[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5217] trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES: Update r6974

Aaron Carlisle carlisle.b3d at gmail.com
Wed Aug 19 19:59:10 CEST 2020 

Revision: 5217
          https://developer.blender.org/rBMT5217
Author:   Blendify
Date:     2020-08-19 19:59:10 +0200 (Wed, 19 Aug 2020)
Log Message:
-----------
Update r6974

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT6974

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/about/contribute/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/about/contribute/translations/contribute.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/addons/import_export/mesh_atomic.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_dxf.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/addons/interface/collection_manager.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/addons/mesh/inset_straight_skeleton.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/addons/mesh/looptools.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/addons/render/povray.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/addons/system/blender_id.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/advanced/scripting/addon_tutorial.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/advanced/scripting/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/animation/drivers/drivers_panel.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/compositing/types/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/stabilize_2d.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/compositing/types/filter/denoise.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/copyright.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/navigation.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/editors/outliner.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/editors/preferences/interface.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/editors/python_console.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/files/data_blocks.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/files/import_export/alembic.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/files/import_export/collada.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/files/media/image_formats.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/getting_started/about/community.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/getting_started/about/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/hardware.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/getting_started/help.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/getting_started/installing/index.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/getting_started/installing/linux.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/getting_started/installing/macos.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/getting_started/installing/windows.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/interface/annotate_tool.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/interface/controls/buttons/menus.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/operator_search.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/curves/properties/geometry.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/extrude_faces.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/extrude_faces_normal.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/extrude.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/vertex/bevel_vertices.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/tool_settings.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/toolbar.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/deform/laplacian_deform.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/bevel.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/skin.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/ocean.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/color_management.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/cycles/gpu_rendering.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/cycles/optimizations/reducing_noise.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/cycles/render_settings/sampling.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/freestyle/material.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/layers/denoising.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/materials/legacy_textures/types/image_movie.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/output/file_formats.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/textures/environment.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/textures/image.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/scene_layout/object/properties/transforms.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/usage.po

Added Paths:
-----------
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/extrude_manifold.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/grab.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/index.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/pinch.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/relax.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/rip.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/toolbar.po

