[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5466] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES: Update r7323

Aaron Carlisle noreply at blender.org
Fri Oct 30 05:18:55 CET 2020 

Revision: 5466
          https://developer.blender.org/rBMT5466
Author:   Blendify
Date:     2020-10-30 05:18:54 +0100 (Fri, 30 Oct 2020)
Log Message:
-----------
Update r7323

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT7323

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/about/contribute/patch_commit.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/about/contribute/translations/contribute.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_curve/sapling.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_mesh/geodesic_domes.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/import_export/mesh_atomic.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/import_export/node_shaders_info.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_dxf.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_gltf2.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/interface/collection_manager.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/interface/context_menu.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/inset_straight_skeleton.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/looptools.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/tissue.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/paint/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/rigging/rigify/bone_positioning.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/advanced/app_templates.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/advanced/command_line/render.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/orientation.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/shading.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/3dview/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/camera_view.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/navigation.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/3dview/selecting.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/3dview/toolbar/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/file_browser.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/image/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/nla/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/uv/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/files/import_export/alembic.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/files/import_export/usd.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/files/linked_libraries/link_append.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/files/media/video_formats.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/getting_started/about/community.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/glossary/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/grease_pencil/animation/interpolation.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/grease_pencil/animation/tools.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/grease_pencil/materials/grease_pencil_shader.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes/fill_brush.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/object/convert_to_geometry.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/array.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/controls/nodes/parts.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/keymap/blender_default.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/curves/properties/geometry.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/empties.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/intersect_knife.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/uv.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/vertex/blend_shape.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/retopology.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/extrude_region.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/spin.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/tool_settings.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/workflows/layout.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/booleans.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/decimate.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/multiresolution.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/subdivision_surface.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/point_cloud.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/volumes/properties.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/movie_clip/masking/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/editing/track.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/stabilization/workflow.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/track/camera.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/cloth/settings/cache.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/domain/cache.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/domain/gas/viewport_display.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/domain/settings.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/constraints/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties/collisions.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties/dynamics.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties/settings.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/render/cameras.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/render/cycles/gpu_rendering.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/render/eevee/render_settings/motion_blur.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/shader/specular_bsdf.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/scene_layout/collections/collections.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/convert.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/delete.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/parent.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/cursor.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/symmetry.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/toolbar.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/clay_strips.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/cloth.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/cloth_filter.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/elastic_deform.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/fill.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/grab.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/layer.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/mask.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/multiplane_scrape.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/pose.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/scrape.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/slide_relax.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/smooth.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/snake_hook.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/troubleshooting/crash.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/editing.po

Added Paths:
-----------
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/greasepencil_tools.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/image/overlays.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/image/sidebar.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/uv/overlays.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/uv/sidebar.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/modeling/hair.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/cleanup.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing/
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/boundary.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/box_trim.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/lasso_trim.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/symmetry.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/symmetry.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/symmetry.po

Removed Paths:
-------------
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/3dview/properties/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/image/scopes.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/image/view_tab.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/editors/uv/display_panel.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/color/bright_contrast.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/color/gamma.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/color/hue_saturation.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/color/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/color/invert.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/color/mix_rgb.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/boolean_math.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/clamp.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/color_ramp.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/combine_separate.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/float_compare.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/map_range.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/switch.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/vector_math.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/emitters/emit_particles.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/emitters/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/emitters/particle_mesh_emitter.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/events/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/events/particle_birth_event.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/events/particle_mesh_collision_event.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/events/particle_time_step_event.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/execute/execute_condition.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/execute/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/execute/multi_execute.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/execute/set_particle_attribute.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/forces/force.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/forces/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/input/group_instance_id.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/input/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/input/particle_attribute.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/input/time.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/input/value.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/noise/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/noise/noise_texture.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/noise/white_noise.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/output/index.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/output/particle_simulation.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/symmetry.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/hide_mask.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/about/contribute/patch_commit.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/about/contribute/patch_commit.po	2020-10-30 04:11:18 UTC (rev 5465)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/about/contribute/patch_commit.po	2020-10-30 04:18:54 UTC (rev 5466)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-11 14:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-30 00:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-08 11:43-0300\n"
 "Last-Translator: Yain Rodrigo Vieyra Gatica <yainvieyra at gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -138,7 +138,7 @@
 #: ../../manual/about/contribute/patch_commit.rst:53
 msgid ""
 "Once you are provided with the direct access to edit the manual, you can "
-"start commiting directly instead of creating a patch file. Doing this "
+"start committing directly instead of creating a patch file. Doing this "
 "will submit the change directly to our central repository."
 msgstr ""
 
@@ -220,3 +220,12 @@
 #~ " el cambio directamente a nuestro "
 #~ "repositorio central."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Once you are provided with the "
+#~ "direct access to edit the manual, "
+#~ "you can start commiting directly instead"
+#~ " of creating a patch file. Doing "
+#~ "this will submit the change directly "
+#~ "to our central repository."
+#~ msgstr ""
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/about/contribute/translations/contribute.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/about/contribute/translations/contribute.po	2020-10-30 04:11:18 UTC (rev 5465)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/about/contribute/translations/contribute.po	2020-10-30 04:18:54 UTC (rev 5466)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-11 14:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-30 00:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-08 18:53-0300\n"
 "Last-Translator: Yain Rodrigo Vieyra Gatica <yainvieyra at gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -133,7 +133,7 @@
 
