[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5281] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES: Update r7031
Aaron Carlisle
carlisle.b3d at gmail.com
Fri Sep 4 05:55:09 CEST 2020
Revision: 5281
https://developer.blender.org/rBMT5281
Author: Blendify
Date: 2020-09-04 05:55:09 +0200 (Fri, 04 Sep 2020)
Log Message:
-----------
Update r7031
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT7031
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/addons/rigging/rigify/metarigs.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/advanced/command_line/arguments.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/transform_cache.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/compositing/sidebar.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/orientation.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/gizmo.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/overlays.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/editors/3dview/toolbar/index.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/editors/nla/strips.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/editors/nla/tracks.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/editors/preferences/interface.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/interface/controls/nodes/selecting.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/wireframe.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/transform/basic.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/uv.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/applying_image.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/editing.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/uv_texture_spaces.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/modify/mesh_sequence_cache.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/baking.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/collision.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/dynamic_paint/canvas.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/forces/force_fields/types/curve_guide.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/particles/emitter/render.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/tips.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/render/cameras.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/render/cycles/render_settings/performance.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/render/cycles/render_settings/simplify.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/render/eevee/limitations.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/render/eevee/render_settings/motion_blur.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/render/layers/passes.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/converter/shader_to_rgb.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/control/precision.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/properties/relations.po
Added Paths:
-----------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties/
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties/collisions.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties/dynamics.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties/index.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties/settings.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/cache.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/edges.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/goal.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/index.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/object.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/self_collision.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/simulation.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/solver.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/move.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/rotate.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/scale.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/index.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/scale_cage.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/tool_settings.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/toolbar.po
Removed Paths:
-------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/basics.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/control/gizmos.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/control/options.po
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/scene_layout/object/toolbar/index.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/addons/rigging/rigify/metarigs.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/addons/rigging/rigify/metarigs.po 2020-09-04 03:51:39 UTC (rev 5280)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/addons/rigging/rigify/metarigs.po 2020-09-04 03:55:09 UTC (rev 5281)
@@ -8,17 +8,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 20:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-26 05:35-0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: pt\n"
+"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pt\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:4
msgid "Creating Meta-rigs"
@@ -30,10 +29,11 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:7
msgid ""
-"Go in armature Edit Mode and build the meta rig by samples or Rigify-types."
+"Go in armature Edit Mode and build the meta rig by samples or Rigify-"
+"types."
msgstr ""
-"Entre no Edit Mode do armature e construa o meta rig por amostras ou Rigify-"
-"types."
+"Entre no Edit Mode do armature e construa o meta rig por amostras ou "
+"Rigify-types."
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:8
msgid "Define Rigify layers, bone grouping and selection sets."
@@ -41,9 +41,9 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:9
msgid ""
-"In the armature properties click on the *Generate* button to generate the rig."
-msgstr ""
-"Nas propriedades da armature, clique no botão *Generate* para gerar o rig."
+"In the armature properties click on the *Generate* button to generate the"
+" rig."
+msgstr "Nas propriedades da armature, clique no botão *Generate* para gerar o rig."
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:13
msgid "How Rigify Works"
@@ -55,15 +55,15 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:16
msgid ""
-"A meta-rig is an assembly of bone chains. A bone chain is identified by the "
-"*Connected* attribute. Bone chains can be further connected together by "
-"parenting them without using the *Connected* attribute (i.e. using the *Keep "
-"Offset* option while parenting)."
+"A meta-rig is an assembly of bone chains. A bone chain is identified by "
+"the *Connected* attribute. Bone chains can be further connected together "
+"by parenting them without using the *Connected* attribute (i.e. using the"
+" *Keep Offset* option while parenting)."
msgstr ""
"Um meta-rig é um conjunto de cadeias de bones. Uma cadeia de bones é "
-"identificada pelo atributo *Connected*. As cadeias de bones podem ainda ser "
-"ligadas entre si sem usar o atributo *Connected* (ou seja, utilizando a opção "
-"*Keep Offset* durante a criação dos pais (parent))."
+"identificada pelo atributo *Connected*. As cadeias de bones podem ainda "
+"ser ligadas entre si sem usar o atributo *Connected* (ou seja, utilizando"
+" a opção *Keep Offset* durante a criação dos pais (parent))."
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:22
msgid "A custom attribute is set on the first bone of the sub-rig chain"
@@ -71,16 +71,17 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:20
msgid ""
-"Each first bone of a bone chain has a custom attribute on it which is a Rigify "
-"custom property that identifies the sub-rig type. At rig generation time "
-"Rigify will determine which controls and deform bones will be created "
-"processing the meta-rig from the first bone to the last of each chain."
+"Each first bone of a bone chain has a custom attribute on it which is a "
+"Rigify custom property that identifies the sub-rig type. At rig "
+"generation time Rigify will determine which controls and deform bones "
+"will be created processing the meta-rig from the first bone to the last "
+"of each chain."
msgstr ""
-"Cada primeiro bone (osso) de uma cadeia de bones tem um atributo customizado "
-"que é uma propriedade Rigify customizada que identifica o tipo de sub-rig. No "
-"momento da geração do rig, o Rigify determinará quais controles e ossos "
-"deformados serão criados processando a meta-rig do primeiro osso até o último "
-"de cada cadeia."
