Looked around some more. Apparently, there's a "font" folder in the Datafiles folder that should not be there. Delete it, and the font will revert to the build font. If you want to customize it, you can also replace the ttf file.