[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5812] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES: (fr) update_po, clean fuzzy strings, minor translations

Daniel Thonon noreply at blender.org
Wed Dec 9 23:42:33 CET 2020 

Revision: 5812
          https://developer.blender.org/rBMT5812
Author:   dthonon
Date:     2020-12-09 23:42:32 +0100 (Wed, 09 Dec 2020)
Log Message:
-----------
(fr) update_po, clean fuzzy strings, minor translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/math_vis_console.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/add_curve/ivy_gen.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/add_mesh/geodesic_domes.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/lighting/sun_position.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/paint/paint_palettes.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/render/povray.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/actions.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/parenting.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/properties.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/properties/display.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/properties/relations.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/armatures/posing/editing/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/armatures/properties/bone_groups.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/relationship/child_of.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/keyframes/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/motion_paths.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/3d_cursor.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/modes.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/startup_scene.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/image/image_settings.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/preferences/interface.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/preferences/themes.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/properties_editor.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/files/linked_libraries/library_proxies.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/files/media/image_formats.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/animation/tools.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/curves/properties/shape.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/uv.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/unwrapping/seams.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_math.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/random_attribute.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/color/combine_rgb.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/color/separate_rgb.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/geometry/boolean.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/geometry/join_geometry.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/geometry/transform.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/object_info.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/random_float.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/edge_split.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/subdivision_surface.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/triangulate.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_distribute.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_instance.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/utilities/boolean_math.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/utilities/float_compare.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/vector/combine_xyz.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/vector/separate_xyz.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/texts/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/texts/properties.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/editing/solve.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/editing/track.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/sidebar/track/camera.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/domain/cache.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/flow.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/forces/force_fields/types/texture.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/particles/mode.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/cycles/gpu_rendering.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/layers/passes.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/properties/dimensions.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/properties/output.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/properties/post_processing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/properties/stereoscopy/usage.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/input/attribute.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/workbench/sampling.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/clear.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/parent.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/falloff.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/texture_paint/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/options.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/troubleshooting/3d_view.po

Added Paths:
-----------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/layers/passes_aov.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/math_vis_console.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/math_vis_console.po	2020-12-08 11:17:14 UTC (rev 5811)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/math_vis_console.po	2020-12-09 22:42:32 UTC (rev 5812)
@@ -8,93 +8,95 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-11 11:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-09 22:43+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
+"Language: fr\n"
+"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:4
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:4
 msgid "Math Vis Console"
-msgstr ""
+msgstr "Console Math Vis"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:6
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:6
 msgid ""
 "Sometimes when writing Python scripts you stumble on complicated matrix "
-"transformations, ray intersections, rotation conversions, mesh modifications, "
-"etc. where its useful to view lines, points and matrices in the viewport to "
-"better understand the problem."
+"transformations, ray intersections, rotation conversions, mesh "
+"modifications, etc. where its useful to view lines, points and matrices in "
+"the viewport to better understand the problem."
 msgstr ""
-"Parfois, lors de l'écriture de scripts Python, on tombe sur des transformations "
-"matricielles compliquées, des intersections de rayons, des conversions de "
-"rotation, des modifications de maillage, etc. où il est utile de visualiser les "
-"lignes, les points et les matrices dans la vue pour mieux comprendre le "
-"problème."
+"Parfois, lors de l'écriture de scripts Python, on tombe sur des "
+"transformations matricielles compliquées, des intersections de rayons, des "
+"conversions de rotation, des modifications de maillage, etc. où il est utile "
+"de visualiser les lignes, les points et les matrices dans la vue pour mieux "
+"comprendre le problème."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:10
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:10
 msgid ""
 "Creating mesh data for this purpose isn't difficult but is cumbersome. The "
 "purpose of this add-on is to make it as quick and easy as possible."
 msgstr ""
-"La création de données de maillage à cette fin n'est pas difficile, mais elle "
-"est lourde. L'objectif de cet add-on est de rendre le processus aussi rapide et "
-"facile que possible."
+"La création de données de maillage à cette fin n'est pas difficile, mais "
+"elle est lourde. L'objectif de cet add-on est de rendre le processus aussi "
+"rapide et facile que possible."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:15
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:15
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activation"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:17
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:17
 msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr "Ouvrez Blender et allez dans Preferences puis dans l'onglet Add-ons."
+msgstr "Ouvrez Blender et allez dans Préférences puis dans l'onglet Add-ons."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:18
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:18
 msgid "Click 3D View then Math Vis (Console) to enable the script."
-msgstr "Cliquez sur 3D View puis Math Vis (Console) pour activer le script."
+msgstr "Cliquez sur la vue 3D puis Math Vis (Console) pour activer le script."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:22
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:22
 msgid "Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instructions"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:24
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:24
 msgid ""
-"Math Vis works by displaying Python Console defined mathutils typed variables "
-"in the 3D Viewport."
+"Math Vis works by displaying Python Console defined mathutils typed "
+"variables in the 3D Viewport."
 msgstr ""
 "Math Vis fonctionne en affichant dans la Vue 3D les variables typées de "
 "mathutils définies par la Console Python."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:26
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:26
 msgid "The following types are supported:"
 msgstr "Les types suivants sont pris en charge :"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:28
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:28
 msgid "Point: ``Vector(...)``"
-msgstr ""
+msgstr "Point: ``Vector(...)``"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:29
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:29
 msgid "Line: ``[Vector(...), Vector(...), ...]``"
-msgstr ""
+msgstr "Line: ``[Vector(...), Vector(...), ...]``"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:30
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:30
 msgid "Transformation: ``Matrix(...)``"
-msgstr ""
+msgstr "Transformation: ``Matrix(...)``"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:31
-msgid "Transformations (without translation): ``Quaternion(...)``/ ``Euler(...)``"
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:31
+msgid ""
+"Transformations (without translation): ``Quaternion(...)``/ ``Euler(...)``"
 msgstr ""
+"Transformations (sans translation): ``Quaternion(...)``/ ``Euler(...)``"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:35
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:35
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:41
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:41
 msgid ""
 "Create a Python Console editor. In the Python Console define a mathutils "
 "variable::"
@@ -102,79 +104,81 @@
 "Créer un éditeur Console de Python. Dans la console Python, définissez une "
 "variable mathutils ::"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:46
-msgid "You should now be able to see this point in the 3D View!"
-msgstr "Vous devriez maintenant être en mesure de voir ce point dans la Vue 3D !"
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:46
+msgid "You should now be able to see this point in the 3D Viewport!"
+msgstr ""
+"Vous devriez maintenant être en mesure de voir ce point dans la Vue 3D !"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:48
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:48
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:51
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:51
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue 3D"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:52
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:52
 msgid "Display console defined mathutils variables in the 3D Viewport."
-msgstr "La console d'affichage a défini des variables mathutils dans la Vue 3D."
+msgstr ""
+"La console d'affichage a défini des variables mathutils dans la Vue 3D."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:53
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:53
 msgid ":menuselection:`Properties --> Scene --> Python Console Menu`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Properties --> Scene --> Python Console Menu`"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:54
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:54
 msgid "space_view3d_math_vis.py"
-msgstr ""
+msgstr "space_view3d_math_vis.py"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
+#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list