[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5933] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors: small repairs after revision 5932
Jozef Matta
noreply at blender.org
Thu Feb 4 09:22:25 CET 2021
Revision: 5933
https://developer.blender.org/rBMT5933
Author: pegas923
Date: 2021-02-04 09:22:25 +0100 (Thu, 04 Feb 2021)
Log Message:
-----------
small repairs after revision 5932
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT5932
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/orientation.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/dope_sheet/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/image/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/color/combine_separate.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/color/mix_rgb.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/converter/math.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/orientation.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/orientation.po 2021-02-03 11:05:33 UTC (rev 5932)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/orientation.po 2021-02-04 08:22:25 UTC (rev 5933)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-09 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 13:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 08:46+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,10 +63,10 @@
"center of the selection), as well as on transformation constraints, :doc:"
"`Axis Locking </scene_layout/object/editing/transform/control/axis_locking>`."
msgstr ""
-"*Transformácia orientácie* ovplyvňuje správanie :doc:`Transformácie </"
+"*Transformácia orientácie* ovplyvňuje správanie :doc:`transformácie </"
"scene_layout/object/editing/transform/index>`. Uvidíte účinok na :doc:"
-"`Manipulačný prvok objektu </editors/3dview/display/gizmo>` (miniaplikácia v "
-"strede výberu), ako aj na transformačné obmedzenia :doc:`Zamknutie osí </"
+"`manipulačný prvok objektu </editors/3dview/display/gizmo>` (miniaplikácia v "
+"strede výberu), ako aj na transformačné obmedzenia :doc:`zamknutie osí </"
"scene_layout/object/editing/transform/control/axis_locking>`."
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:24
@@ -98,7 +98,7 @@
"orientation (see `Custom Orientations`_ below)."
msgstr ""
"Okrem piatich predvolených možností môžete definovať svoju vlastnú "
-"orientáciu (pozri `Vlastné orientácie`_ nižšie)."
+"orientáciu (pozrite si časť `Vlastné orientácie`_ nižšie)."
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:39
msgid "Orientations"
@@ -118,8 +118,9 @@
"the viewport, and the *Grid Floor*, shows the axes of world coordinate "
"system."
msgstr ""
-":ref:`Manipulačný prvok navigácie <navigation-gizmo>` v pravom hornom rohu "
-"záberu a *Mriežka podlahy* zobrazuje osi súradnicového systému sveta."
+":ref:`Manipulačný prvok navigácie <navigation-gizmo>` (gizmo) v pravom "
+"hornom rohu záberu a *mriežka podlahy* zobrazuje osi súradnicového systému "
+"sveta."
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:52
msgid "Local"
@@ -141,7 +142,7 @@
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:59
msgid "Normal"
-msgstr "Kolmicová"
+msgstr "Normálová"
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:55
msgid ""
@@ -151,9 +152,9 @@
"the average of those normals."
msgstr ""
"Zarovná osi transformácie tak, aby sa os Z manipulačného prvku zhodovala s "
-"priemerom :doc:`kolmíc </modeling/meshes/editing/mesh/normals>` vybraného "
+"priemerom :doc:`normálov </modeling/meshes/editing/mesh/normals>` vybraného "
"prvku. Ak je vybraných viac prvkov, bude orientovaná podľa priemeru týchto "
-"kolmíc."
+"normálov."
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:59
msgid "In *Object Mode*, this is equivalent to *Local* orientation."
@@ -170,8 +171,8 @@
"`Rotation Mode <rotation-modes>`."
msgstr ""
"Zarovná každú os s osou Eulerovej rotácie, ktorá sa používa pre vstup. :term:"
-"`Guľový kĺb` používa správanie, ktoré je možné meniť v závislosti na "
-"aktuálnom :ref:`režime rotácie <rotation-modes>`."
+"`Guľový kĺb <Gimbal>` (gimbal) používa správanie, ktoré je možné meniť v "
+"závislosti na aktuálnom :ref:`režime rotácie <rotation-modes>`."
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:71
msgid "View"
@@ -225,7 +226,7 @@
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:96
msgid "Normal orientation, in Edit Mode."
-msgstr "Kolmicová orientácia, v režime editácie."
+msgstr "Normálová orientácia, v režime editácie."
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:100
msgid "Gimbal transform orientation."
@@ -250,7 +251,7 @@
"prvkov povrchovej siete. Vlastné orientácie transformácie definované z "
"objektov používajú *lokálnu* orientáciu objektu, zatiaľ čo tie, ktoré sú "
"definované z vybraných prvkov povrchovej siete (vrcholy, hrany, plôšky), "
-"používajú *kolmicovú* orientáciu výberu."
