[Bf-blender-cvs] [a2a208d88d4] master: I18n: fix translation of status bar

[Damien Picard]

Commit: a2a208d88d426e9d94135cddbbc97d980ff88aa5
Author: Damien Picard
Date:   Mon Sep 5 15:13:57 2022 +0200
Branches: master
https://developer.blender.org/rBa2a208d88d426e9d94135cddbbc97d980ff88aa5

I18n: fix translation of status bar

- Use the proper context (Operator, since that is what the cursor
  keymap status uses)
- Add a few missing message extraction tags

Reviewed By: mont29

Differential Revision: https://developer.blender.org/D15867

===================================================================

M	source/blender/editors/interface/interface_templates.c
M	source/blender/editors/util/select_utils.c

===================================================================

diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_templates.c b/source/blender/editors/interface/interface_templates.c
index 651c28c1a59..0b72c358dc9 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_templates.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_templates.c
@@ -6358,8 +6358,10 @@ void uiTemplateInputStatus(uiLayout *layout, struct bContext *C)
     uiLayout *row = uiLayoutRow(col, true);
     uiLayoutSetAlignment(row, UI_LAYOUT_ALIGN_LEFT);
 
-    const char *msg = TIP_(WM_window_cursor_keymap_status_get(win, i, 0));
-    const char *msg_drag = TIP_(WM_window_cursor_keymap_status_get(win, i, 1));
+    const char *msg = CTX_TIP_(BLT_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT,
+                               WM_window_cursor_keymap_status_get(win, i, 0));
+    const char *msg_drag = CTX_TIP_(BLT_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT,
+                                    WM_window_cursor_keymap_status_get(win, i, 1));
 
     if (msg || (msg_drag == NULL)) {
       uiItemL(row, msg ? msg : "", (ICON_MOUSE_LMB + i));
diff --git a/source/blender/editors/util/select_utils.c b/source/blender/editors/util/select_utils.c
index 660afa4c3d7..b29afdb5a9f 100644
--- a/source/blender/editors/util/select_utils.c
+++ b/source/blender/editors/util/select_utils.c
@@ -10,6 +10,8 @@
 #include "BLI_math.h"
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "DNA_windowmanager_types.h"
 
 #include "RNA_access.h"
@@ -161,18 +163,18 @@ const char *ED_select_pick_get_name(wmOperatorType *UNUSED(ot), PointerRNA *ptr)
   ED_select_pick_params_from_operator(ptr, &params);
   switch (params.sel_op) {
     case SEL_OP_ADD:
-      return "Select (Extend)";
+      return CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT, "Select (Extend)");
     case SEL_OP_SUB:
-      return "Select (Deselect)";
+      return CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT, "Select (Deselect)");
     case SEL_OP_XOR:
-      return "Select (Toggle)";
+      return CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT, "Select (Toggle)");
     case SEL_OP_AND:
       BLI_assert_unreachable();
       ATTR_FALLTHROUGH;
     case SEL_OP_SET:
       break;
   }
-  return "Select";
+  return CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT, "Select");
 }
 
 const char *ED_select_circle_get_name(wmOperatorType *UNUSED(ot), PointerRNA *ptr)
@@ -181,9 +183,9 @@ const char *ED_select_circle_get_name(wmOperatorType *UNUSED(ot), PointerRNA *pt
   const eSelectOp sel_op = RNA_enum_get(ptr, "mode");
   switch (sel_op) {
     case SEL_OP_ADD:
-      return "Circle Select (Extend)";
+      return CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT, "Circle Select (Extend)");
     case SEL_OP_SUB:
-      return "Circle Select (Deselect)";
+      return CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT, "Circle Select (Deselect)");
     case SEL_OP_XOR:
       ATTR_FALLTHROUGH;
     case SEL_OP_AND:
@@ -192,7 +194,7 @@ const char *ED_select_circle_get_name(wmOperatorType *UNUSED(ot), PointerRNA *pt
     case SEL_OP_SET:
       break;
   }
-  return "Circle Select";
+  return CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT, "Circle Select");
 }
 
 /** \} */