[Bf-codereview] modeler normals don't match render normals (issue4280049)

[mikkelsen7 at gmail.com]

this patch fixes the same bug caused by multiple implementations but has
no code sharing.

http://codereview.appspot.com/4280049/