[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5973] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate: minor modifications
Phan Hoang
noreply at blender.org
Fri Feb 19 22:23:18 CET 2021
Revision: 5973
https://developer.blender.org/rBMT5973
Author: fanthomas
Date: 2021-02-19 22:23:18 +0100 (Fri, 19 Feb 2021)
Log Message:
-----------
minor modifications
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/array.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/build.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/mirror.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/multiple_strokes.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/simplify.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/subdivide.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/array.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/array.po 2021-02-19 21:01:16 UTC (rev 5972)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/array.po 2021-02-19 21:23:18 UTC (rev 5973)
@@ -9,13 +9,15 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-30 00:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 22:11+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:6
msgid "Array Modifier"
@@ -22,13 +24,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:8
-msgid ""
-"The *Array* modifier creates an array of copies of the base object, with "
-"each copy being offset from the previous one in any of a number of "
-"possible ways."
-msgstr ""
-"Le modificateur *Array* crée un tableau de copies de l'objet de base, chaque "
-"copie étant décalée par rapport à la précédente de plusieurs manières possibles."
+msgid "The *Array* modifier creates an array of copies of the base object, with each copy being offset from the previous one in any of a number of possible ways."
+msgstr "Le modificateur *Array* crée un tableau de copies de l'objet de base, chaque copie étant décalée par rapport à la précédente de plusieurs manières possibles."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:11
msgid "Useful for creating complex repetitive drawings."
@@ -35,12 +32,8 @@
msgstr "Utile pour créer des dessins répétitifs complexes."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:13
-msgid ""
-"Multiple Array modifiers may be active for an object at the same time "
-"(e.g. to create complex three-dimensional constructs)."
-msgstr ""
-"Plusieurs modificateurs *Array* peuvent être actifs au même moment pour un "
-"objet (par exemple pour créer des constructions tridimensionnelles complexes)."
+msgid "Multiple Array modifiers may be active for an object at the same time (e.g. to create complex three-dimensional constructs)."
+msgstr "Plusieurs modificateurs *Array* peuvent être actifs au même moment pour un objet (par exemple pour créer des constructions tridimensionnelles complexes)."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:18
msgid "Options"
@@ -48,7 +41,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:23
msgid "The Array modifier."
-msgstr "Le modificateur Array"
+msgstr "Le modificateur Array."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:26
msgid "Count"
@@ -63,27 +56,19 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:29
-msgid ""
-"Index of the material to use on duplicated strokes (0 use strokes "
-"original materials)."
-msgstr ""
-"Indice du matériau à utiliser sur les traits dupliqués (0 utilise "
-"les matériaux d'origine des traits)."
+msgid "Index of the material to use on duplicated strokes (0 use strokes original materials)."
+msgstr "Indice du matériau à utiliser sur les traits dupliqués (0 utilise les matériaux d'origine des traits)."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:33
msgid "Relative Offset"
msgstr ""
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:38
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:46
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:38 ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:46
msgid "Factor X, Y, Z"
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:36
-msgid ""
-"Adds a translation equal to the object's bounding box size along each "
-"axis, multiplied by a scaling factor, to the offset. X, Y and Z scaling "
-"factors can be specified."
+msgid "Adds a translation equal to the object's bounding box size along each axis, multiplied by a scaling factor, to the offset. X, Y and Z scaling factors can be specified."
msgstr ""
"Ajoute, au décalage, un déplacement égal à la taille de la boîte englobante de l’objet le long de chaque axe, multipliée par un facteur de redimensionnement *(scaling)*. Les facteurs d'échelle X, Y et Z peuvent être spécifiés."
@@ -92,12 +77,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:44
-msgid ""
-"Adds a constant translation component to the duplicate object's offset. "
-"X, Y and Z constant components can be specified."
-msgstr ""
-"Ajoute ,au décalage de l’objet dupliqué, une composante de translation constante. "
-"Les composantes constantes X, Y et Z peuvent être spécifiées."
