盒子)中，以了解它是否影响目标的空间或自身的空间。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:69
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:73
msgid ""
"When the constraints use a Target and/or/nor an Owner space there will be"
" no, one or two selector(s). The Copy Location constraint in example use "
@@ -137,21 +137,21 @@
"当约束使用目标时和/或/也不是一个自身空间将没有，一个或两个选择器。复制位置( Copy Location )约束在示例中使用这两个目标 "
"**和** 自身空间。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:72
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:76
msgid ""
"When a constraint uses both Target and Owner space, the Target and Owner "
"can be any combination of space types."
msgstr "当约束使用目标和自身空间时，目标和自身可以任意的空间类型组合。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:77
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:83
msgid "Space Types"
msgstr "Space Types空间类型"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:84
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:90
msgid "World Space"
msgstr "World Space世界空间"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:80
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:86
msgid ""
"In this space type the world is the frame of reference for the object (or"
" bone). Location is relative to the world origin. Rotation and Scale are "
@@ -160,63 +160,77 @@
"all taken into account."
msgstr "在这个空间类型世界是物体的(或骨)参照系。位置是相对于世界的原点。旋转和缩放是面向世界的轴。变换物体，对象的父级和约束堆栈中的任何其他约束都被考虑在内。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:91
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:95
msgid "Local Space"
msgstr "Local Space局部空间"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:87
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:93
msgid ""
-"In this space type the parent of the object (or bone) is the frame of "
-"reference. Location is relative to the parent object origin. Rotation and"
-" Scale are oriented to the parent object axes. Only transformations to "
-"the object itself are taken into account. Transformations to the object's"
-" parent are **not** taken into account."
-msgstr "在这个空间类型中，物体(或骨)的父级是参照系。位置是相对于父级的原点。旋转和缩放是面向父级的轴。只有变换考虑物体自身。变换对于物体的父级，和在约束堆栈中的任何其他约束都没有考虑在内。"
+"This space excludes all effects of the parent objects or bones, as well "
+"as the rest position and orientation of the bone itself. Only "
+"transformations applied to the object or bone itself are taken into "
+"account."
+msgstr ""
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:96
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:100
#, fuzzy
msgid "Local with Parent (bones only)"
msgstr "Local With Parent (bones only) 局部父对象(仅骨骼)"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:94
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:98
+#, fuzzy
msgid ""
-"The bone properties are evaluated relative to its rest pose location and "
-"orientation, thus including both its own transformations and those caused"
-" by a possible parent relationship (i.e. the chain's transformations "
-"above the bone)."
+"The bone position and orientation is evaluated relative to its rest pose "
+"location and orientation, thus including both its own transformations and"
+" those caused by a possible parent relationship (i.e. the chain's "
+"transformations above the bone)."
msgstr "骨骼属性是计算它自身局部空间，包括变换决定一个可能的父关系(即由于骨骼链上的变换)。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:103
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:106
msgid "Pose Space (bones only)"
msgstr "Pose Space (bones only) 构成空间(骨骼)"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:99
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:103
+#, fuzzy
msgid ""
-"The bone properties are evaluated in the armature object local space "
-"(i.e. independently from the armature transformations in *Object Mode*). "
-"Hence, if the armature object has null transformations, *Pose Space* will"
-" have the same effect as *World Space*."
+"The bone position and orientation is evaluated in the armature object "
+"local space (i.e. independently from the armature transformations in "
+"*Object Mode*). Hence, if the armature object has null transformations, "
+"*Pose Space* will have the same effect as *World Space*."
msgstr ""
"骨骼属性是计算它自身局部空间，包括变换决定一个可能的父关系(即由于骨骼链上的变换)。因此，如果骨架物体有空变换， *姿势空间* 和 *世界空间* "
"将具有相同的效果。"
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:112
+msgid "Custom Space"
+msgstr ""
+
#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:109
+msgid ""
+"The position and orientation is evaluated relative to the current "
+"position and orientation of an arbitrary object or bone that is specified"
+" via additional input fields that appear when this option is selected. "
+"This can be used to evaluate the constraint using an arbitrary coordinate"
+" system."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:117
msgid "Influence"
msgstr "Influence影响"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:111
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:119
msgid ""
"The influence slider determines how much the constraint will affect the "
"constrained object (target)."
msgstr "影响滑块确定约束对受约束对象(目标)的影响程度。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:115
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:123
msgid ""
"An influence of 0.0 will have no effect. An influence of 1.0 will have "
"the full effect."
msgstr "Influence(影响)为0.0将没有任何效果。Influence(影响)为1.0产生完全的影响。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:118
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:126
msgid ""
"Values between (0.0 and 1.0) will have a partial effect, but be careful. "
"These partial effects can be difficult to control, especially as the "
@@ -226,13 +240,13 @@
"值 在0.0 和 1.0之间，会产生部分影响，但要小心。这些局部的效果是很难控制，特别是 :doc:`约束堆栈 "
"</animation/constraints/interface/stack>` 变得复杂时。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:122
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:130
msgid ""
"The influence value is animatable, allowing constraints to be turned off,"
" or partially on as needed."
msgstr "影响值是可以动画的，允许约束被关闭，或打开部分所需的影响。"
-#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:126
+#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:134
msgid ""
"The ``X`` button after the influence slider can be used to disable the "
"constraint while trying to preserve the current object position. This may"
@@ -239,3 +253,16 @@
" not work perfectly if other constraints remain active."
msgstr "影响滑块之后的 “X” 按钮可用于在尝试保留当前对象位置时禁用约束。 如果其他约束仍然有效，这可能无法正常工作。"
+#~ msgid ""
+#~ "In this space type the parent of"
+#~ " the object (or bone) is the "
+#~ "frame of reference. Location is relative"
+#~ " to the parent object origin. "
+#~ "Rotation and Scale are oriented to "
+#~ "the parent object axes. Only "
+#~ "transformations to the object itself are"
+#~ " taken into account. Transformations to "
+#~ "the object's parent are **not** taken"
+#~ " into account."
+#~ msgstr "在这个空间类型中，物体(或骨)的父级是参照系。位置是相对于父级的原点。旋转和缩放是面向父级的轴。只有变换考虑物体自身。变换对于物体的父级，和在约束堆栈中的任何其他约束都没有考虑在内。"
+
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_distance.po
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list