[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5940] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES: Update r7746

Aaron Carlisle noreply at blender.org
Tue Feb 9 06:26:20 CET 2021 

Revision: 5940
          https://developer.blender.org/rBMT5940
Author:   Blendify
Date:     2021-02-09 06:26:19 +0100 (Tue, 09 Feb 2021)
Log Message:
-----------
Update r7746

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT7746

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/interface/collection_manager.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/node/node_wrangler.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/arguments.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/drivers/drivers_panel.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/drivers/workflow_examples.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/converter/set_alpha.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/matte/channel_key.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/overlays.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/toolbar/measure.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/file_browser.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/image/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/outliner/interface.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/outliner/selecting.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/properties_editor.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/glossary/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/materials/grease_pencil_shader.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/color/texture_mapping.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/properties/strokes.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/controls/nodes/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/controls/nodes/groups.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/color_picker.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/keymap/blender_default.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_compare.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/vector/vector_math.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/toolbar.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/multiresolution.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/editing/clip.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/editing/reconstruction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/editing/track.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/selecting.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/sidebar/annotation.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/sidebar/track/camera.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/cycles/baking.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/cycles/render_settings/performance.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/eevee/limitations.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/animation.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/converter/vector_math.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/toolbar.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/navigation.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/toolbar.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/multires_displacement_eraser.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/strips/movie_image.po

Added Paths:
-----------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/toolbar/add_cone.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/toolbar/add_cube.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/toolbar/add_cylinder.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/multires_displacement_smear.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/interface/collection_manager.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/interface/collection_manager.po	2021-02-09 05:25:07 UTC (rev 5939)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/interface/collection_manager.po	2021-02-09 05:26:19 UTC (rev 5940)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 00:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 00:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst:96
 msgid ""
-":kbd:`Shift-LMB` --  Isolate the tree. Collapses everything but the "
+":kbd:`Shift-LMB` -- Isolate the tree. Collapses everything but the "
 "current item, and it’s parents/descendants. Click again to restore the "
 "previous state."
 msgstr ""
@@ -812,3 +812,10 @@
 #~ msgid ":kbd:`Shift-Ctrl-+` -- Disable All Non QCD Slots."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ ":kbd:`Shift-LMB` --  Isolate the tree."
+#~ " Collapses everything but the current "
+#~ "item, and it’s parents/descendants. Click "
+#~ "again to restore the previous state."
+#~ msgstr ""
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/node/node_wrangler.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/node/node_wrangler.po	2021-02-09 05:25:07 UTC (rev 5939)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/node/node_wrangler.po	2021-02-09 05:26:19 UTC (rev 5940)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-01 12:14+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 00:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -297,7 +297,7 @@
 "Select Mix nodes or Math nodes and change their blend mode or math "
 "operation at the same time. Use keys specified above. They will change "
 "the blend mode or operation accordingly to: Mix, Add, Subtract, Divide, "
-"Less than, Greater than. Use :kbd:`Alt-Up` or  :kbd:`Alt-Down` to go "
+"Less than, Greater than. Use :kbd:`Alt-Up` or :kbd:`Alt-Down` to go "
 "through all available blend modes or math operations."
 msgstr ""
 