+msgid "Adds a constant translation component to the duplicate object's offset. X, Y and Z constant components can be specified."
+msgstr "Ajoute ,au décalage de l’objet dupliqué, une composante de translation constante. Les composantes constantes X, Y et Z peuvent être spécifiées."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:49
msgid "Object Offset"
@@ -108,14 +89,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:52
-msgid ""
-"Adds a transformation taken from an object (relative to the current "
-"object) to the offset. It is good practice to use an empty object "
-"centered or near to the initial object."
-msgstr ""
-"Ajoute, au décalage, une transformation prise à partir d'un objet (par rapport "
-"à l'objet courant). Il est recommandé d'utiliser un objet *empty* centré ou "
-"proche de l'objet initial."
+msgid "Adds a transformation taken from an object (relative to the current object) to the offset. It is good practice to use an empty object centered or near to the initial object."
+msgstr "Ajoute, au décalage, une transformation prise à partir d'un objet (par rapport à l'objet courant). Il est recommandé d'utiliser un objet *empty* centré ou proche de l'objet initial."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:57
msgid "Randomize"
@@ -154,15 +129,9 @@
msgstr "Graine utilisée par le générateur de nombres pseudo-aléatoires."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:73
-msgid ""
-"The *Depth Order* used in the Grease Pencil object has an influence on "
-"the visualization of the strokes when using the Array modifier. See "
-":doc:`Depth Order </grease_pencil/properties/strokes>` for more "
-"information."
+msgid "The *Depth Order* used in the Grease Pencil object has an influence on the visualization of the strokes when using the Array modifier. See :doc:`Depth Order </grease_pencil/properties/strokes>` for more information."
msgstr ""
-"L'ordre de profondeur (*Depth Order*) utilisé dans l'objet *Grease Pencil* a "
-"une influence sur la visualisation des traits lors de l'utilisation du "
-"modificateur *Array*. Voir :doc:`Ordre de profondeur </grease_pencil/"
+"L'ordre de profondeur (*Depth Order*) utilisé dans l'objet *Grease Pencil* a une influence sur la visualisation des traits lors de l'utilisation du modificateur *Array*. Voir :doc:`Ordre de profondeur </grease_pencil/"
"properties/strokes>` pour plus d'informations."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:79
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/build.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/build.po 2021-02-19 21:01:16 UTC (rev 5972)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/build.po 2021-02-19 21:23:18 UTC (rev 5973)
@@ -9,26 +9,27 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 09:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 22:22+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:5
msgid "Build Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Le modificateur Build"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:7
msgid ""
-"The *Build* modifier make strokes appear or disappear in a frame range to"
-" create the effect of animating lines being drawn or erased."
+"The *Build* modifier make strokes appear or disappear in a frame range to create the effect of animating "
+"lines being drawn or erased."
msgstr ""
-"Le modificateur *Build (Construire)* fait apparaître ou disparaître des traits "
-"dans une plage d'images pour créer l'effet d'animation de lignes dessinées "
-"ou effacées."
+"Le modificateur *Build (Construire)* fait apparaître ou disparaître des traits dans une plage d'images pour "
+"créer l'effet d'animation de lignes dessinées ou effacées."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:12
msgid "Options"
@@ -46,18 +47,13 @@
msgid "Determines how many strokes are being animated at a time."
msgstr "Détermine le nombre de traits animés au même moment."
-
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:22
msgid "Sequential"
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:23
-msgid ""
-"Strokes appear/disappear one after the other, but only a single one "
-"changes at a time."
-msgstr ""
-"Les traits apparaissent/disparaissent les uns après les autres, mais "
-"un seul change au même moment."
+msgid "Strokes appear/disappear one after the other, but only a single one changes at a time."
+msgstr "Les traits apparaissent/disparaissent les uns après les autres, mais un seul change au même moment."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:33
msgid "Concurrent"
@@ -65,13 +61,11 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:25
msgid "Multiple stroke appear/disappear at a time."
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list