[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5136] trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES: Update r6920
Aaron Carlisle
carlisle.b3d at gmail.com
Mon Jul 27 02:32:26 CEST 2020
Revision: 5136
https://developer.blender.org/rBMT5136
Author: Blendify
Date: 2020-07-27 02:32:25 +0200 (Mon, 27 Jul 2020)
Log Message:
-----------
Update r6920
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT6920
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/import_export/mesh_atomic.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/mesh/edit_mesh_tools.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/animation/drivers/drivers_panel.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/overlays.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/editors/uv/display_panel.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/files/import_export/collada.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes/draw_brush.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/generate/build.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/interface/annotate_tool.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/color_picker.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/interface/window_system/status_bar.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/curves/editing/control_points.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/edge/bevel.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/uv.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/vertex_groups/assigning_vertex_group.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/linked.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/mirror.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/more_less.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/sharp_edges.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/side_of_active.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/bevel.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/build.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/multiresolution.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/ocean.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/track/camera.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/domain/settings.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/scene_layout/object/properties/instancing/verts.po
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/strips/effects/speed_control.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/import_export/mesh_atomic.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/import_export/mesh_atomic.po 2020-07-27 00:31:54 UTC (rev 5135)
+++ trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/import_export/mesh_atomic.po 2020-07-27 00:32:25 UTC (rev 5136)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-03 13:12-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-26 20:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:4
msgid "Atomic Blender (PDB/XYZ)"
@@ -229,23 +229,23 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:131
-msgid "Instancing Verts"
+msgid "Instancing Vertices"
msgstr ""
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:123
msgid ""
-"The sticks of one element are put into one instancing verts structure and"
-" the sticks appear as cylinders. The instancing verts structure makes the"
-" displaying and loading of many sticks relatively fast (`Separate Atoms`_"
-" for more info). Options *Unit* is the length of a unit (a small "
-"cylinder): several of such units are put together forming actually the "
-"stick (cylinder). The longer the unit length is the less is the number of"
-" such units and thus the faster is the displaying. However, if the unit "
-"length is too long the stick becomes eventually longer than the bond "
-"length, which the stick will actually represent. This then creates some "
-"overlapping effects. Option *Bonds* displays apart from single also "
-"double, triple, etc. bonds whereas option *Distance* is the corresponding"
-" bond distance measured in stick diameter."
+"The sticks of one element are put into one instancing vertices structure "
+"and the sticks appear as cylinders. The instancing vertices structure "
+"makes the displaying and loading of many sticks relatively fast "
+"(`Separate Atoms`_ for more info). Options *Unit* is the length of a unit"
+" (a small cylinder): several of such units are put together forming "
+"actually the stick (cylinder). The longer the unit length is the less is "
+"the number of such units and thus the faster is the displaying. However, "
+"if the unit length is too long the stick becomes eventually longer than "
+"the bond length, which the stick will actually represent. This then "
+"creates some overlapping effects. Option *Bonds* displays apart from "
+"single also double, triple, etc. bonds whereas option *Distance* is the "
+"corresponding bond distance measured in stick diameter."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:138
@@ -427,7 +427,7 @@
"using the Outliner, one can apply these operators on only a selection of "
"sticks (e.g. only the sticks of the hydrogen atoms). Note that changes "
"only apply if the sticks are individual objects, e.g. single cylinders or"
-" if the sticks are described in instancing verts structures."
+" if the sticks are described in instancing vertices structures."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:239
@@ -481,7 +481,7 @@
msgid ""
"After all, push the *Replace* button. The shape and/or material of all "
"selected atoms are then changed. This option works for objects and "
-"instancing verts object structures."
+"instancing vertices object structures."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:264
@@ -501,15 +501,15 @@
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:269
msgid ""
"When structures are imported via the PDB or XYZ importer, the atoms are "
-"put into a so-called instancing verts structure, somewhat into 'groups' "
-"of elements (e.g. all hydrogen atoms form one instancing verts "
-"structure). In the Edit Mode of Blender, single atoms can be deleted or "
-"displaced by modifying the position of the vertices. However, they are "
-"always a part of the structure and are not independent objects. Sometimes"
-" one would like to mark a single atom or replace an atom by something "
-"different: for instance, imagine you have a NaCl cube where you would "
-"like to replace an atom by an atomic defect in form of a ball with a "
-"different color."
