To follow up on this topic, Andrea Weikert committed UNC support yesterday. While you can't yet browse network shares, you can use them in your projects. https://developer.blender.org/rB5afb0abfbd7b93d6b42c594146b53f3ab5d6b9d0