@@ -741,3 +741,16 @@
 msgid "This add-on is bundled with Blender."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select Mix nodes or Math nodes and"
+#~ " change their blend mode or math "
+#~ "operation at the same time. Use "
+#~ "keys specified above. They will change"
+#~ " the blend mode or operation "
+#~ "accordingly to: Mix, Add, Subtract, "
+#~ "Divide, Less than, Greater than. Use "
+#~ ":kbd:`Alt-Up` or  :kbd:`Alt-Down` to "
+#~ "go through all available blend modes "
+#~ "or math operations."
+#~ msgstr ""
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/arguments.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/arguments.po	2021-02-09 05:25:07 UTC (rev 5939)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/arguments.po	2021-02-09 05:26:19 UTC (rev 5940)
@@ -4,17 +4,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-03 23:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 00:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-05 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:11
 msgid "Command Line Arguments"
@@ -65,22 +64,22 @@
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:30
 msgid "``+<frame>`` start frame relative, ``-<frame>`` end frame relative."
 msgstr ""
-"``+<frame>`` par rapport à la trame de début, ``-<frame>`` par rapport à la "
-"trame de fin."
+"``+<frame>`` par rapport à la trame de début, ``-<frame>`` par rapport à "
+"la trame de fin."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:31
 msgid "A comma separated list of frames can also be used (no spaces)."
 msgstr ""
-"Une liste de trames séparées par des virgules peut aussi être utilisée (pas "
-"d'espaces)."
+"Une liste de trames séparées par des virgules peut aussi être utilisée "
+"(pas d'espaces)."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:32
 msgid ""
-"A range of frames can be expressed using ``..`` separator between the first and "
-"last frames (inclusive)."
+"A range of frames can be expressed using ``..`` separator between the "
+"first and last frames (inclusive)."
 msgstr ""
-"Une plage de trames peut être désignée en utilisant le séparateur ``..`` entre "
-"la première et la dernière trame (comprise)."
+"Une plage de trames peut être désignée en utilisant le séparateur ``..`` "
+"entre la première et la dernière trame (comprise)."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:34
 msgid "``-s``, ``--frame-start`` ``<frame>``"
@@ -89,8 +88,8 @@
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:35
 msgid "Set start to frame ``<frame>``, supports +/- for relative frames too."
 msgstr ""
-"Fixer le début à la trame ``<frame>``, prend aussi en charge +/- les trames "
-"proches."
+"Fixer le début à la trame ``<frame>``, prend aussi en charge +/- les "
+"trames proches."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:36
 msgid "``-e``, ``--frame-end`` ``<frame>``"
@@ -99,8 +98,8 @@
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:37
 msgid "Set end to frame ``<frame>``, supports +/- for relative frames too."
 msgstr ""
-"Fixer la fin à la trame ``<frame>``, prend aussi en charge +/- les trames "
-"proches."
+"Fixer la fin à la trame ``<frame>``, prend aussi en charge +/- les trames"
+" proches."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:38
 msgid "``-j``, ``--frame-jump`` ``<frames>``"
@@ -116,16 +115,16 @@
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:41
 msgid ""
-"Set the render path and file name. Use ``//`` at the start of the path to "
-"render relative to the blend-file."
+"Set the render path and file name. Use ``//`` at the start of the path to"
+" render relative to the blend-file."
 msgstr ""
-"Définir le chemin et le nom de fichier du rendu. Utilisez ``//`` au début du "
-"chemin pour rendre relatif au fichier blend."
+"Définir le chemin et le nom de fichier du rendu. Utilisez ``//`` au début"
+" du chemin pour rendre relatif au fichier blend."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:44
 msgid ""
-"The ``#`` characters are replaced by the frame number, and used to define zero "
-"padding."
+"The ``#`` characters are replaced by the frame number, and used to define"
+" zero padding."
 msgstr ""
 "Les caractères ``#`` sont remplacés par le numéro de trame, et servent à "
 "définir le *zero padding*."
@@ -140,11 +139,11 @@
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:49
 msgid ""
-"When the filename does not contain ``#``, The suffix ``####`` is added to the "
-"filename."
+"When the filename does not contain ``#``, The suffix ``####`` is added to"
+" the filename."
 msgstr ""
-"Si le nom de fichier ne contient pas de ``#``, le suffixe ``####`` est ajouté "
-"au nom de fichier."
+"Si le nom de fichier ne contient pas de ``#``, le suffixe ``####`` est "
+"ajouté au nom de fichier."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:51
 msgid "The frame number will be added at the end of the filename, eg:"
@@ -152,10 +151,11 @@
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:57
 msgid ""
-"``//render_`` becomes ``//render_####``, writing frames as ``//render_0001.png``"
+"``//render_`` becomes ``//render_####``, writing frames as "
+"``//render_0001.png``"
 msgstr ""
-"``//render_`` devient ``//render_####``, en écrivant les trames comme ``//"
-"render_0001.png``"
+"``//render_`` devient ``//render_####``, en écrivant les trames comme "
+"``//render_0001.png``"
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:59
 msgid "``-E``, ``--engine`` ``<engine>``"
@@ -164,8 +164,8 @@
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:59
 msgid "Specify the render engine. Use ``-E help`` to list available engines."
 msgstr ""
-"Spécifier le moteur de rendu. Utilisez ``-E help`` pour lister les moteurs "
-"disponibles."
+"Spécifier le moteur de rendu. Utilisez ``-E help`` pour lister les "
+"moteurs disponibles."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:64
 msgid "``-t``, ``--threads`` ``<threads>``"
@@ -173,11 +173,11 @@
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:62
 msgid ""
-"Use amount of ``<threads>`` for rendering and other operations [1-64], 0 for "
-"systems processor count."
+"Use amount of ``<threads>`` for rendering and other operations [1-64], 0 "
+"for systems processor count."
 msgstr ""
-"Utiliser le nombre de ``<threads>`` pour le rendu et les autres opérations "
-"(1-64), 0 pour le nombre de processeurs du système."
+"Utiliser le nombre de ``<threads>`` pour le rendu et les autres "
+"opérations (1-64), 0 pour le nombre de processeurs du système."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:67
 msgid "Format Options"
@@ -189,21 +189,21 @@
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:70
 msgid ""
-"Set the render format. Valid options are: ``TGA`` ``RAWTGA`` ``JPEG`` ``IRIS`` "
-"``IRIZ`` ``AVIRAW`` ``AVIJPEG`` ``PNG`` ``BMP``"
+"Set the render format. Valid options are: ``TGA`` ``RAWTGA`` ``JPEG`` "
+"``IRIS`` ``IRIZ`` ``AVIRAW`` ``AVIJPEG`` ``PNG`` ``BMP``"
 msgstr ""
-"Définir le format de rendu. Les options valides sont : ``TGA`` ``RAWTGA`` "
-"``JPEG`` ``IRIS`` ``IRIZ`` ``AVIRAW`` ``AVIJPEG`` ``PNG`` ``BMP``"
+"Définir le format de rendu. Les options valides sont : ``TGA`` ``RAWTGA``"
+" ``JPEG`` ``IRIS`` ``IRIZ`` ``AVIRAW`` ``AVIJPEG`` ``PNG`` ``BMP``"
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:74
 msgid ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list