[Bf-committers] Strange translation behavior

[Ivailo Stoimenov]

Just to try I started to translate Blender's interface to Bulgarian based  
on Ubuntu .po file.

And noticed a strange behavior. With the untranslated interface when a  
string is too long to fit in the desired space it is truncated and still  
shown. But when a translated string is too long it is not shown. The  
original string is shown instead.
Is this a bug or design decision? Truncating translated string looks beter  
for me.