[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5433] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node: Spanish translation of the folder addons/node
Marcos Lede
noreply at blender.org
Sun Oct 25 00:11:32 CEST 2020
Revision: 5433
https://developer.blender.org/rBMT5433
Author: marcos_lede
Date: 2020-10-25 00:11:32 +0200 (Sun, 25 Oct 2020)
Log Message:
-----------
Spanish translation of the folder addons/node
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/index.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_arrange.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_presets.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_wrangler.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/index.po 2020-10-24 21:04:49 UTC (rev 5432)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/index.po 2020-10-24 22:11:32 UTC (rev 5433)
@@ -4,12 +4,10 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 00:56+1100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,16 +14,17 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
#: ../../manual/addons/node/index.rst:4
msgid "Node"
msgstr ""
-#: ../../manual/addons/node/index.rst:6
+#: ../../manual/addons/node/index.rst:8
+msgid "Work In Progress"
+msgstr "Trabajo en Progreso"
+
+#: ../../manual/addons/node/index.rst:10
msgid "These add-ons relate to the node editors and related tools."
msgstr ""
-#~ msgid "Work In Progress"
-#~ msgstr ""
-
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_arrange.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_arrange.po 2020-10-24 21:04:49 UTC (rev 5432)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_arrange.po 2020-10-24 22:11:32 UTC (rev 5433)
@@ -4,10 +4,8 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-29 17:18-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -28,11 +26,11 @@
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:10
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activación"
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:12
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abre Blender y ve a Preferences, entonces a la pestaña Add-ons."
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:13
msgid "Click Node then Node Arrange to enable the script."
@@ -40,7 +38,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:17
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz"
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:19
msgid "Located in the :menuselection:`node editors --> Sidebar --> Arrange tab`."
@@ -48,19 +46,19 @@
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:23
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso"
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:25
msgid "Todo."
-msgstr ""
+msgstr "Sin implementación."
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:28
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:31
msgid "Node"
@@ -69,7 +67,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:41
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:32
msgid "Node Tree Arrangement Tools."
@@ -77,7 +75,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación"
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:33
msgid ":menuselection:`node editor --> Sidebar --> Trees`"
@@ -85,7 +83,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:34
msgid "node_arrange.py"
@@ -93,7 +91,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:35
msgid "JuhaW"
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_presets.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_presets.po 2020-10-24 21:04:49 UTC (rev 5432)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_presets.po 2020-10-24 22:11:32 UTC (rev 5433)
@@ -4,10 +4,8 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 12:09+1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -32,11 +30,11 @@
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:12
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activación"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:14
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abre Blender y ve a Preferences, entonces a la pestaña Add-ons."
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:15
msgid "Click Node then Node Presets to enable the script."
@@ -44,7 +42,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:19
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:21
msgid ""
@@ -56,19 +54,19 @@
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:25
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:28
msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Render (Representación)"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:29
msgid "Add node presets."
@@ -76,7 +74,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:30
msgid ":menuselection:`node editors --> Add --> Templates`"
@@ -84,7 +82,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:31
msgid "node_presets.py"
@@ -92,7 +90,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:32
msgid "Campbell Barton"
@@ -100,7 +98,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:33
msgid "GPL"
@@ -108,11 +106,11 @@
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:34
msgid "This add-on is bundled with Blender."
-msgstr ""
+msgstr "Este add-on está empaquetado con Blender."
#~ msgid "Introduction"
#~ msgstr ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_wrangler.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_wrangler.po 2020-10-24 21:04:49 UTC (rev 5432)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/node/node_wrangler.po 2020-10-24 22:11:32 UTC (rev 5433)
@@ -4,10 +4,8 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 12:14+1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -30,34 +28,34 @@
" shader nodes as well. Some tools are made for a specific function, "
"however we have made it our goal to allow complete flexibility for you to"
" use the tools in every situation, even where we did not intend."
-msgstr ""
+msgstr "Este add-on te da varias herramientas que te ayudan a trabajar con nodos rápida y eficientemente. Muchas funciones funcionan tanto para los nodos Compositor como para los shaders, y algunas de ellas también traen a los nodos shaders características que ya están en los Compositor. Algunas herramientas están construidas para una función específica, sin embargo hemos hecho que nuestra meta sea permitirte una completa flexibilidad para usarlas en todas las situaciones, incluso donde no se pretendía que fuese así."
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:14
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activación"
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:16
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abre Blender y ve a Preferences, entonces a la pestaña Add-ons."
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:17
msgid "Click Node then Node Wrangler to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona Node: Node Wrangler para habilitar el script."
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:21
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso"
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:23
msgid ""
"Use panel in Sidebar of node editor or :kbd:`Ctrl-Spacebar` keyboard "
"shortcut or individual shortcuts for tools."
-msgstr ""
+msgstr "Usa el panel en el Sidebar del editor de nodos o el atajo de teclado :kbd:`Ctrl-Spacebar`, o atajos de teclado individuales para las herramientas."
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:27
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:30
msgid "Lazy Connect"
@@ -95,7 +93,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:433
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:450
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst
msgid "Hotkey"
@@ -103,7 +101,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:35
msgid ":kbd:`Ctrl-RMB`-drag, :kbd:`Shift-Ctrl-RMB`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-RMB`-arrastrar, :kbd:`Shift-Ctrl-RMB`"
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:37
msgid ""
@@ -111,7 +109,7 @@
"sockets. Just drag from one node to another while holding :kbd:`Ctrl-"
"RMB`. The nodes nearest the mouse are used, so you don't even have to "
"click on one precisely."
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list