[Bf-committers] inconsistencies in the blender GUI (tooltips) ?

rafa rsaavedra at ono.com
Tue Sep 27 13:08:51 CEST 2011

   I am also involved in the translation, to es_ES in my case. I have 
also detected other kind of inconsistencies.
   I have noticed that buttons, menus, etc all have the first letter of 
each word in capital, but on tooltips only the first word are in 
capital, but this is no alway in this way.
   IMHO, this should be homogenized, this would really help the 
translation because the word used for tense of the verbs is diferent in 
es_ES, and would make the UI more homogenic.
   We have to check in the code where the text apears (button / 
tooltip), and this slow down our work.

More information about the Bf-committers mailing list