[Bf-committers] Fwd: Suite Trophées du Libre 2005

[vio]

My good deed of the day...


Ton Roosendaal wrote:

> Hi,
>
> My French is quite rusty, I can only recognize parts of the message. :)
>
> Jean-Luc presented Blender on the "Trophées du Libre" award evening,  
> and we won a "free office for 1 year" in a multimedia center in  
> Soissons, France.
>
> Probably the text below describes the conditions and some deadline.  
> Would anyone here feel it's interested to accept the offer?
>
> -Ton-
>
>
> Begin forwarded message:
>
>> From: Marie-Laure Dainesi <marie-laure.dainesi at sil-cetril.org>
>> Date: 13 July, 2005 11:12:13 GMT+02:00
>> To: ton at blender.org
>> Subject: Suite Trophées du Libre 2005
>>
>> Monsieur,
>>
>> Les Trophées du Libre 2005 viennent de s'achever et votre projet a 
>> été  retenu
>> dans la catégorie "multimedia".
>
The Trophées du Libre 2005 have ended and your project has been selected 
in the
'multimedia' ctegory.

>> L'objectif majeur de ce concours est de valoriser votre travail et  
>> d'être pour
>> vous un support dans la réussite de votre projet. Pour cela, nous  
>> poursuivons
>> nos efforts, à vos côtés,  pour vous accompagner dans votre évolution.
>
Main goal of this context is to value your work and support your project...

>> Dans ce cadre, nous vous proposons aujourd'hui de participer à la  
>> cinquième
>> édition du Concours  Européen de l'Entreprise Innovante organisée 
>> par  le
>> Jeune Chambre Économique qui a pour objectifs fondamentaux  :
>
In that context, we're proposing you to participate at the 5th ed. of 
European Context of
Innovative Enterprise, organised by Young Economic Chamber whose main 
goals are:

>> · repérer et valoriser les entreprises, organismes, collectivités,
>> associations et individus ayant mené à bien un projet original,  
>> facteur de
>> progrès et de développement durable pour la collectivité dans son  
>> ensemble ;
>> · leur donner l’opportunité d’être primés et reconnus en France et 
>> en  Europe ;
>> · mettre en avant des acteurs talentueux sur leurs territoires.
>>
>> Le Jury se réunira à Reims, durant le salon INNOVACT, le 5 octobre  
>> 2005, pour
>> sélectionner les meilleurs dossiers.
>
The jury will meet at Reims on 5 oct 2005 to select best submissions.

>> Les Jeunes Chambres Économiques Locales et les Fédérations 
>> Régionales  JCE sont
>> les principaux relais sur le terrain de cette action d’envergure. Elles
>> organisent des concours locaux ou régionaux afin de sélectionner les  
>> dossiers
>> qui concourront au niveau européen.
>>
>> Chacun des cinq lauréats du C2EI, disposera d'un stand gratuit de 
>> 6m2  au Salon
>> INNOVACT 2006 de Reims et sera associé à toutes les opérations de  
>> relations
>> publiques ou relations presse auxquelles INNOVACT participera, 
>> pendant  et
>> après le salon.
>
Each of the 5 laureats of C2EL will get a free stand of 6 sq meters at 
INNOVACT 2006
at Reims and will be associated with all PR activities.

>>
>> Pour concourir, un dossier « papier » est à remplir et à remettre au  
>> plus tard
>> le 2 septembre 2005 à la Jeune Chambre Économique Française. Aussi, 
>> je  vous
>> remercie de bien vouloir nous faire part de votre intérêt au plus 
>> vite  afin
>> que nous puissions vous transmettre ce dossier par courrier.
>
To participate at the contest. a 'paper' submission must be submitted at 
latest on
2 Sept 2005 at the Young French Chamber of Commerce. Tell us you're 
interested so
we can send you the forms by mail.

>>
>> Dans cette attente, toute l'équipe de Sil-Cetril reste à votre  
>> disposition
>> pour tout complément d'information ou pour nous faire part de vos  
>> besoins
>> dans le cadre du développement technique et économique de votre projet.
>>
>> Cordialement,
>>
>> --  Marie-Laure Daïnesi
>> Directrice Générale
>> SIL-CETRIL
>> Tél. : 03 23 76 76 96
>>
>>
> ------------------------------------------------------------------------ 
> -- 
> Ton Roosendaal  Blender Foundation ton at blender.org  
> http://www.blender.org
>
> _______________________________________________
> Bf-committers mailing list
> Bf-committers at projects.blender.org
> http://projects.blender.org/mailman/listinfo/bf-committers
>

My 2c: strange that a high-tech-related context needs snail-mail to 
carry out registration.
Sounds like a very local event (well, never heard of it on my side of 
the ocean, ie Mtl.),
physical asses need to be in Reims, France, sometimes in october 2006.

Cheers,
vio