[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6212] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: French Translation Manual Blender - modifications Modeling ? Meshes ? Editing ...

[Litzler]

Revision: 6212
          https://developer.blender.org/rBMT6212
Author:   papoo69
Date:     2021-04-12 23:10:14 +0200 (Mon, 12 Apr 2021)
Log Message:
-----------
French Translation Manual Blender - modifications  Modeling ? Meshes ? Editing ...

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-04-12 18:59:03 UTC (rev 6211)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-04-12 21:10:14 UTC (rev 6212)
@@ -90868,11 +90868,8 @@
 #: ../../manual/modeling/curves/properties/geometry.rst:195
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:290
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/vertex/bevel_vertices.rst:142
-#, fuzzy
 msgid "The profile starts at the bottom right of the widget and ends at the top left, as if it were between two edges intersecting at a right angle. Control points are created in the widget and then the path is sampled with the number of segments from the Bevel modifier."
-msgstr "#-#-#-#-#  bevel_vertices.po (Blender 2.83 Manual 2.83)  #-#-#-#-#\n"
-"Le profil commence en bas à droite du widget et se termine en haut à gauche, comme s'il se trouvait entre deux arêtes se croisant à angle droit. Les points de contrôle sont créés dans le widget, puis le chemin est échantillonné avec le nombre de segments du modificateur de Biseau.\n"
-"#-#-#-#-#  bevel.po (Blender 2.83 Manual 2.83)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
 "Le profil commence en bas à droite du widget et se termine en haut à gauche, comme s'il était entre deux arêtes se rencontrant à angle droit. Les points de contrôle sont créés dans le widget, puis le chemin est échantillonné avec le nombre de segments du modificateur *Bevel*."
 
 #: ../../manual/modeling/curves/properties/geometry.rst:201
@@ -95054,11 +95051,8 @@
 
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:86
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/bevel.rst:56
-#, fuzzy
 msgid "The distance from the new edge to the original."
-msgstr "#-#-#-#-#  bevel.po (Blender 2.83 Manual 2.83)  #-#-#-#-#\n"
-"La distance entre un nouvelle arête et l'original.\n"
-"#-#-#-#-#  bevel.po (Blender Reference Manual 2.76)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
 "Distance  de la nouvelle arête à l'arête d'origine."
 
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:88
@@ -95184,11 +95178,8 @@
 
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:159
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/bevel.rst:262
-#, fuzzy
 msgid "If a seam edge crosses a non-seam one and you bevel all of them, this option will maintain the expected propagation of seams."
-msgstr "#-#-#-#-#  bevel.po (Blender 2.83 Manual 2.83)  #-#-#-#-#\n"
-"Si une arête *seam* (*couture*) croise une arête sans *seam* et que vous les biseautez toutes, cette option maintiendra la propagation attendue des *seam*.\n"
-"#-#-#-#-#  bevel.po (Blender Reference Manual 2.76)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
 "Si une arête *seam* croise une arête *sans-seam* et que vous les biseautez toutes, cette option maintiendra la propagation attendue des *seam*."
 
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:162
@@ -95197,11 +95188,8 @@
 
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:162
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/bevel.rst:265
-#, fuzzy
 msgid "Similar to Mark Seams, but for sharp edges."
-msgstr "#-#-#-#-#  bevel.po (Blender 2.83 Manual 2.83)  #-#-#-#-#\n"
-"Similaire à *Mark Seams*, mais pour *Mark Sharp* (*arêtes vives*).\n"
-"#-#-#-#-#  bevel.po (Blender Reference Manual 2.76)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
 "Similaire à Mark Seams, mais pour les arêtes vives."
 
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:198
@@ -95303,11 +95291,8 @@
 
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:232
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/bevel.rst:215
-#, fuzzy
 msgid "Creates a cutoff face at the end of each beveled edge coming into the vertex. This is most useful for custom profiles when the new intersection is too complex for a smooth grid fill."
-msgstr "#-#-#-#-#  bevel.po (Blender 2.83 Manual 2.83)  #-#-#-#-#\n"
-"Crée une face de coupure à la fin de chaque arête biseautée entrant dans le sommet. C'est particulièrement utile pour les profils personnalisés lorsque la nouvelle intersection est trop complexe pour un remplissage de grille lisse.\n"
-"#-#-#-#-#  bevel.po (Blender Reference Manual 2.76)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
 "Crée une face de coupure à la fin de chaque arête biseautée entrant dans le sommet. Ceci est particulièrement utile pour les profils personnalisés lorsque la nouvelle intersection est trop complexe pour un remplissage de grille lisse."
 
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:235
@@ -95424,9 +95409,7 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:332
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/bevel.rst:6
 msgid "Bevel Modifier"
-msgstr "#-#-#-#-#  bevel.po (Blender 2.83 Manual 2.83)  #-#-#-#-#\n"
-"Modificateur *Bevel*\n"
-"#-#-#-#-#  bevel.po (Blender Reference Manual 2.76)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
 "Le modificateur *Bevel*"
 
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:334