+"používajú *normálovú* orientáciu výberu."
#: ../../manual/editors/3dview/controls/orientation.rst:123
msgid "Transform Orientations panel."
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/dope_sheet/introduction.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/dope_sheet/introduction.po 2021-02-03 11:05:33 UTC (rev 5932)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/dope_sheet/introduction.po 2021-02-04 08:22:25 UTC (rev 5933)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-08 10:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 08:52+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
#: ../../manual/editors/dope_sheet/introduction.rst:33
msgid ":doc:`Grease Pencil </editors/dope_sheet/grease_pencil>`"
-msgstr ":doc:`Pastelka </ editors/dope_sheet/grease_pencil>`"
+msgstr ":doc:`Pastelka </editors/dope_sheet/grease_pencil>`"
#: ../../manual/editors/dope_sheet/introduction.rst:34
msgid ":ref:`Mask <dope-sheet-mask>`"
@@ -542,7 +542,8 @@
#: ../../manual/editors/dope_sheet/introduction.rst:216
msgid "Sets the :ref:`keyframe-type` of the selected keyframes."
-msgstr "Nastaví :ref:`typ kľúčovej snímky` vybraných kľúčových snímok."
+msgstr ""
+"Nastaví :ref:`typ kľúčovej snímky <keyframe-type>` vybraných kľúčových snímok."
#: ../../manual/editors/dope_sheet/introduction.rst:218
msgid "See :doc:`F-Curve </editors/graph_editor/fcurves/index>`."
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po 2021-02-03 11:05:33 UTC (rev 5932)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po 2021-02-04 08:22:25 UTC (rev 5933)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.93 Manual 2.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 13:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 09:19+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:6
msgid "The Geometry Node editor is used to edit a :doc:`Node Group </interface/controls/nodes/groups>` which is used by the :doc:`Geometry Node Modifier </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`. This node group can define many operations to modify an object's geometry."
-msgstr "Editor uzlov geometrie sa používa na úpravu a :doc:`skupiny uzlov </interface/control/nodes/groups>, ktorú používa :doc:`modifikátor uzlov geometrie </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`. Táto skupina uzlov môže definovať veľa operácií na úpravu geometrie objektu."
+msgstr "Editor uzlov geometrie sa používa na úpravu a :doc:`skupiny uzlov </interface/controls/nodes/groups>`, ktorú používa :doc:`modifikátor uzlov geometrie </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`. Táto skupina uzlov môže definovať veľa operácií na úpravu geometrie objektu."
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:14
msgid "A list of all :doc:`Geometry Nodes </modeling/geometry_nodes/index>` is available in the modeling section."
@@ -53,7 +53,7 @@
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:26
msgid "Menu for :doc:`Selecting Nodes </interface/controls/nodes/selecting>`."
-msgstr "Ponuka pre :doc:`výber uzlov </interface/control/nodes/selecting>`."
+msgstr "Ponuka pre :doc:`výber uzlov </interface/controls/nodes/selecting>`."
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:27
msgid "Add"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/introduction.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/introduction.po 2021-02-03 11:05:33 UTC (rev 5932)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/introduction.po 2021-02-04 08:22:25 UTC (rev 5933)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-28 01:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 09:02+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -204,7 +204,8 @@
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/introduction.rst:86
msgid "Mode for the :term:`Interpolation` between the current and next keyframe."
msgstr ""
-"Režim pre :term:`Interpolácia` medzi aktuálnou a nasledujúcou kľúčovou snímkou."
+"Režim pre :term:`Interpolácia <Interpolation>` medzi aktuálnou a nasledujúcou "
+"kľúčovou snímkou."
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/introduction.rst:90
msgid "Interpolation"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/image/introduction.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/image/introduction.po 2021-02-03 11:05:33 UTC (rev 5932)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/image/introduction.po 2021-02-04 08:22:25 UTC (rev 5933)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-12 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 09:07+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,8 +29,8 @@
"The Image Editor is where you can view/edit 2D assets like images or "
"textures."
msgstr ""
-"V editore obrázkov môžete prezerať / upravovať 2D prvky, ako sú obrázky "
-"alebo textúry."
+"V editore obrázkov môžete prezerať/upravovať 2D prvky, ako sú obrázky alebo "
+"textúry."
#: ../../manual/editors/image/introduction.rst:10
msgid "Image Editor with a test grid texture."
@@ -67,7 +67,8 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list