[Bf-committers] Fwd: Turkish GUI Translation

[Ton Roosendaal]

Hi,

Here's a Turkish .po. Rob, could you do your usual trick? :)

-Ton-


Begin forwarded message:

> From: "Boðaç" "Güven" <bogacmx at yahoo.com>
> Date: 26 June, 2005 1:04:47 GMT+02:00
> To: Ton Roosendaal <ton at blender.org>
> Subject: Re: Re: Turkish GUI Translation
>
> Hi Ton;
>  
> I attached Unicode encoded Turkish Po File for Blender. There were  
> lots of terms that didn't previously used directly in Turkish  
> litterature (english counter parts generally used). I tried to find  
> best matches or to invent understandable counter parts when  
> translating. I used and changed Japanese Po file as reference.
>  
> Hope that helps.
>  
> Best Regards.
>  
> Bogac Guven
> bogacmx at yahoo.com
>
> Ton Roosendaal <ton at blender.org> wrote:
>> Hi,
>>
>> I have mailed both of you directly, since both of you were interested
>> to work on translation... what is the status of this work?
>>
>> BTW: This is the info we have;
>> http://www.blender3d.org/cms/Internat__HOWTO.389.0.html
>>
>> Regards,
>>
>> -Ton-
>>
>>
>> On 2 Jun, 2005, at 9:27, Boðaç Güven wrote:
>>
>> > Hi,
>> >  
>> > I'm providing Turkish translation for open source projects
>> > like FCKEditor, FileZilla and SharpWebMail an I'm a graphics
>> > enthusiast using raster, vector and 3d apps. In FileZilla we use po
>> > files just like in Blender (I didn't download the source code yet  
>> but
>> > that's what I read here in posts.)
>> > Anyways, if no one deals with Turkish GUI translations yet, I'd  
>> gladly
>> > give it a try. Though I think this will be the toughest one for me  
>> :)
>> > My mail address is below.
>> >  
>> > My regards
>> > Bogac Guven
>> > bogacmx at yahoo.com
>> >  _______________________________________________
>> > Bf-committers mailing list
>> > Bf-committers at projects.blender.org
>> > http://projects.blender.org/mailman/listinfo/bf-committers
>> >
>> ---------------------------------------------------------------------- 
>> --
>> --
>> Ton Roosendaal Blender Foundation ton at blender.org
>> http://www.blender.org
>>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: tr.po
Type: application/octet-stream
Size: 10619 bytes
Desc: not available
Url : http://projects.blender.org/pipermail/bf-committers/attachments/20050706/4aa34b38/tr-0001.obj
-------------- next part --------------
>
------------------------------------------------------------------------ 
--
Ton Roosendaal  Blender Foundation ton at blender.org  
http://www.blender.org