[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5243] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES: Update r6990
Aaron Carlisle
carlisle.b3d at gmail.com
Sun Aug 23 19:50:35 CEST 2020
Revision: 5243
https://developer.blender.org/rBMT5243
Author: Blendify
Date: 2020-08-23 19:50:34 +0200 (Sun, 23 Aug 2020)
Log Message:
-----------
Update r6990
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT6990
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/addons/render/copy_settings.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/addons/render/render_freestyle_svg.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/editors/outliner.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/editors/uv/selecting.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/files/import_export/collada.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/getting_started/installing/macos.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/operator_search.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/modeling/curves/tools/draw.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/multiresolution.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/physics/particles/emitter/children.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/physics/particles/emitter/emission.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/physics/particles/emitter/render.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/render/materials/components/displacement.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/convert.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/align_transform_orientation.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/slide_relax.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/video_editing/preview/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/navigating.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/addons/render/copy_settings.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/addons/render/copy_settings.po 2020-08-23 17:50:05 UTC (rev 5242)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/addons/render/copy_settings.po 2020-08-23 17:50:34 UTC (rev 5243)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-10 20:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-23 12:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 10:36+0300\n"
"Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
"Language: uk\n"
@@ -213,10 +213,11 @@
msgstr "Filter Scene -- Фільтр Сцен"
#: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:71
+#, fuzzy
msgid ""
"You can type in this text field a regex (using Python syntax), and only "
"scene which name matches this regex will be available. Quite useful when "
-"you have tenths of scenes in a file..."
+"you have tens of scenes in a file..."
msgstr ""
"Ви можете увести у це поле тексту регвираз (використовуючи синтаксис "
"Python), і лише сцена, ім'я якої відповідає цьому регвиразу, буде "
Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/addons/render/render_freestyle_svg.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/addons/render/render_freestyle_svg.po 2020-08-23 17:50:05 UTC (rev 5242)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/addons/render/render_freestyle_svg.po 2020-08-23 17:50:34 UTC (rev 5243)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-03 13:12-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-23 12:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-23 03:42+0200\n"
"Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
"Language: uk\n"
@@ -26,7 +26,32 @@
msgstr "Freestyle SVG Exporter -- Експортер Freestyle у SVG"
#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:6
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:61
+msgid ""
+"This add-on can export your :ref:`Freestyle Renders "
+"<bpy.types.Freestyle>` into an SVG file. It can fill contours with their "
+"material color and can also export SVG animations."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:12
+msgid "An example of an SVG result produced by the Freestyle SVG Exporter."
+msgstr ""
+"Приклад результату в SVG, продукованого експортером Freestyle SVG "
+"Exporter."
+
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:15
+#, fuzzy
+msgid "Activation"
+msgstr "Анімації -- Animations"
+
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:17
+msgid ""
+"This add-on can be enabled via :menuselection:`Preferences --> Add-ons "
+"--> Render --> Freestyle SVG Exporter`. The GUI for the exporter should "
+"now be visible as a new Panel in the Render tab."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:20
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:69
msgid "Reference"
msgstr "Орієнтир -- Reference"
@@ -34,7 +59,7 @@
msgid "Category"
msgstr "Категорія -- Category"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:9
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:23
msgid "Render"
msgstr "Рендер -- Render"
@@ -42,44 +67,37 @@
msgid "Panel"
msgstr "Панель -- Panel"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:10
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:24
msgid ":menuselection:`Properties --> Render --> Freestyle SVG Export`"
msgstr ""
":menuselection:`Properties --> Render --> Freestyle SVG Export` -- "
"«Властивості > Рендер > Експорт Freestyle у SVG»"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:12
-msgid "SVG exporting for Freestyle is available through an add-on."
-msgstr "Експортування у SVG з Freestyle доступний через додаток."
-
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:17
-msgid "An example of an SVG result produced by the Freestyle SVG Exporter."