Removed Paths:
-------------
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/uv_sculpt.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/about/contribute/editing.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/about/contribute/editing.po	2020-08-19 17:57:22 UTC (rev 5216)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/about/contribute/editing.po	2020-08-19 17:59:10 UTC (rev 5217)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 22:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-01 15:04+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -17,13 +17,13 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:4
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:4
 msgid "Editing the Manual"
 msgstr "編輯手冊"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:6
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:6
 msgid ""
 "You can modify the manual by editing local text files. These files are "
 "kept in sync with those online via a repository, based on this the server"
@@ -30,35 +30,36 @@
 " will update the online manual."
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:10
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:10
 msgid ""
-"The manual is written in the `reStructuredText <http://www.sphinx-"
-"doc.org/en/stable/rest.html>`__ (RST) markup language and can be edited "
-"using a plain text editor. For a local preview, you convert (build) the "
-"manual source files from RST into HTML web pages."
+"The manual is written in the `reStructuredText <https://www.sphinx-"
+"doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html>`__ (RST) markup "
+"language and can be edited using a plain text editor. For a local "
+"preview, you convert (build) the manual source files from RST into HTML "
+"web pages."
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:16
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:16
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:18
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:18
 msgid ""
 "Firstly, make sure that your local copy of the manual is up to date with "
 "the online repository using:"
 msgstr "首先，確認你手冊的本機副本和線上存放區一樣是最新的："
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:26
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:26
 msgid "Writing"
 msgstr "編寫"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:28
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:28
 msgid ""
 "You can now edit the documentation files, which are the ``.rst`` files "
 "inside the ``manual`` folder using a text editor of your choice."
 msgstr "現在你可以選擇文字編輯器編輯文件檔案, 這些文件位於 ``manual`` 資料夾中的 ``.rst`` 檔案。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:31
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:31
 msgid ""
 "Be sure to check the :doc:`/about/contribute/guides/writing_guide` for "
 "conventions and :doc:`/about/contribute/guides/markup_guide` to learn how"
@@ -68,15 +69,15 @@
 ":doc:`/about/contribute/guides/markup_guide` 學習如何使用 reStructuredText "
 "標記語言寫作。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:35
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:35
 msgid "Happy writing!"
 msgstr "開始寫作吧！"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:39
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:39
 msgid "Bigger Changes"
 msgstr "較大的修改"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:41
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:41
 msgid ""
 "If you are going to add or overhaul a section, be sure to check carefully"
 " that it does not already exist. In some places, the docs are so "
@@ -92,7 +93,7 @@
 "<https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/default/?project"
 "=PHID-PROJ-c4nvvrxuczix2326vlti>`__ 將問題解釋清楚，還可以附帶一個修正版本(實際修改)。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:47
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:47
 msgid ""
 "Before you make any edits that are not simple and plainly justified (for "
 "example, moving folders around), you should verify with a manual "
@@ -105,7 +106,7 @@
 " to Blender."
 msgstr "在你做了一些不那麽簡單明瞭的修改之前(如，移動文件夾)，你需要與手冊維護人員確認你的貢獻與社群對手冊的設想是一致的。這能確保你的時間與善意得到最好的利用，否則的話，因為某些原因，你的修改可能會因造成衝突而被駁回或者經歷費時的審查。例如，另外一個人可能已經在負責你想要修改的章節，這一節可能已經計劃要刪除，或者根據Blender的變化而相應更新。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:54
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:54
 msgid ""
 ":ref:`Communicating <contribute-contact>` early and frequently is the key"
 " to have a productive environment, to not waste people's effort and to "
@@ -114,11 +115,11 @@
 "早一點與頻繁地 :ref:`交流 <contribute-contact>` "
 "，是維持一個高產能環境的關鍵，這樣才不至於浪費別人的努力，並且完成一份更好的Blender手冊。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:63
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:63
 msgid "Getting Help/Answers"
 msgstr "獲得幫助／答案"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:65
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you are in doubt about functionality that you wish to document, you "
@@ -129,7 +130,7 @@
 "如果你對所要記錄的功能存疑，你應該向負責這一塊的Blender開發人員，或者在非官方的使用者支援頻道 ``#blender`` :ref:`IRC"
 " channel <irc-channels>` 提出你的疑問。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:69
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Blender itself has a system of module owners with developer and artist "
@@ -142,11 +143,11 @@
 "<https://wiki.blender.org/index.php/Dev:Doc/Process/Module_Owners/List>`__"
 " ."
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:76
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:76
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:78
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:78
 msgid ""
 "To view your changes, build the manual :doc:`as instructed "
 "</about/contribute/build/index>`. Keep in mind that you can also build "
@@ -158,11 +159,11 @@
 "建立手冊。請記住，你也可以只建立你已經編輯好的章節來快速預覽。進入 ``build/html`` 資料夾，使用網頁瀏覽器開啟的 ``.html``"
 " 文件，或如果你已經打開的話，可以直接刷新頁面。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:85
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:85
 msgid "Upload"
 msgstr "上傳"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:87
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:87
 msgid ""
 "When you are happy with your changes, you can upload them, so that they "
 "will be in the online manual. At first, this is done by submitting "
@@ -171,3 +172,14 @@
 " detail in the next section."
 msgstr "如果你很滿意自己的修改，您可以將它們上傳，將其呈現於在線手冊中。首先，這是由提交修補版本，從而使他人可以審查你的修改，並給您反饋完成。之後，你可以直接提交更改。下一節會詳細介紹相關流程。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The manual is written in the "
+#~ "`reStructuredText <http://www.sphinx-"
+#~ "doc.org/en/stable/rest.html>`__ (RST) markup "
+#~ "language and can be edited using a"
+#~ " plain text editor. For a local "
+#~ "preview, you convert (build) the manual"
+#~ " source files from RST into HTML "
+#~ "web pages."
+#~ msgstr ""
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po	2020-08-19 17:57:22 UTC (rev 5216)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po	2020-08-19 17:59:10 UTC (rev 5217)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-15 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1971-01-02 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:5
 msgid "Markup Style Guide"
@@ -74,39 +74,40 @@
 
 #: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:72
 msgid ""
-"See the `overview on ReStructuredText <http://www.sphinx-"
-"doc.org/en/stable/rest.html>`__ for more information on how to style the "
-"various elements of the documentation and on how to add lists, tables, "
-"pictures and code blocks. The `Sphinx reference <http://www.sphinx-"
-"doc.org/en/stable/markup/>`__ provides more insight additional "
-"constructs."
+"See the `overview on ReStructuredText <https://www.sphinx-"
+"doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html>`__ for more "
+"information on how to style the various elements of the documentation and"
+" on how to add lists, tables, pictures and code blocks. The `Sphinx "
+"reference <https://www.sphinx-"
+"doc.org/en/master/usage/restructuredtext/index.html>`__ provides more "
+"insight additional constructs."
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:77
+#: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:78
 msgid "The following are useful markups for text styling::"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:85
+#: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:86
 msgid "Interface Elements"
 msgstr ""
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list