 #: ../../manual/about/contribute/translations/contribute.rst:69
 #, fuzzy
-msgid "Now you can build the manual with the translation applied"
+msgid "Now you can build the manual with the translation applied:"
 msgstr "Ahora puedes compilar el manual con la traducción aplicada::"
 
 #: ../../manual/about/contribute/translations/contribute.rst:71

Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_curve/sapling.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_curve/sapling.po	2020-10-30 04:11:18 UTC (rev 5465)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_curve/sapling.po	2020-10-30 04:18:54 UTC (rev 5466)
@@ -5,9 +5,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-30 00:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -14,440 +15,505 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:4
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:4
 msgid "Sapling Tree Gen"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:6
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:6
 msgid ""
 "This add-on creates trees. There are many preset tree types to choose "
 "from or create your own. The method is presented by Jason Weber & Joseph "
 "Penn in their paper \"Creation and Rendering of Realistic Trees\"."
-msgstr "Este add-on crea árboles. Hay muchos tipos de árboles preestablecidos para elegir o para crear el propio. El método está presentado por Jason Weber & Joseph Penn en su paper \"Creation and Rendering of Realistic Trees\"."
+msgstr ""
+"Este add-on crea árboles. Hay muchos tipos de árboles preestablecidos "
+"para elegir o para crear el propio. El método está presentado por Jason "
+"Weber & Joseph Penn en su paper \"Creation and Rendering of Realistic "
+"Trees\"."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:11
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:11
 msgid "Activation"
 msgstr "Activación"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:13
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:13
 msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
 msgstr "Abre Blender y ve a Preferences, entonces a la pestaña Add-ons."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:14
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:14
 msgid "Click Add Curve then Sapling Tree Gen to enable the script."
 msgstr "Selecciona Add Curve: Sapling Tree Gen para habilitar el script."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:18
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:18
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:24
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:24
 msgid "Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Add --> Curve` menu."
 msgstr "Ubicado en el menú :menuselection:`3D Viewport --> Add --> Curve`."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:28
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:28
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instrucciones"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:30
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:30
 msgid ""
 "Once the tree is created there are eight settings to build your tree. "
 "When creating your tree it's often best to use the settings in order "
 "until your familiar with them."
-msgstr "Una vez que el árbol es creado hay ocho ajustes para modificarlo. Cuando crees tu árbol, por lo general lo mejor es utilizar los ajustes hasta que te familiarices con ellos."
+msgstr ""
+"Una vez que el árbol es creado hay ocho ajustes para modificarlo. Cuando "
+"crees tu árbol, por lo general lo mejor es utilizar los ajustes hasta que"
+" te familiarices con ellos."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:35
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:35
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:38
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:38
 msgid "Bevel"
 msgstr "Bevel (Biselado)"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:38
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:38
 msgid ""
 "This determines whether the curve should be shown with its full thickness"
 " or only the underlying curve. Disabled by default to permit rapid "
 "feedback on parameter changes."
-msgstr "Esto determina si la curva debería ser mostrada con su espesor completo o sólo la curva subyacente. Deshabilitado por defecto para permitir una rápida respuesta al cambiar los parámetros."
+msgstr ""
+"Esto determina si la curva debería ser mostrada con su espesor completo o"
+" sólo la curva subyacente. Deshabilitado por defecto para permitir una "
+"rápida respuesta al cambiar los parámetros."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:42
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:42
 msgid "Bevel Resolution"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:41
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:41
 msgid ""
 "Determines how smooth the outline of the bevelled curve is. The lower "
 "this value, the smaller the number of vertices but the resulting geometry"
 " will be coarser."
-msgstr "Determina cuán liso es el contorno de la curva biselada. Cuanto más bajo sea este valor, habrá un número de vértices inferior, pero la geometría resultante será de inferior calidad."
+msgstr ""
+"Determina cuán liso es el contorno de la curva biselada. Cuanto más bajo "
+"sea este valor, habrá un número de vértices inferior, pero la geometría "
+"resultante será de inferior calidad."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:45
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:45
 msgid "Curve Resolution"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:45
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:45
 msgid ""
 "Changes the smoothness of the curve along its length. This is only "
 "relevant if *Handle Type* is set to Auto."
-msgstr "Cambia la uniformidad de la curva a lo largo de su longitud. Sólo es relevante si *Handle Type* está establecido a Auto."
+msgstr ""
+"Cambia la uniformidad de la curva a lo largo de su longitud. Sólo es "
+"relevante si *Handle Type* está establecido a Auto."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:49
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:49
 msgid "Handle Type"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/add_curve/sapling.rst:48
+#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:48
 msgid ""
 "Determines the method of interpolation of the curve between Bézier "
 "points. Vector type results in fewer vertices but straight segments. Auto"
 " type smooths the segments but requires more expensive geometry."

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list