+"Cada primeiro bone (osso) de uma cadeia de bones tem um atributo "
+"customizado que é uma propriedade Rigify customizada que identifica o "
+"tipo de sub-rig. No momento da geração do rig, o Rigify determinará quais"
+" controles e ossos deformados serão criados processando a meta-rig do "
+"primeiro osso até o último de cada cadeia."
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:26
msgid "New meta-rigs are created assembling sub-rigs samples"
@@ -88,33 +89,34 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:25
msgid ""
-"Since a meta-rig is just a collection of sub-rigs, new meta-rigs can be built "
-"assembling sub-rigs in different ways. This way an infinite number of meta-"
-"rigs can be built from the same rigging blocks."
+"Since a meta-rig is just a collection of sub-rigs, new meta-rigs can be "
+"built assembling sub-rigs in different ways. This way an infinite number "
+"of meta-rigs can be built from the same rigging blocks."
msgstr ""
-"Uma vez que uma meta-rigs é apenas uma coleção de sub-rigs, novas meta-rigs "
-"podem ser construídas montando sub-rigs de diferentes maneiras. Desta forma um "
-"número infinito de meta-rigs pode ser construído a partir dos mesmos blocos de "
-"montagem."
+"Uma vez que uma meta-rigs é apenas uma coleção de sub-rigs, novas meta-"
+"rigs podem ser construídas montando sub-rigs de diferentes maneiras. "
+"Desta forma um número infinito de meta-rigs pode ser construído a partir "
+"dos mesmos blocos de montagem."
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:33
msgid ""
-"All the mechanics, deformation bones and widget are created on a single click"
+"All the mechanics, deformation bones and widget are created on a single "
+"click"
msgstr ""
-"Toda a mecânica, deformação dos ossos (bones) e widget são criados com um "
-"único clique"
+"Toda a mecânica, deformação dos ossos (bones) e widget são criados com um"
+" único clique"
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:29
msgid ""
-"The meta-rig contains more information than the visualized bones. In fact at "
-"generation time Rigify will identify each sub-rig type and depending on the "
-"selected options will create all the sophisticated controls, switches, and "
-"deforming bones with a single click."
+"The meta-rig contains more information than the visualized bones. In fact"
+" at generation time Rigify will identify each sub-rig type and depending "
+"on the selected options will create all the sophisticated controls, "
+"switches, and deforming bones with a single click."
msgstr ""
-"A meta-rig contém mais informação do que os bones visualizados. Na verdade, no "
-"momento da geração, o Rigify identificará cada tipo de sub-ríg e, dependendo "
-"das opções selecionadas, criará todos os controles sofisticados, interruptores "
-"e bones deformados com um único clique."
+"A meta-rig contém mais informação do que os bones visualizados. Na "
+"verdade, no momento da geração, o Rigify identificará cada tipo de sub-"
+"ríg e, dependendo das opções selecionadas, criará todos os controles "
+"sofisticados, interruptores e bones deformados com um único clique."
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:36
msgid "Creating a new Meta-rig"
@@ -154,23 +156,24 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:48
msgid ""
-"Building your own meta-rig from scratch requires an armature object to work "
-"with. Just add a single bone from the *Add* menu."
+"Building your own meta-rig from scratch requires an armature object to "
+"work with. Just add a single bone from the *Add* menu."
msgstr ""
-"Construir sua própria meta-rig a partir do zero requer um objeto de armature "
-"para trabalhar. Basta adicionar um único bone à partir do menu *Add*."
+"Construir sua própria meta-rig a partir do zero requer um objeto de "
+"armature para trabalhar. Basta adicionar um único bone à partir do menu "
+"*Add*."
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:53
msgid ""
-"At this stage naming the newly added armature \"meta-rig\" is a good idea. You "
-"can do it at any time (or not at all) but it's suggested to do it before going "
-"on so it will always be clear on which armature you have to work when editing "
-"the meta-rig structure."
+"At this stage naming the newly added armature \"meta-rig\" is a good "
+"idea. You can do it at any time (or not at all) but it's suggested to do "
+"it before going on so it will always be clear on which armature you have "
+"to work when editing the meta-rig structure."
msgstr ""
-"Nesta fase, nomear a nova armadura \"meta-rig\" é uma boa ideia. Você pode "
-"fazer isso a qualquer momento (ou não fazer nada), mas é sugerido fazê-lo "
-"antes de continuar, para que fique sempre claro qual armadura você tem que "
-"trabalhar ao editar a estrutura do meta-rig."
+"Nesta fase, nomear a nova armadura \"meta-rig\" é uma boa ideia. Você "
+"pode fazer isso a qualquer momento (ou não fazer nada), mas é sugerido "
+"fazê-lo antes de continuar, para que fique sempre claro qual armadura "
+"você tem que trabalhar ao editar a estrutura do meta-rig."
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:59
msgid "Editing the Armature"
@@ -178,13 +181,13 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:61
msgid ""
-"Now that there is an armature object to work -- with the armature selected -- "
-"enter armature Edit Mode. Building a meta-rig from scratch in Edit Mode can be "
-"done in two ways:"
+"Now that there is an armature object to work -- with the armature "
+"selected -- enter armature Edit Mode. Building a meta-rig from scratch in"
+" Edit Mode can be done in two ways:"
msgstr ""
-"Agora que há um objeto armature para trabalhar -- com a armadura selecionada "
-"-- entre no modo Edit Mode da Armature. Construir uma meta-rig do zero no Edit "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list