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:27
+msgid "Usage"
msgstr ""
-"Приклад результату в SVG, продукованого експортером Freestyle SVG "
-"Exporter."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:19
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:29
msgid ""
-"This add-on can be enabled via :menuselection:`Preferences --> Add-ons "
-"--> Render --> Freestyle SVG Exporter`. The GUI for the exporter should "
-"now be visible in the render tab of the Properties. The exported ``.svg``"
-" file is written to the default output path :menuselection:`Properties "
-"--> Output --> Output`."
+"Activate :doc:`Freestyle rendering </render/freestyle/introduction>` and "
+"then render your scene with F12. Your render will be displayed, and in "
+"the background the SVG version will be saved to the default output path "
+":menuselection:`Properties --> Output --> Output`."
msgstr ""
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:26
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:34
msgid "Options"
msgstr "Опції -- Options"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:31
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:39
msgid "Freestyle SVG Export panel."
msgstr "Панель Freestyle SVG Export."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:34
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:42
msgid "Mode"
msgstr "Режим -- Mode"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:34
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:42
msgid ""
"Option between Frame and Animation. Frame will render a single frame, "
"Animation will bundle all rendered frames into a single ``.svg`` file."
@@ -88,11 +106,11 @@
"кадр, Animation -- Анімація буде збирати усі рендерені кадри в одиничний "
"файл ``.svg``."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:38
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:46
msgid "Split at Invisible"
msgstr "Split at Invisible -- Розділяти на Невидимому"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:37
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:45
msgid ""
"By default the exporter will not take invisible vertices into account and"
" export them like they are visible. Some stroke modifiers, like "
@@ -106,55 +124,55 @@
"розділяти шляхи при натраплянні на невидиму вершину, що дає кращий "
"результат."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:45
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:53
msgid "Fill Contours"
msgstr "Fill Contours -- Заповнити Контури"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:41
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:49
msgid "The contour of objects is filled with their material color."
msgstr "Контур об'єктів заповнюється за допомогою їх кольору матеріалу."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:45
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:53
msgid "This feature is somewhat unstable -- especially with animations."
msgstr "Ця функція дещо нестабільна -- особливо для анімацій."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:56
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:64
msgid "Stroke Cap Style"
msgstr "Stroke Cap Style -- Стиль Торця Штриха"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:48
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:56
msgid "Defines the style the stroke caps will have in the SVG output."
msgstr "Визначає стиль торців штрихів, який буде виводитися в SVG."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:50
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:58
msgid "Miter"
msgstr "Miter -- Мітер"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:51
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:59
msgid "Corners with sharp edges."
msgstr "Кутки з гострими ребрами."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:52
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:60
msgid "Round"
msgstr "Round -- Округлення"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:53
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:61
msgid "Corners are smoothed."
msgstr "Кутки є згладженими."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:56
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:64
msgid "Bevel"
msgstr "Bevel -- Скіс"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:55
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:63
msgid "Corners are beveled."
msgstr "Кутки є скошеними."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:59
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:67
msgid "Exportable Properties"
msgstr "Експортовані Властивості -- Exportable Properties"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:64
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:72
msgid ""
":menuselection:`Properties --> View Layers --> Freestyle Line Style SVG "
"Export`"
@@ -162,7 +180,7 @@
":menuselection:`Properties --> View Layers --> Freestyle Line Style SVG "
"Export`"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:66
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:74
msgid ""
"Because the representation of Freestyle strokes and SVG path objects is "
"fundamentally different, a one-on-one translation between Freestyle and "
@@ -178,7 +196,7 @@
"означає, що Freestyle може продукувати набагато більш складні результати,"
" які неможливо досягнути з SVG."
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:71
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:79
msgid ""
"There are extended options for the exporter, located at the specific "
"panels of the Freestyle renderer at the View Layers tab of the "
@@ -186,31 +204,31 @@
"Export panel, at the bottom of the tab."
msgstr ""
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:75
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:83
msgid "The properties (no modifiers applied) that can be exported are:"
msgstr "Властивості (без застосування модифікаторів), що можуть бути експортовані:"
-#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:77
+#: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:85
msgid "Base color"
msgstr "Базовий колір"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list