+"put into a so-called instancing vertices structure, somewhat into "
+"'groups' of elements (e.g. all hydrogen atoms form one instancing "
+"vertices structure). In the Edit Mode of Blender, single atoms can be "
+"deleted or displaced by modifying the position of the vertices. However, "
+"they are always a part of the structure and are not independent objects. "
+"Sometimes one would like to mark a single atom or replace an atom by "
+"something different: for instance, imagine you have a NaCl cube where you"
+" would like to replace an atom by an atomic defect in form of a ball with"
+" a different color."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:278
@@ -533,8 +533,8 @@
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:288
msgid ""
-"Converting All Atoms of an Instancing Verts Structure to Real Independent"
-" Objects"
+"Converting All Atoms of an Instancing Vertices Structure to Real "
+"Independent Objects"
msgstr ""
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:290
@@ -542,7 +542,7 @@
"Do the following: Select the whole atomic structure with the mouse then "
"use :ref:`bpy.ops.object.duplicates_make_real`. With this you produce "
"real independent objects! In the Outliner delete the remaining instancing"
-" verts structures, named like \"Carbon\", \"Hydrogen\", etc."
+" vertices structures, named like \"Carbon\", \"Hydrogen\", etc."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:298
@@ -854,3 +854,96 @@
#~ "\"Carbon\", \"Hydrogen\", etc."
#~ msgstr ""
+#~ msgid "Instancing Verts"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The sticks of one element are put"
+#~ " into one instancing verts structure "
+#~ "and the sticks appear as cylinders. "
+#~ "The instancing verts structure makes the"
+#~ " displaying and loading of many "
+#~ "sticks relatively fast (`Separate Atoms`_ "
+#~ "for more info). Options *Unit* is "
+#~ "the length of a unit (a small "
+#~ "cylinder): several of such units are "
+#~ "put together forming actually the stick"
+#~ " (cylinder). The longer the unit "
+#~ "length is the less is the number"
+#~ " of such units and thus the "
+#~ "faster is the displaying. However, if"
+#~ " the unit length is too long "
+#~ "the stick becomes eventually longer than"
+#~ " the bond length, which the stick "
+#~ "will actually represent. This then "
+#~ "creates some overlapping effects. Option "
+#~ "*Bonds* displays apart from single also"
+#~ " double, triple, etc. bonds whereas "
+#~ "option *Distance* is the corresponding "
+#~ "bond distance measured in stick "
+#~ "diameter."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The diameter of the sticks are "
+#~ "changed. The buttons *Bigger* and "
+#~ "*Smaller* allow increasing or decreasing "
+#~ "the diameter, respectively. The scale "
+#~ "factor determines, how strong the change"
+#~ " of diameter will be. By using "
+#~ "the Outliner, one can apply these "
+#~ "operators on only a selection of "
+#~ "sticks (e.g. only the sticks of "
+#~ "the hydrogen atoms). Note that changes"
+#~ " only apply if the sticks are "
+#~ "individual objects, e.g. single cylinders "
+#~ "or if the sticks are described in"
+#~ " instancing verts structures."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "After all, push the *Replace* button."
+#~ " The shape and/or material of all "
+#~ "selected atoms are then changed. This"
+#~ " option works for objects and "
+#~ "instancing verts object structures."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When structures are imported via the "
+#~ "PDB or XYZ importer, the atoms are"
+#~ " put into a so-called instancing "
+#~ "verts structure, somewhat into 'groups' "
+#~ "of elements (e.g. all hydrogen atoms "
+#~ "form one instancing verts structure). In"
+#~ " the Edit Mode of Blender, single "
+#~ "atoms can be deleted or displaced "
+#~ "by modifying the position of the "
+#~ "vertices. However, they are always a "
+#~ "part of the structure and are not"
+#~ " independent objects. Sometimes one would"
+#~ " like to mark a single atom or"
+#~ " replace an atom by something "
+#~ "different: for instance, imagine you "
+#~ "have a NaCl cube where you would"
+#~ " like to replace an atom by an"
+#~ " atomic defect in form of a "
+#~ "ball with a different color."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Converting All Atoms of an Instancing"
+#~ " Verts Structure to Real Independent "
+#~ "Objects"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do the following: Select the whole "
+#~ "atomic structure with the mouse then "
+#~ "use :ref:`bpy.ops.object.duplicates_make_real`. With "
+#~ "this you produce real independent "
+#~ "objects! In the Outliner delete the "
+#~ "remaining instancing verts structures, named"
+#~ " like \"Carbon\", \"Hydrogen\", etc."
+#~ msgstr ""
+
Modified: trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/mesh/edit_mesh_tools.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/mesh/edit_mesh_tools.po 2020-07-27 00:31:54 UTC (rev 5135)
+++ trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/mesh/edit_mesh_tools.po 2020-07-27 00:32:25 UTC (rev 5136)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-26 20:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst:4
+#: ../../manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst:4
msgid "Edit Mesh Tools"
msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list