[Bf-blender-cvs] [2f667c2bc94] blender-v3.0-release: Fix UI messages, typos, etc.

[Bastien Montagne]

Commit: 2f667c2bc949b31e7e80a67905394e1e5a0bd762
Author: Bastien Montagne
Date:   Mon Nov 1 17:28:07 2021 +0100
Branches: blender-v3.0-release
https://developer.blender.org/rB2f667c2bc949b31e7e80a67905394e1e5a0bd762

Fix UI messages, typos, etc.

===================================================================

M	release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
M	release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
M	release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py
M	source/blender/editors/space_file/file_draw.c
M	source/blender/windowmanager/xr/intern/wm_xr_operators.c

===================================================================

diff --git a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
index 51b326fb338..4825992b8e2 100644
--- a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
+++ b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
@@ -400,6 +400,8 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "verts only",
     "view",
     "virtual parents",
+    "and NVIDIA driver version 470 or newer",
+    "and AMD driver version ??? or newer",
 }
 WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED |= set(lng[2] for lng in LANGUAGES)
 
diff --git a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
index c40b4593a19..6baf5129dd7 100644
--- a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
+++ b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
@@ -66,6 +66,7 @@ class SpellChecker:
         "ons",  # add-ons
         "pong",  # ping pong
         "resumable",
+        "runtimes",
         "scalable",
         "shadeless",
         "shouldn",  # shouldn't
@@ -76,6 +77,12 @@ class SpellChecker:
         "vertices",
         "wasn",  # wasn't
 
+        # Brands etc.
+        "htc",
+        "huawei",
+        "vive",
+        "xbox",
+
         # Merged words
         "antialiasing", "antialias",
         "arcsine", "arccosine", "arctangent",
@@ -131,6 +138,7 @@ class SpellChecker:
         "forcefield", "forcefields",
         "fulldome", "fulldomes",
         "fullscreen",
+        "gamepad",
         "gridline", "gridlines",
         "hardlight",
         "hemi",
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py
index 120b2d7c13a..6a4babfff8a 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py
@@ -1004,7 +1004,7 @@ class SEQUENCER_MT_image(Menu):
 
 
 class SEQUENCER_MT_image_transform(Menu):
-    bl_label = "Transfrom"
+    bl_label = "Transform"
 
     def draw(self, _context):
         layout = self.layout
diff --git a/source/blender/editors/space_file/file_draw.c b/source/blender/editors/space_file/file_draw.c
index 2e2f0c146d6..66aabe39e44 100644
--- a/source/blender/editors/space_file/file_draw.c
+++ b/source/blender/editors/space_file/file_draw.c
@@ -1103,7 +1103,7 @@ static void file_draw_invalid_library_hint(const bContext *C,
 
     const char *suggestion = TIP_(
         "Asset Libraries are local directories that can contain .blend files with assets inside.\n"
-        "Manage Asset Libraries from the File Paths section in Preferences.");
+        "Manage Asset Libraries from the File Paths section in Preferences");
     file_draw_string_multiline(
         sx + UI_UNIT_X, sy, suggestion, width - UI_UNIT_X, line_height, text_col, NULL, &sy);
 
diff --git a/source/blender/windowmanager/xr/intern/wm_xr_operators.c b/source/blender/windowmanager/xr/intern/wm_xr_operators.c
index 36af0147cb8..112312bab7b 100644
--- a/source/blender/windowmanager/xr/intern/wm_xr_operators.c
+++ b/source/blender/windowmanager/xr/intern/wm_xr_operators.c
@@ -1164,7 +1164,7 @@ static void WM_OT_xr_navigation_fly(wmOperatorType *ot)
                   "lock_direction",
                   false,
                   "Lock Direction",
-                  "Limit movement to viewer's intial direction");
+                  "Limit movement to viewer's initial direction");
   RNA_def_boolean(ot->srna,
                   "speed_frame_based",
                   true,